Displaying extended context for query match # 28,030 in text YL201606378
<< Prev Next >>
    
 

說 :    「 信士 們 的 長官 , 祝賀 您 呀 ! 您 的 女奴 病 好 啦 ! 本 城 來 了 一 位 神醫 , 善於 斷病 用藥 , 藥 到 病 除 , 我 沒有 見 過 比 他 更 高明 的 醫生 。 我 帶回 藥 來 , 僅 給 小姐 吃 了 一 次 , 小姐 便 完全 好了 。 信士 們 的 長官 , 您 看 哪 ! 」    阿普杜‧邁里克‧本‧麥爾旺 說 :   「 帶上 一千第 納爾 , 賞給 那 位 醫生 。 」    說罷 , 高高興興 離去 了 。    管家 老太婆 帶上 一千第 納爾 , 來到 波斯神 醫藥店 , 把 錢 給 了 神醫 , 並且 告訴 他 :   「 奴阿美 是 哈里發 的 宮女 。 」 279280    老太太 還 把 奴阿美 寫 的 一 個 紙條 遞給 神醫 。 神醫 接過 紙條 , 遞給 尼阿麥 。 尼阿麥 打開 紙條 , 一 見 那 是 奴阿美 的 筆跡 , 當即 昏厥 過去 , 不省人事 了 。    過 了 一會兒 , 尼阿麥 從 昏迷 中 甦醒過來 , 打開 紙條 , 但見 上面 寫道 : 此 信 由 受騙 上當 的 女奴 寫給 心上人 :  惠書 收悉 , 心花怒放 , 欣喜 不已 。 正 如 詩人 所 云 : 惠書 已 到 情人 手 裡 , 信 中 芳香溢 心頭 。 信 至 如同 摩西 歸 母懷 , 又 像 優素福 的 血衣 到 了 父親手 。    尼阿麥 讀 罷詩 , 登時 淚若雨下 。 管家婆 對 他 說 :   「 孩子 , 你 哭 什麼 呢 ? 願 安拉 擦乾 你 的 眼淚 。 」   波斯 神醫 說 :   「 老太太 , 那 病人 就 是 他 的 女奴 , 他 是 女奴 的 主人 , 他 怎會 不 哭 呢 ? 他 就是 尼阿麥‧本‧魯巴伊‧庫菲 。 女奴 健康 的 恢復 有賴於 見到 尼阿麥 。 奴阿美 沒有 病 , 只是 因為 想念 尼阿麥 … … 」    講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。  摩西 , 《 聖經 》 故事 人物 。 相傳 一利 未 族 男子 娶 了 本 族 女子 , 生 一 男嬰 。 按 規定 , 男嬰 要 投入 尼羅河 , 女嬰 方 能 保命 。 那利 未 女人 見 男嬰 英俊 , 做 了 個 燈芯 草籃子 , 將 男嬰 放入 籃 中 , 以防 沉入 河 裡 。 因 男嬰 哭聲 傳出 , 被 在 河 邊 洗澡 的 法老 女兒 聽見 , 抱回 宮 中 並 要 找 一 奶母 , 結果 找到 的 利 未 女人 正 是 男嬰 的 母親 。 這樣 , 孩子 回到 了 母親 懷裡 ; 那 個 男嬰 , 便是 摩西 。 相傳 優素福 的 哥哥 們 因 嫉妒 弟弟 , 而 將 優素福 推到 井 中 , 將 其 襯衣 染上 假血 帶回來 , 讓 父親 葉爾 孤白 看 , 說 弟弟 被 野獸 吃掉 了 。 葉爾 孤白 看見 小 兒子 優素福 的 衣服 , 聲淚俱下 , 痛苦 萬分 。 後來 優素福 得救 , 在 某 國 當上 宰相 , 父子 得以 團圓 。 281282 一千零一 夜 第243 夜    夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 :   幸福 的 國王 陛下 , 波斯 神醫 對 老太太 說 :    「 老太太 , 那 病人 就 是 他 的 女奴 , 他 是 女奴 的 主人 , 他 怎會 不 哭 呢 ? 他 就是 尼阿麥‧本‧魯巴伊‧庫菲 。 