花園 的 寫 景詩 和 調侃 權貴 、 嘲弄 群 小 的 諷刺詩 著名 。 他 的 詩作 熱情 奔放 ， 構思 奇異 ， 辭藻 華麗 ， 色彩 斑爛 ， 突破 傳統 的 形式 和 題材 ， 為 阿拉伯 詩歌 的 發展 開闢 了 新天地 ， 影響 很 大 。 有的 文學史家 認為 他 是 阿拉伯 文學 黃金 時代 最 偉大 的 詩人 。 123124 　　 「 假若 你 能 聽 他 唱上 一 曲 ， 那 該 如何 呢 ？ 」 　　 就 這樣 ， 我們 一直 唱到 東方 吐出 魚肚白 。 這時 ， 一 位 老太太 走 了 進來 ， 彷彿 是 位 保母 。 老太婆 說 ： 　　 「 時間 到 啦 ！ 」 　　 姑娘 站起身 來 ， 叮囑 我 說 ：　　 「 你 要 好好 保密 ， 不要 對 外 說 這裡 的 事情 。 因為 這裡 只 接待 忠誠 可靠 的 人 … … 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 125126 一千零一 夜 第281 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 伊斯哈格 繼續 講 自己 的 經歷 ：　　 那 位 姑娘 站起身 來 ， 叮囑 我 ： 　　 「 你 要 好好 保密 ， 不要 對 外 說 這裡 的 事情 。 因為 這裡 只 接待 忠誠 可靠 的 人 … … 」 　　 我 說 ：　　 「 我 願 為 你 贖身 ， 我 是 用不著 叮囑 的 。 」 　　 我 告別 姑娘 ， 由 一 位 僕女 領 我 走出 大門 ， 我 便 逕 直 轉 回家 去 。 回到 家 中 ， 做 罷晨禮 ， 就 上床 睡覺 了 。 　　 我 剛剛 進入 夢鄉 ， 哈里發馬蒙 的 差使 便 來 叫 我 了 。 我 跟 著 差使 走去 ， 白日 裡 和 哈里發馬蒙 一起 度過 。 　　 夜幕 垂降 ， 我 想起 昨夜 的 歡樂 情景 ， 實在 忍耐 不 住 ， 逕 直 向 那 個 胡同 走去 。 我 坐 在 籃筐 裡 ， 被 人 提上去 ， 帶到 昨夜 歡樂 的 廳堂 。 那 位 姑娘 說 ： 　　 「 看來 你 已 習慣 了 ， 是 嗎 ？ 」 　　 「 我 看 我 是 無意 之中 這樣 行動 的 。 」 　　 我們 像 昨夜 一樣 ， 聊天 、 吟詩 、 歌唱 ， 直到 東方 吐亮 。 之後 ， 我 回到 家 中 ， 做 罷晨禮 ， 即 入 夢鄉 。 　　 剛剛 睡著 ， 哈里發 的 差使 又 來 敲門 了 。 我 來到 宮 中 ， 和 哈里發 一起 度過 了 整個 白天 。 夜幕 降臨 時 ， 哈里發馬蒙 對 我 說 ： 　　 「 你 在 這裡 坐 著 ， 我 去 辦 件 事 ， 一會兒 就 回來 。 」 　　 哈里 發 一 走 ， 我 就 坐不住 了 ， 想起 了 昨夜 的 快樂 情景 ， 把 哈里發 的 囑咐 忘到 了 腦 後 ， 於是 一 躍 而 起 ， 一路 小跑 來到 了 籃筐 旁 ， 坐進去 ， 片刻 後 進入 了 那 座 廳堂 。 　　 姑娘 說 ： 　　 「 也許 你 是 我們 的 朋友 ？ 」 　　 我 說 ：　　 「 憑 安拉 起誓 ， 是 的 。 」 　　 「 你 能 住在 這裡 嗎 ？ 」 　　 「 我 願 為 你 贖身 。 不過 ， 作為 客人 ， 理當 被 招待 三 天 ； 之後 我 若 再 來 ， 你們 可要 我 的 命 。 」 　　 我 像 往日 一樣 坐下 。 