Displaying extended context for query match # 28,049 in text YL201606435
<< Prev Next >>
    
 

宰相 說 :   「 我 要 這 半 個 蠶豆 , 將 付 整個 蠶豆 重量 兩 倍 的 黃金 。 」    宰相 說罷 , 隨即 吩咐 僕人 送來 如數 的 黃金 , 然後 對 我 說 :    「 這 是 你 的 蠶豆錢 , 收下 吧 ! 」    之後 , 賈法爾 吩咐 侍僕 們 把 所有 黃金 集中 起來 , 裝入 我 的 籃筐 。    我 帶 著 那麼多 金子 離開 相府 , 然後 來到 巴士拉城 , 開始 用 那些 錢 作 本錢 經營 生意 。 承蒙 安拉默助 , 我 的 生意 十分 興隆 。    商人 講完 「 蠶豆 」 口令 的 故事 , 對 貝杜 因 人 說 :   「 賈法爾 宰 相待 我 恩重如山 。 從 今 以後 , 每 年 我 給 你 一千第 納爾 , 接濟 你 的 生活 , 這 對 我 來 說 算不上 什麼 負擔 。 賈法爾 宰相 生前 慷慨 , 死 後 大方 , 米克雅勒 , 量器 , 能 容 8 加侖 。 185186 值得 稱讚 、 歌頌 。 願 安拉 憐憫 他 。 」    講到 這裡 , 莎赫札德 說 :   「 幸福 的 國王 陛下 , 請 允許 臣妾 講 一 講 哈里發 與 懶漢 的 故事 。 」    舍赫亞爾 國王 說 :    「 故事 太 妙 了 ! 你 講 下去 ! 」    莎赫札德 開始 講 〈 哈里發 與 懶漢 的 故事 〉 :    相傳 , 有 一 天 , 哈里發 哈倫‧拉希德 坐 在 王宮 裡 , 正 處理 朝政 事務 時 , 忽然 有 一 個 太監 走 了 進來 , 只 見 他 手 捧 著 一 頂 鑲滿 珍珠 寶石 、 價值連城 的 赤金 王冠 。 太監 走到 哈里發 面前 , 行過 吻地禮 , 說道 :    「 信士 們 的 長官 , 祖貝黛 王后 向 陛下 問好 致意 。 王后 說 , 陛下 知道 她 做 了 這麼 一 頂 鳳冠 , 眼下 還 需要 一 塊 大 寶石 , 以便 鑲嵌 在 鳳冠 頂上 。 王后 說 , 她 在 她 的 寶庫 中 找 了 許久 , 卻 沒有 找到 一 顆 合適 的 寶石 。 」    講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然止聲 。 妹妹 杜雅札德 說 :   「 姊姊 , 你 講 的 故事 多麼 精彩 、 多麼 美妙 、 多麼 動人 心弦 呀 ! 」    莎赫札德 說 :   「 這 與 我 明晚 要 講 的 故事 相比 , 就 算不上 什麼 精彩 、 美妙 了 , 如果 國王 陛下 還 留 我 一 夜 的話 。 」    舍赫亞爾 國王 聽 後 , 說 :    「 我 再 留 你 一 夜 , 明天 夜裡 接著 講 , 讓 我 把 這 個 故事 聽完 。 」 一千零一 夜 第300 夜    夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 :   幸福 的 國王 陛下 , 哈里發 聽說 祖貝黛 王后 在 寶庫 中 沒有 找到 一 個 適合 綴 在 鳳冠 上 的 寶石 , 便 對 侍 人官 及 宮僕 們 說 :    「 你們 去 給 王后 找 顆 合用 的 寶石 ! 」    眾 侍從 和 宮僕 找 了 許久 , 也 未 能 如願 。 他們 把 結果 告訴 哈里發 後 , 哈里發 一時 悶悶不樂 , 說道 :    「 我 連 一 顆 合用 的 寶石 都 找 不 到 , 還 怎麼 當 哈里發 , 如何 為 世上 王中王 呢 , 你們 這些 無用 的 東西 , 趕快 去 找 商人 , 問 他們 有 沒 有 大 寶石 ? 