。 　　 國王 的 那 位 司庫 已經 上了年紀 ， 經事 多 ， 見識 廣 。 蓋麥爾 國王 對 老 司庫 說 ： 　　 「 老人家 ， 你 去 把 我 的 兒子 艾姆吉德 和 艾斯阿德 綁起來 ， 將 他倆 分別 放 在 兩 口 大 箱子 裡 ， 用 騾子 運往 荒郊 野外 ， 把 他倆 殺掉 ， 帶回 兩 瓶子 血 就 行 啦 ！ 你 要 快 去 快 回 ！ 」 　　 「 遵命 ！ 」 　　 老 司庫 轉身 走去 ， 直 奔 艾姆吉德 和 艾斯阿德 的 住處 。 老人 沒 走 多 遠 ， 便 遇見 了 兩 位 王子 ， 只 見 二 人 從 宮殿 長廊 走出來 ， 裝束 考究 ， 衣冠楚楚 ， 正 想 去 見 父王 ， 祝賀 父親 打獵 平安 歸來 。 老 司庫 立即 走 了 過去 ， 將 兩 位 王子 抓住 ， 對 他倆 說 ： 　　 「 孩子 ， 你倆 有所 不 知 ， 老奴 奉 你們 的 父王 之 命 抓 你們倆 ， 你們倆 可 從命 嗎 ？ 」 　　 「 從命 ， 從命 ！ 」 二 位 王子 異口同聲 。 　　 老 司庫 將 二 位 王子 帶走 ， 一 番 繩捆 索綁 之後 ， 裝入 兩 口 大 箱子 之中 ， 然後 放 在 騾背 上 ， 運往 城 外 。 　　 接近 正午 時分 ， 老 司庫 將 二 位 王子 帶到 一 片 荒涼 的 曠野 上 ， 隨即 離 鞍 下馬 ， 卸下 箱子 ， 打開 箱蓋 ， 放出 艾姆吉德 和 艾斯阿德 。 　　 老司庫 一 見 二 位 王子 容貌 英俊 無比 ， 不禁 老淚 縱橫 。 不一會兒 ， 老人 拔出 寶劍 ， 對 二 位 王子 說 ： 　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 二 位 小 主公 ， 看見 你們倆 ， 我 實在 下不了 手 。 不過 ， 我 是 情有可原 的 ， 因為 我 是 受命 的 奴隸 呀 ！ 你們 的 父王 命令 我 殺掉 你們倆 。 」 　　 二 位 王子 說 ： 　　 「 老人家 ， 你 只管 執行 國王 陛下 的 命令 ！ 我們 能夠 忍受住 偉大 安拉 降給 我們 的 命運 。 就 請 揮劍 斬殺 我們 吧 ！ 」 　　 說罷 ， 兄弟倆 相互 擁抱 ， 互相 告別 。 艾斯阿德 對 司庫 說 ： 　　 「 老伯伯 ， 看 在 安拉 的 面 上 ， 你 不要 先 殺 我 哥哥 ， 免得 讓 我 看見 他 死 而 難過 。 請 你 先 殺 我 吧 ！ 這樣 ， 我 更 覺 舒服 些 。 」 　　 艾姆吉德 對 司庫 說 ： 　　 「 老伯伯 ， 我 不 忍心 看 著 弟弟 死 在 我 前頭 ， 請 你 先 殺 我 吧 ！ 」 　　 艾姆吉德 苦苦 要求 司庫 先 殺 自己 ， 又 說 ：　　 「 弟弟 比 我 年齡 小 ， 千萬 不要 讓 我 為 他 而 嘗 焦慮 之 苦 。 」 　　 說罷 ， 兄弟倆 都 痛哭 起來 ， 老 司庫 也 跟著 傷心 落淚 。 217218 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第221 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 兄弟倆 爭 著 讓 老 司庫 先 殺 自己 ， 爭 著 爭 著 ， 禁不住 失聲 痛哭 起來 ， 老 司庫 也 跟著 傷心 落淚 。 　　 弟兄倆 相互 擁抱 ， 互相 道別 ， 相互 說 ： 　　 「 這 一切 ， 都 是 你我 的 母親 這 兩 個 不 忠貞 的 女人 造成 的 。 這 就 是 她倆 背叛 行為 的 報應 。 