|
Displaying extended context for query match # 28,035 in text YL201606382
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
, 請求 晉見 國王 。 兄弟倆 獲准 入宮 , 國王 熱情 款待 。 他們 正 坐 著 談話 時 , 忽 聽 城 中 居民 大聲 呼喊 求救 。 侍衛官 進來 稟報 道 : 「 國王 陛下 , 有 位 國王 親率 大軍 已 抵 城 下 , 他們 劍拔弩張 , 不 知 目的 何在 。 」 宰相 艾姆吉德 及 弟弟 艾斯阿德 聽 侍衛官 這樣 一 說 , 艾姆吉德 立即 說道 : 「 我 去 看看 , 探探 虛實 。 」 艾姆吉德 宰相 來到 城 外 , 見 那 位 國王 率領 千軍萬馬 , 正在 準備 攻城 。 他們 一 看見 艾姆吉德 , 知道 他 是 城 中 國王 的 使者 , 便 把 他 帶去 見 他們 的 統帥 。 艾姆吉德 來到 來軍 統帥 面前 , 即 行吻 地 禮 。 禮畢 , 艾姆吉德 抬頭 一 望 , 原來 那 位 國王 是 位 蒙面 女子 。 那 女王 說 : 「 你 要 知道 , 我 來 貴國 , 只是 為了 一 個 年輕 奴隸 ; 假若 我 能 順利 找到 他 , 萬事 平安 ; 倘若 找 不 到 他 , 我 與 你們 只有 激戰 一 場 。 因為 我 是 專門 來 尋找 他 的 。 」 艾姆吉德 說 : 「 女王 陛下 , 你 找 的 那 個 奴隸 長相 如何 ? 有 何 特徵 ? 叫 什麼 名字 ? 」 「 他 叫 艾斯阿德 , 我 叫 麥爾加娜 。 這 個 奴隸 是 拜火 教徒 白赫拉姆 帶來 的 , 他 不肯 賣給 我 , 是 我 硬 從 他 那裡 奪來 的 。 不料 , 他 又 乘 夜色 , 悄悄 從 我 那裡 把 奴隸 偷走 了 。 」 接著 , 麥爾加娜 把 奴隸 的 長相 描繪 了 一 番 。 艾姆吉德 聽罷 , 斷定 那 不 是 別人 , 正 是 他 的 弟弟 艾斯阿德 , 於是 說 : 「 女王 陛下 , 感讚 安拉 為 我們 解決 了 這 個 難題 。 這 個 奴隸 不 是 別人 , 而是 我 的 弟弟 。 」 艾姆吉德 把 兄弟 二 人 在 異國他鄉 的 經歷 及 離開 阿普努斯 的 原因 , 從頭到尾 講述 了 一 遍 。 麥爾加娜 女王 聽 後 , 大 感 驚喜 , 高高興興 地 見 了 艾斯阿德 , 並 向 艾姆吉德 賜贈 了 錦衣 。 艾姆吉德 宰相 回到 國王 面前 , 將兵 臨 城 下 的 情況 詳細 稟報 , 大家 聽 後 , 無不 感到 高興 。 國王 即 帶 著 宰相 艾姆吉德 和 艾斯阿德 出城 迎接 麥爾加娜 女王 。 他們 來到 女王 帳 中 , 正 坐 著 談笑言歡 時 , 忽 見 遠處 塵土 飛揚 , 霎時 之間 , 瀰漫 了 天空 。 一 個 時辰 過後 , 煙塵 飛揚 之 處 , 出現 了 一 片 人馬 , 如 波濤 洶湧 的 大海 , 一個個 武器 裝備 齊全 , 直 奔 城 下 而 來 , 沒 過 多時 , 將 京城 包圍 了 個 水泄不通 , 就 像 戒指 一樣 , 將 手指 圍 了 整整 一 圈 。 他們 披堅執銳 , 劍拔弩張 , 擺出 了 一 副 決戰 的 架勢 , 大有 烏雲 壓 城城 欲 摧 之 勢 。 見 此 光景 , 艾姆吉德 、 艾斯阿德 說 : 「 我們 屬於 安拉 , 我們 都 要 回到 安拉 那裡 去 。 這 支 大軍 無疑 是 我們 的 敵人 。 假若 我們 不 聯合 麥爾加娜 女王 抗擊 他們 , 我們 的 城池 必 被 他們 攻陷 , 我們 也 將 會 喪命 在 他們 的 刀劍 鐵蹄 之下 。 