太太 將 買 女奴 的 事 從頭到尾 對 艾哈邁德 的 母親 說 了 一 遍 。 　　 艾哈邁德 的 母親 說 ：　　 「 如果 有 人 能 讓 你 兒子 平安 快樂 ， 你 該 如何 報答 他 呢 ？ 」 　　 「 誰 能 救 我 兒子 呢 ？ 」 　　 「 我 有 個 兒子 ， 名叫 艾哈邁德‧蓋馬古木 ， 現在 被 關 在 牢 裡 ， 鐐銬 上 還 寫 著 至 死 不能 開啟 的 字樣 。 太太 ， 你 穿著 好 衣服 ， 好好 打扮 一 番 ， 高高興興 地 去 見 你 的 丈夫 。 假若 他 向 你 提出 那 種 男人 對 女人 的 要求 ， 你 不要 答應 他 ， 你 對 他 說 ： 『 多麼 奇怪 呀 ！ 男人 需要 女人 的 時候 ， 總是 那樣 苦苦 哀求 ， 死乞 白賴 ， 千方百計 達到 自己 的 目的 ； 可是 ， 當 妻子 有求於 丈夫 時 ， 丈夫 總是 不 滿足 妻子 的 要求 ！ 』 你 的 丈夫 聽 你 這樣 一 說 ， 他 必定 會 問 你 ： 『 你 有 什麼 要求 ？ 』 這時 ， 你 就 讓 他 對 你 發誓 ， 若 不 滿足 你 的 要求 ， 就 要 與 他 離婚 ； 一定 要 讓 他 發誓 ， 等 他 發完 誓 ， 你 再 對 他 說 ： 『 在 你 的 監牢 裡 關 著 一 個 人 ， 名叫 艾哈邁德‧蓋馬古木 ， 他 有 個 可憐 的 老娘 ， 來 找 我 ， 求 我 讓 你 到 哈里發 那裡 求 個 情 ， 給 孩子 一 個 悔過自新 的 機會 ， 以便 從 新 做人 。 』 」 　　 哈圖娜 聽 後 ， 說 ：　　 「 我 一定 照辦 ！ 」 　　 哈立德 回來 見到 妻子 ， 妻子 把 艾哈邁德 的 母親 說 的 那 番 話 向 丈夫 說 了 一 遍 ， 丈夫 向 太太 發 過 誓 ， 太太 提出 了 要求 ， 丈夫 終於 答應 ， 方才 得以 與 妻子 共享 良宵 之 樂 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 051052 一千零一 夜 第263 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 哈立德 回來 見到 妻子 ， 妻子 把 艾哈邁德 的 母親 說 的 那 番 話 說 了 一 遍 ， 丈夫 向 太太 發 過 誓 ， 太太 提出 了 要求 ， 丈夫 終於 答應 ，方才 得以 與 妻子 共享 良宵 之 樂 。 　　 第二 天 清晨 ， 執政官 哈立德 親王 洗漱 完畢 ， 做 過 晨禮 ， 來到 監獄 。 他 對 艾哈邁德‧蓋馬古木 說 ： 　　 「 喂 ， 艾哈邁德‧蓋馬古木 ， 你 悔過 了 嗎 ？ 」 　　 艾哈邁德 說 ： 　　 「 我 已 向 安拉 懺悔 ， 表示 悔過 了 。 我 心口如一 ， 乞求 安拉 寬恕 。 」 　　 執政官 聽罷 ， 便 把 艾哈邁德 從 監獄 中 放出來 ， 戴 著 鐐銬 隨 執政官 去 見 哈里發 。 　　 執政官 走到 哈里發 面前 ， 行 過 吻地禮 ， 哈里 發問 ：　　 「 哈立德 親王 ， 有 何 事 相 求 呀 ？ 」 　　 艾哈邁德‧蓋馬古木 戴 著 鐐銬 走到 哈里發 面前 。 哈里發 說 ： 　　 「 喂 ， 艾哈邁德‧蓋馬古木 ， 你 到 現在 還 活 著 ？ 」 　　 「 信士 們 的 長官 ， 可憐人 的 壽命 還是 很 長 的 。 」 　　 哈里 發問 哈立德 說 ：　　 「 親王 閣下 ， 你 為何 帶 他 來 見 我 呢 ？ 