」    宮僕 們 說 :    「 看來 , 哈里發 陛下 只有 在 巴士拉 的 一 個 人 那裡 才 能 找到 那樣 的 寶石 , 那 個 人 名叫 艾普‧穆罕默德‧凱斯拉尼 。 」    哈里發 得知 此 消息 , 即令 宰相 賈法爾 修書 給 巴士拉 執政官 穆罕默德‧ 祖貝迪 , 讓 其 馬上 將 艾普‧穆罕默德‧凱斯拉尼 送到 哈里發宮 , 來 見 信士 們 的 長官 。    宰相 賈法爾 按照 哈里發 的 吩咐 修書 一 封 , 派邁斯魯爾 攜帶 書信 前往 巴士拉城 。    邁斯魯爾 帶 著 書信 來到 巴士拉城 , 見到 執政官 穆罕默德‧ 祖貝迪 , 執政官 十分 高興 , 熱情 款待 這 位 欽差 大臣 。    執政官 穆罕默德‧ 祖貝迪 讀 罷哈里發 的 書信 , 當即 表示 :   「 遵命 ! 」    隨後 派 人 陪同 邁斯魯爾 去 找 艾普‧穆罕默德‧凱斯拉尼 。    他們 來到 艾普‧穆罕默德‧凱斯拉尼 宅門 前 , 敲 過 門 , 走出 幾 個 僕人 , 邁斯魯爾 對 他們 說 :   「 告訴 你們 的 主人 , 就 說 信士 們 的 長官 要 他 進京 謁見 。 」    僕人 進去 稟報 。 片刻 後 , 主人 走出來 , 見 哈里發 的 近臣 邁斯魯爾 帶 著 巴士拉 執政官 穆罕默德‧ 祖貝迪 的 侍衛 們 在 門 外 站 著 , 當即 上前 行吻 地禮 , 並且 說 :    「 遵從 哈里發 陛下 的 命令 ! 請 你們 進來 坐坐 吧 ! 」    邁斯魯爾 說 :   「 事情 緊急 , 信士 們 的 長官 正 等 你 前去 晤面 , 沒有 時間 坐 了 。 」    艾普‧穆罕默德‧凱斯拉尼 說 :   「 諸 位 稍 坐 , 容 我 略微 收拾 一下 , 然後 隨從 前往 。 」    他們 跟著 主人 走進 大 院 , 穿過 曲徑 之後 , 走到 一 道 走廊 之中 , 但見 那裡 掛 著 藍色 金絲繡 花緞絨 幕幔 。 艾普‧穆罕默德‧凱斯拉尼 吩咐 僕人 將 邁斯魯爾 及 隨行 人員 領進 浴室 沐浴 。 他們 走進 浴室 , 但見 那裡 的 牆壁 全 用 大理石 覆蓋 , 上面 有 用 金銀 絨條 繪成 的 精美 圖畫 。 水池 中 的 水 摻 著 玫瑰 香水 。 僕人 們 圍 在 邁斯魯爾 及 隨行 人員 身旁 , 熱情 地 為 他們 擦身 搓背 , 服務 十分 周到 。 他們 洗 罷澡 , 僕人 們 給 他們 每 人 穿上 一 件 金絲 繡花 錦袍 , 然後 帶 著 他們 走出 浴室 , 向 客廳 走去 。    邁斯魯爾 及 隨行 人員 走進 客廳 , 發現 艾普‧穆罕默德‧凱斯拉尼 已經 端坐 在 那裡 , 頭 上 戴 著 綴有 珍珠 、 寶石 的 繡花 纏 頭巾 。 客廳 裡 擺放 著 多 把 鑲嵌 著 金銀 、 珍寶 的 安樂椅 。 艾普‧穆罕默德‧凱斯拉尼 坐 在 一 把 鑲嵌 著 寶石 的 椅子 上 。    邁斯魯爾 步入 客廳 , 艾普‧穆罕默德‧凱斯拉尼 站起來 , 對 客人 表示 歡迎 , 讓 邁斯魯爾 坐 在 自己 的 身邊 。 片刻 後 , 主人 吩咐 擺上 筵席 。 邁斯魯爾 眼見 那 豐盛 筵席 , 心想 : 「 憑安 拉起 誓 , 就 是 在 哈里發宮 中 , 我 也 沒有 見 過 如此 豐盛 的 筵席 啊 ! 」 桌 上 擺放 的 各 種 菜餚 , 全 都 放 在 燙 金瓷盤 中 。    他們 吃飽喝足 , 一直 歡飲 到 紅日 西 斜 。 之後 , 主人 贈送給 每 個 人 五千第 納爾 。 187188    第二 天 , 主人 送給 每 人 一 身 繡金 綠 錦袍 , 接著 又 是 一 番 熱情 款待 。 邁斯魯爾 對 艾普‧穆罕默德‧凱斯拉尼 說 :   「 我們 不能 再 久住 了 , 免得 哈里發 責怪 。 」    艾普‧穆罕默德‧凱斯拉尼 說 :   「 首領 閣下 , 等 明天 再 啟程 吧 ! 到時候 , 我 與 你們 同行 。 」    他們 一 夜 安睡 無 話 。    第三