眼下 , 我們 沒有 別的 良策 , 只有 先 去 探探 虛實 , 弄明 他們 的 情況 。 」 說罷 , 艾姆吉德 走出 城門 , 穿過 麥爾加娜 女王 的 兵營 , 來到 圍城 大軍 軍旗 前 , 原來 那 是 他 的 外祖父 、 七 座 宮殿 之 主 埃尤爾 國王 率領 的 大軍 。 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 297298 一千零一 夜 第248 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 艾姆吉德 走出 城門 , 穿過 麥爾加娜 女王 的 兵營 , 來到 圍城 大軍 軍旗 前 , 原來 那 是 他 的 外祖父 、 七 座 宮殿 之 主 埃尤爾 國王 率領 的 大軍 。 艾姆吉德 來到 埃尤爾 國王 面前 , 行過 吻地禮 , 遞 過 一 封 信 。 國王 說 : 「 我 是 埃尤爾 國王 。 為 尋找 我 的 女兒 而 路經 此 地 。 我 的 女兒 布杜爾 離開 我 時間 很 久 了 , 不僅 聽 不 到 她 的 消息 , 就 連 她 的 丈夫 蓋麥爾‧澤曼 的 消息 也 聽 不 到 了 。 你們 聽說 過 他倆 的 情況 嗎 ? 」 艾姆吉德 聽罷 , 低下 頭 去 , 沉思 了 許久 , 確信 這 位 統帥 就 是 自己 的 外祖父 , 於是 抬起 頭 來 , 再次 向 國王 行吻 地禮 , 然後 說 自己 就 是 他 的 外孫 。 埃尤爾 國王 聽說 他 就 是 自己 的 外孫 , 一下子 把 艾姆吉德 摟 在 懷裡 , 祖孫 二 人 頓時 雙雙 淚流滿面 。 埃尤爾 國王 說 : 「 讚美 安拉 , 孩子 , 我 平平安安 地 見到 了 你 。 」 艾姆吉德 告訴 外祖父 , 說 他 的 母親 布杜爾 、 父親 蓋麥爾‧澤曼 平安無事 , 現在 一 座 名叫 阿普努斯 的 城 中 。 他 還 告訴 外祖父 , 說 父親 生 了 他 和 弟弟 艾斯阿德 的 氣 , 下令 把 他 兄弟倆 處死 , 幸虧 執行 處死 任務 的 老 司庫 同情 、 憐憫 他 兄弟 二 人 , 方才 得以 生逃 。 埃尤爾 國王 說 : 「 我 把 你 和 你 的 弟弟 送回 你們 父親 那裡 , 為 你們 說和 。 我 和 你們 一 道 共享 天倫之樂 。 」 艾姆吉德 即 向 外祖父 行吻 地禮 , 埃尤爾 國王 遂 向 外孫 賜贈 了 禮物 。 艾姆吉德 微笑 著 回到 國王 面前 , 將 埃尤爾 國王 的 情況 一 稟報 , 國王 驚異 不已 , 立即 下令 送去 慰勞品 , 其中 有 馬匹 、 駱駝 、 牛 羊 等 。 國王 又 來到 麥爾加娜 女王 營帳 前 , 把 發生 的 事情 報告 了 女王 。 女王 聽罷 , 說道 : 「 我 願 率 軍隊 和 你們 一 道 前往 , 全力 為 你們 說和 。 」 正當 此時 , 又 見 遠方 蕩 起 一 片 煙塵 , 遮天蔽日 , 一時間 天昏地暗 。 片刻 後 , 便 聽喊 聲雷 動 , 戰馬 嘶鳴 , 遂 見 劍閃 寒光 , 長矛 舞動 。 當 他們 接近 城 邊 , 見 那裡 有 兩 支 大軍 時 , 便 開始 擂起 了 戰鼓 。 國王 見 此 情景 , 說道 : 「 今天 是 怎麼 啦 ? 今天 是 個 吉慶 的 日子 。 讚美 安拉 已 讓 我們 與 這 兩 支 大軍 和解 , 但 期 安拉 也 讓 我們 與 這 第三 支 大軍 和解 。 」 國王 對 艾姆吉德 說 : 「 我 的 宰相 閣下 , 你 帶 著 你 的 弟弟 艾斯阿德 去 探探 這 支 大軍 的 虛實
|