說來話長 ， 這裡 有 一 段 奇異 的 故事 ， 如果 記錄下來 ， 足以 讓 天下 後人 作為 借鑑 。 」 　　 接著 ， 艾姆吉德 把 自己 的 身世 和 經歷 ， 從頭到尾 講述 了 一 遍 。 　　 國王 聽 後 ， 覺得 十分 新鮮 ， 說道 ： 　　 「 我 知道 你 是 情有可原 的 。 小伙子 ， 你 願意 留下 做 我 的 宰相 嗎 ？ 」 　　 艾姆吉德 說 ：　　 「 恭敬 不如 從命 ！ 我 願 聽從 國王 陛下 的 安排 。 」 　　 國王 立即 向 艾姆吉德 和 白哈迪爾 賜贈 了 貴重 禮袍 ， 並且 給 了 艾姆吉德 一 座 上好 公館 ， 為 他 安排 了 奴僕 、 侍從 ， 提供 了 所 需要 的 一切 東西 ， 還 為 他 規定 了 俸祿 ， 繼而 派 人 去 尋找 他 的 弟弟 艾斯阿德 。 　　 艾姆吉德 坐上 宰相 交椅 ， 處事 公正 ， 任免 得當 ， 日理萬機 。 之後 ， 他 派 傳令官 走街 穿巷 去 尋找 他 的 弟弟 艾斯阿德 。 傳令官 四處 打聽 了 好 長 時間 ， 沒有 得到 關於 艾斯阿德 的 任何 消息 ， 更 沒有 找到 任何 蹤跡 。 　　 艾斯阿德 被 拜 火教徒 日夜 折磨 ， 整整 一 年 時間 ， 直到 拜火節 臨近 。 　　 拜火 教徒 白赫拉姆 備好 一 條 船 ， 打算 遠行 。 249250 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第234 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 艾斯阿德 被 拜火 教徒 折磨 了 整整 一 年 時間 ， 直到 第二 年 的 拜火節 臨近 。 　　 拜火 教徒 白赫拉姆 備好 一 條 船 ， 打算 遠航 。 他 把 艾斯阿德 裝入 一 口 箱子 裡 ， 用 鎖鎖 上 ， 運到 船 上 。 就 在 白赫拉姆 運裝 著 艾斯阿德 的 箱子 上船 時 ， 艾斯阿德 王子 的 哥哥 艾姆吉德 正好 站 在 宮 中 向 海邊 眺望 。 　　 艾姆吉德 見 人們 正 往 船 上 搬運 東西 ， 禁不住 心 怦怦 直 跳 ， 即令 手下人 牽來 一 匹 馬 ， 縱身 上馬 ， 領 著 幾 個 人 ， 向 海邊 急奔 而 去 。 　　 來到 海岸 邊 ， 看見 拜火教徒 們 的 那 條 船 ， 便 命令 手下人 上船 搜查 。 他們 上船 搜查 了 一 遍 ， 什麼 也 沒有 發現 ， 只有 下 船 如實 向 艾姆吉德 報告 。 　　 艾姆吉德 調轉 馬頭 ， 回到 相府 ， 心 中 悶悶不樂 。 之後 ， 他 來到 宮 中 ， 見 牆 上 寫 著 這樣 幾 行 詩 ： 親人 遠離 我 身 ， 卻 不 離 我 的 心 間 。 思念 終落 病疾 ， 不得 一 夜 睡安 。 　　 艾姆吉德 讀 著 這 幾 行 詩 ， 油然 想起 弟弟 艾斯阿德 ， 不禁 淚濕 衣襟 。 　　 拜火 教徒 白赫拉姆 上 了 船 ， 命令 水手 們 揚帆 啟航 。 他們 航行 了 數 天 數 夜 。 每 兩 天 ， 他們 放 艾斯阿德 出來 一 次 ， 給 他 些 東西 吃 ， 給 他 點兒 水 喝 。 他們 終於 航行 到 了 火山 附近 。 但是 ， 出奇 的 是 那時 狂風 大作 ， 海浪 滔天 ， 將 船 吹離 了 航向 ， 終於 漂流到 一 座 海濱 城市 。 那 座 城 有 一 座 臨海 城堡 ， 窗子 面對 大海 。 那 座 城 的 執政官 是 位 女子 ， 名叫 麥爾加娜 ， 人稱 麥爾加娜 女王 。 　　 