」 　　 哈立德 說 ：　　 「 他 有 位 可憐 的 老 母親 ， 只有 他 這樣 一 個 獨生子 ， 求奴 給 他 說 個 情 ， 因 他 已經 懺悔 ， 不妨 取下 他 的 鐐銬 ， 讓 他 恢復 原職 ， 繼續 擔任 警官 。 」 　　 哈里 發問 艾哈邁德‧蓋馬古木 ： 　　 「 你 懺悔 了 嗎 ？ 」 　　 「 信士 們 的 長官 ， 我 已 向 安拉 懺悔 了 。 」 　　 哈里發 即令 取下 艾哈邁德‧蓋馬古木 的 鐐銬 ， 任命 他 為 警長 ， 叮囑 他 洗心革面 ， 老實 做人 。 　　 艾哈邁德 ‧ 蓋馬古木 親吻 哈里發 的 手 ， 穿上 警服 ， 回到 崗位 上 。 　　 過 了 幾 天 ， 艾哈邁德 的 母親 來 見 執政官 太太 。 哈圖娜 說 ： 　　 「 讚美 安拉 ， 讓 你 的 兒子 平安 、 健康 地 出 了 監牢 。 可是 ， 你 為什麼 沒 讓 你 的 兒子 設法 把 雅斯敏 姑娘 帶給 我 的 兒子 哈普祖‧畢扎茲 呢 ？ 」 　　 「 我 馬上 找 他 去 ！ 」 　　 說罷 ， 艾哈邁德 的 母親 離開 執政官 太太 那裡 去 見 兒子 ， 發現 兒子 喝 得 酩酊大醉 。 母親 說 ：　　 「 孩子 ， 你 能 出 監牢 ， 完全 是 執政官 夫人 的 功勞 。 她 希望 你 趕快 想 辦法 ， 殺死 阿拉丁‧艾普‧沙馬特 ， 把 雅斯敏 姑娘 送到 她 的 兒子 哈普祖 ‧ 畢扎茲 那裡 去 。 」 　　 艾哈邁德 說 ： 　　 「 這 件 事 再 容易 不過 了 ， 我 今夜 就 想 辦法 。 」 　　 那 正 是 新 的 一 個 月 的 第一 個 夜晚 。 　　 每 月 的 第一 夜 ， 哈里發 總是 習慣於 到 王 后祖 貝黛 那裡 去 過夜 ， 以便 釋放 一 個 女婢 ， 或 釋放 一 個 男奴 為 自由人 ， 或者 做 別的 一 件 什麼 善事 。 當 他 到 王后 那裡 去 過夜 時 ， 總是 習慣於 把 脫下 的 朝服 和 念珠 、 拂塵 、 寶璽 放 在 正殿 的 寶座 上 。 哈里發 有 一 盞 金燈 ， 吊鏈 上 有 三 顆 寶石 ； 那 是 哈里發 的 一 件 至寶 。 哈里發 把 朝服 、 寶燈 和 其餘 一切 貴重 東西 ， 全 都 交給 太監 們 看守 ， 自己 則 放心 地 向 王后祖 貝黛 的 寢宮 走去 。 　　 艾哈邁德 ‧ 蓋馬古木 耐 著 性子 ， 等到 夜半 時分 ， 老人星 出來 了 ， 人們 熟睡 了 ， 夜幕 籠罩 了 一切 。 他 右手 握 劍 ， 左手 提 著 帶 勾 繩索 ， 向 哈里發 的 正殿 走去 。 來到 正殿 外 ， 艾哈邁德 ‧ 蓋馬古木 豎起 梯子 ， 把 繩索 搭到 殿頂 上 ， 登梯 攀爬上 到 殿頂 ， 掀開 殿頂 天窗 ， 順 繩索 而 下 ， 但見 太監 們 正在 熟睡 ， 便 老人星 ， 南 船座 一等 星 ， 亮度 僅次於 天狼星 。 在 阿拉伯 國家 ， 夏 末 可以 看到 。 湊上前 去 ， 用 麻醉藥 將 他們 一一 麻醉 ， 然後 拿起 哈里發 的 朝服 、 念珠 、 拂塵 、 頭巾 、 寶璽 和 寶石 金燈 ， 攀繩索 而 上 ， 從 殿頂 上 下來 之後 ， 直 奔 阿拉丁‧艾普‧沙馬特 邸宅 而 去 。 　　 這 天 夜裡 ， 阿拉丁 正 抱 著 新婚 的 小娘子 雅斯敏 歡度 良宵 。 　　 艾哈邁德 ‧ 蓋馬古木 溜進 客廳 ， 掀掉 地面 上 的 一 塊 大理石 地板 ， 挖 了 一 個 坑 ， 將 部分 東西 埋 在 那裡 ， 然後 蓋上 石板 ， 恢復 原樣 ， 留下 一 樣 東西 ， 原路 出 了 阿拉丁 邸宅 。 艾哈邁德‧蓋馬古木 心想 ： 「 我 把 這 盞 寶石 金燈 放 在 我 的 面前 ，