女奴 健康 的 恢復 有賴於 見到 尼阿麥 。 奴阿美 沒有 什麼 病 , 只是 因為 想念 尼阿麥 。 老太太 , 你 拿上 這 一千第 納爾 , 其實 還 應該 多 給 你 一些 , 因為 這 見面 之 善事 , 只有 依靠 你 老人家 去 完成 了 。 」    老太太 問 尼阿麥 :    「 你 是 奴阿美 的 主人 ? 」    「 是 的 。 」    「 怪不得 她 總是 提起 你 來 呢 ! 」    尼阿麥 把 自己 的 經歷 從頭到尾 向 老太太 敘述 了 一 遍 。 老太太 說 :   「 小伙子 , 你 想 和 奴阿美 見面 , 只有 通過 我 才 能 實現 。 」    說罷 , 老太太 騎上 毛驢 回去 。 老太太 見到 奴阿美 , 望 著 姑娘 , 笑 著 說 :   「 姑娘 啊 , 你 是 因為 離開 了 你 的 主人 尼阿麥‧本‧魯巴伊 才 哭泣 、 生病 的 吧 ? 」    奴 阿美 回答 道 :    「 是 的 。 蓋子 已經 揭開 , 事情 的 真相 已經 顯露出來 了 。 」    「 姑娘 , 你 只管 放心 、 開心 就是了 。 憑 安 拉 起誓 , 我 一定 讓 你們倆 見面 , 哪怕 是 賠上 我 這 條 老命 。 」    說罷 , 老太太 又 返回 尼阿麥 那裡 , 對 他 說 :    「 小伙子 , 我 已 去 見 過 你 的 女奴 , 我 發現 她 想念 你 比 你 想念 她 還 要 勝過 一籌 。 信士 們 的 長官 想見 她 , 她 都 不 同意 。 假若 你 有 決心 , 有 膽量 , 我 就 能 讓 你們倆 見面 。 我 願意 與 你倆 一道 冒 這 個 險 。 我 來 設法 , 幫助 你 進 哈里發 的 宮殿 , 讓 你 與 你 的 心上人 見面 。 因為 奴阿美 是 不能夠 外出 的 。 」    尼阿麥 說 :   「 安拉 一定 會 嘉獎 你 的 。 」    老太太 告辭 , 轉身 回到 奴阿美 那裡 , 對 她 說 :   「 你 的 主人 愛 你 入心 , 他 想見 你 , 你 願意 和 他 見面 嗎 ? 」    「 願意 。 因為 我 日夜 想念 他 , 很 想 和 他 見上 一 面 。 」    老太太 取來 一 個 包袱 , 裡面 包 著 首飾 、 面紗 和 一 套 女人 衣裙 , 到 尼阿麥 那裡 去 了 。 她 見到 尼阿麥 , 對 他 說 :    「 喂 , 尼阿麥 , 帶 我 到 一 間 空 房子 裡 去 吧 ! 」    尼阿麥 把 老太太 領進 藥店 後面 的 一 間 廳堂 , 她 開始 為 尼阿麥 梳洗 、 理髮 、 修 面 、 畫眉 , 給 他 穿上 女人 的 衣裙 。 一 番 精心 打扮 之後 , 尼阿麥 外貌 大變 , 簡直 成 了 一 位 天 上 仙女 。 管家婆 一 番 仔細 端詳 之後 , 說道 :    「 讚美 偉大 的 造物主 ! 憑 安 拉 起 誓 , 你 比 奴阿美 還 漂亮 。 」    老太太 又 說 :    「 你 走 兩 步 , 讓 我 瞧瞧 ! 你 走 時 , 要 左右 搖晃 , 臀部 要 微微 擺動 … … 」    尼阿麥 照 老太太 的 吩咐 , 在 她 面前 走 了 幾 趟 。 老太太 見 他 走 得 像 女人 的 步子 時 , 高興 地 說 :   「 尼阿麥 , 明天 上午 , 你 在 這裡 等 我 , 但 期 安拉保祐 , 我 帶 你 進 哈里 發宮 。 看見 侍衛 、 宮僕 們 時 , 你 要 沉住 氣 , 只管 低 著 頭 , 不要 開口 說話 , 有 我 應付 他們 就是了 。 願 安拉默 助 我們 。 」    次日 上午 , 管家 婆 老太太 按時 帶 著 男扮女裝 的 尼阿麥 來到 哈里發宮