船長 對 白赫拉姆 說 ： 　　 「 先生 ， 我們 的 船 迷 失 了 航向 ， 只有 進 這 座 城 中 ， 以便 休息 一下 了 。 之後 怎麼辦 ， 全 聽 安拉 安排 。 」 　　 白赫拉姆 說 ： 　　 「 好 吧 ！ 就 照 船長 閣下 的 意見 辦 。 」 　　 船長 說 ：　　 「 假若 女王 來 問 我們 ， 我們 如何 回答 是 好 呢 ？ 」 　　 白赫拉姆 說 ： 　　 「 不 要緊 的 ！ 我 帶 著 一 個 穆斯林 呢 ， 讓 他 穿上 奴隸 衣服 ， 我們 帶 著 他 上岸 去 。 假若 女王 看見 他 ， 會 認為 他 是 個 奴隸 ； 到 那時 ， 我 就 對 女王 說 ： 『 我 是 奴隸 販子 ， 從事 買賣 奴隸 生意 。 我 原來 有 好多 好多 奴隸 ， 都 賣掉 了 ， 只 剩下 這麼 一 個 男奴 。 』 」 　　 船長 說 ：　　 「 這 話 倒 極 有意思 。 」 　　 他們 的 船 靠 了 岸 ， 放下 帆 ， 拋下 錨 ， 剛 要 上岸 時 ， 麥爾加娜 女王 帶 著 人馬 來 了 。 女王 站 在 船 前 ， 呼喊 船長 。 船長 上岸 ， 行至 女王 面前 ， 行 了 吻 地禮 。 女王 問 ： 　　 「 你 的 船 上 有 什麼 貨 ？ 船 上 還 有 些 什麼 人 ？ 」 　　 船長 回答 道 ： 　　 「 女王 陛下 ， 船 上 有 個 商人 ， 是 販賣 奴隸 的 。 」 　　 「 把 他 帶來 ！ 」 　　 白赫拉姆 帶 著 艾斯阿德 ， 跟著 船長 走去 。 　　 來到 女王 面前 ， 白赫拉姆 向 女王 行吻 地 禮 。 女王 問 ：　　 「 你 是 做 什麼 的 ？ 」 　　 「 我 是 奴隸 販子 。 」 白赫拉姆 答道 。 　　 女王 望 著 艾斯阿德 ， 倒 真 以為 他 是 個 奴隸 。 女王 問 ： 　　 「 你 叫 什麼 名字 ？ 」 251252 　　 艾斯阿德 泣不成聲 地 說 ：　　 「 我 叫 艾斯阿德 。 」 　　 女王 眼見 此 情 此 景 ， 憐憫 之 心 油然而生 。 她 問 ：　　 「 你 認識 字 嗎 ？ 」 　　 「 認識 。 」 艾斯阿德 答 。 　　 女王 把 紙 、 筆 和 墨 遞給 艾斯阿德 ， 並且 說 ： 　　 「 你 寫 幾 個 字 ， 讓 我 看看 。 」 　　 艾斯阿德 提筆 寫 了 這樣 一 首 詩 ： 身為 奴隸 埋怨 誰 ， 請 君 細 品味 ： 繩索 捆綁 海 中 拋 ， 人 卻 喊 莫沾水 ！　　 女王 拿 過 詩文 一 看 ， 由衷 同情 眼前 這 個 識文 斷字 的 奴隸 。 她 對 白赫拉姆 說 ： 　　 「 把 這 個 奴隸 賣給 我 吧 ！ 」 　　 白赫拉姆 說 ： 　　 「 太太 ， 我 不能 把 他 賣掉 呀 ！ 因為 我 把 奴隸 都 賣 了 ， 只 剩下 這麼 一 個 了 。 」 　　 女王 說 ： 　　 「 我 一定 要 他 ， 要麼 你 賣給 我 ， 要麼 你 送給 我 。 」 　　 「 我 既 不 賣 ， 也 不能 送 。 」 　　 女王 領 著 艾斯阿德 就 走 ， 把 他 帶進 了 城堡 。 之後 ， 麥爾加娜 女王 派 人 送給 船長 一 封 信 ， 信 中 說 ： 「 假如 你 今夜 還 不 啟航 離開 此 地 ， 我 就 沒收 你 的 一切 東西 ， 搗毀 你 的 帆船 。 」 　　 船長 看到 信 ， 憂心如焚 ， 說道 ： 　　 「 這 真 是 一 次 倒楣 的 航行 。 」 　　 說罷 ， 船長