毫無 辦法 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 。 我們 屬於 安拉 ， 我們 都 要 回到 安拉 那裡 去 。 」 　　 艾斯阿德 抱住 哥哥 ， 長吁 短歎 地 吟誦 道 ： 聽 我 訴苦 的 人 啊 ， 我 有 難事必求 您 。 世上 的 一切 事 ， 全 不 出 您 的 掌心 。 我 遇事 無 良策 ， 只得 叩 您 的 門 ； 不管 何時 叩 ， 必定 能夠 聽到 回音 。 德行 儲藏庫 ， 足以 安定 天下人 。 　　 艾姆吉德 聽罷 弟弟 哭泣 的 吟誦 ， 緊緊 把 他 抱 在 懷裡 ， 吟誦 道 ： 大慈大悲 的 主 ， 才 與 賦 均 有 。 我 每逢 遇到 困難 ， 您 必 攜 我 手 。 　　 吟 罷 ， 艾姆吉德 對 老 司庫 說 ： 　　 「 看 在 大慈大悲 安拉 的 面 上 ， 我 求 你 先 殺 了 我 吧 ！ 我 死 在 弟弟 艾斯阿德 之前 ， 也 好 熄滅 心 中 之 火 。 」 　　 艾斯阿德 哭 著 說 ： 　　 「 讓 我 先 死 吧 ！ 」 　　 艾姆吉德 說 ： 　　 「 我 看 這麼 辦 吧 ： 你我 摟 在一起 ， 讓 寶劍 一下 削掉 我們倆 的 腦袋 。 」 　　 於是 ， 兄弟倆 面對面 摟抱 在一起 ， 老 司庫 邊 哭 邊 用 繩子 將 二 人 捆起來 ， 然後 拔出 寶劍 ， 說道 ： 　　 「 憑 安 拉起誓 ， 二 位 小 主公 ， 我 真 下不了 手 來 殺 你們 呀 ！ 你們倆 還 有 什麼 事情 要 我 辦 ， 或 有 什麼 遺囑 要 我 執行 ， 或 有 什麼 信 讓 我 轉送 嗎 ？ 」 　　 艾姆吉德 說 ：　　 「 我們 沒有 什麼 事情 要 辦 了 。 至於 遺囑 ， 我 倒 有 一 說 ， 那 便是 請 你 把 我 放 在 上面 ， 讓 我 的 弟弟 艾斯阿德 在 下面 ， 這樣 劍刃 就 首先 斬下 我 的 首級 。 你 殺掉 我們 之後 ， 回去 見到 國王 時 ， 國王 會 問 你 ： 『 你 聽 他倆 死 前 說 了 些 什麼 ？ 』 你 就 對 國王 說 ： 『 你 的 兩 個 孩子 向 你 問好 。 他們 對 你 說 ， 你 不 知道 他倆 死 於 無辜 ， 還是 罪 有應得 。 你 沒有 弄明 他倆 的 罪過 和 情況 ， 就 把 他倆 殺掉 了 。 』 」 　　 說罷 ， 艾姆吉德 吟誦 道 ： 女人 天生 是 妖魔 ， 安拉助 我 避 其 災難 。 人間 千萬 災禍 ， 皆 出 女人 一 宗源 。 　　 吟 罷 ， 艾姆吉德 對 老 司庫 說 ： 　　 「 老人家 ， 我們 希望 你 把 這 首 詩 背給 我們 的 父王 聽 … … 」 219220 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第222 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 艾姆吉德吟 罷詩 ， 對 老 司庫 說 ： 　　 「 老人家 ， 我們 希望 你 把 這 首 詩 背給 我們 的 父王 聽 。 我 求 你 再 寬限 我們 一些 時間 ， 讓 我 給 我 的 弟弟 吟誦 一 首 詩 。 」 　　 話音 未 落 ， 艾姆吉德 已 泣不成聲 。 他 吟誦 道 ： 先人 俱 已 去 ， 帝王 也 難免 歸真 。 究竟 黃泉路 上 ， 老少 從來 不 分 。 　　 老 司庫 聽罷 艾姆吉德 的 話 ， 老淚縱橫 ， 浸濕 了 鬍鬚 。 　　 艾斯阿德 眼淚 汪汪 地 吟誦 道 ： 時代 令 眼愁 ，