時間 快 過去 時 ， 我 知道 馬蒙哈里發 一定 會 問 我 ， 那時 只有 跟 他 說 實話 。 　　 我 對 姑娘 說 ：　　 「 我 看 你 很 喜歡 唱歌 ， 是 嗎 ？ 我 有 位 堂弟 ， 長相 比 我 漂亮 ， 地位 比 我 高 ， 比 我 懂 禮貌 ， 比 我 更 瞭解 伊斯哈格 。 」 　　 她 說 ：　　 「 喂 ， 我 的 食客 ， 你 還 有 什麼 建議 ？ 」 　　 我 回答 道 ： 　　 「 由 你 裁決 ！ 」 　　 「 假若 你 的 堂弟 真 像 你 說 的 那樣 ， 不妨 認識 他 一下 。 」 　　 時間 到 了 ， 我 站起身 來 ， 逕 直 回家 去 了 。 我 還 沒 回到 家 中 ， 哈里發馬蒙 的 差使 便 來 叫 我 ， 幾 個 人 硬 把 我 架到 了 哈里發 的 面前 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 127128 一千零一 夜 第282 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 伊斯哈格 繼續 講 自己 的 經歷 ：　　 時間 到 了 ， 我 站起身 來 ， 逕 直 回家 去 了 。 我 還 沒 回到 家 中 ， 哈里發馬蒙 的 差使 便 來 叫 我 ， 幾 個 人 硬 把 我 架到 了 哈里發 的 面前 。 　　 我 發現 哈里發 坐 在 寶座 上 ， 正生 我 的 氣 。 　　 哈里發馬蒙 說 ：　　 「 伊斯哈格 ， 你 敢 不 聽 我 的 ？ 」 　　 「 不 敢 呀 ， 信士 們 的 長官 。 」 　　 「 你 做 什麼 去 啦 ？ 給 我 說 實話 吧 ！ 」 　　 「 說 實話 ， 說 實話 。 不過 ， 這 事 只 能 單獨 談 。 」 　　 哈里 發使 了 個 眼色 ， 左右 相繼 迅速 退下 。 　　 我 把 事情 從頭到尾 對 哈里發 說 了 一 遍 。 我 對 他 說 ：　　 「 我 已 答應 姑娘 帶 你 去 見 她 ， 姑娘 說 願 意 見 你 。 」 　　 那 一 天 ， 我 和 哈里發 一起 過 得 很 愉快 ， 馬蒙 一直 思念 著 那 個 姑娘 。 　　 時間 到 了 ， 我 和 哈里發 一起 向 那 個 胡同 走去 。 我 邊 走 邊 囑咐 哈里發 ： 　　 「 到 了 姑娘 面前 ， 你 可 不要 呼喚 我 的 名字 ！ 我 呢 ， 在 她 面前 ， 只 是 你 的 一 個 隨從 。 」 　　 我倆 商量 妥 ， 不 多時 走到 了 籃筐 旁 ， 只 見 那裡 有 兩 只 大 籃筐 。 我 和 哈里發 一 人 坐 一 只 ， 隨即 被 提上去 。 片刻 後 ， 相攜 走進 了 那 個 熟悉 的 廳堂 。 　　 那 位 姑娘 走來 ， 向 我們 問好 。 　　 哈里發馬蒙 一 見 那 位 姑娘 相貌 那樣 俊美 ， 頓時 神魂顛倒 ， 一時 不 知 如何是好 。 　　 姑娘 先 給 馬蒙 講 故事 ， 然後 吟誦 詩歌 。 接著 姑娘 取來 葡萄 美酒 ， 我們 把 盞 交杯 ， 開懷 暢飲 。 姑娘 很 喜歡 馬蒙 ， 而 馬蒙 也 很 喜歡 姑娘 。 　　 之後 ， 姑娘 抱起 四弦琴 ， 唱 了 起來 。 　　 唱罷 ， 姑娘 問 我 ： 　　 「 你 的 堂弟 也 是 經商 的 ？ 」 　　 姑娘 指 的 是 馬蒙 。 我 回答 說 ：　　 「 是 的 。 」 　　 姑娘 說 ：　　 「 你們倆 長 得 真 像 。 」 　　 「 是 的 。 」 我 說 。 　　馬蒙