9 《 世界 新聞 傳播 發展史 ── 分析 、 比較 與 批判 》 李明水 著 ， 台北 《 大華晚報 》 ， 一九八五年 。 10 《 個人 歷史 ── 全 美 最 有 影響力 的 女 報人 葛蘭姆 》 （ 上 、 下 冊 ） Katharine Graham 著 ， 尹萍 譯 ， 天下 文化 出版 公司 ， 一九九八年 。 11 《 紐約時報 的 風格 》 李子堅 著 ， 台北 ： 聯經 ， 一九九八年 。 12 《 中國 新聞 通史 綱要 》 白潤生 著， 北京 ： 新華 ， 一九九八年 。 13 《 外國 新聞 事業史 簡編 》 張隆棟 、 傅顯明 編， 北京 ： 中國 人民 大學 出版社 ， 一九八八年 。 15 《 我 篤信 新聞 教育 》 王洪鈞 著 ， 台北 ： 正中 ， 一九九三年 。 16 《 陸鏗 回憶 與 懺悔錄 》 陸鏗 著 ， 台北 ： 時報 ， 一九九七年 。 17 《 民國 百人傳 》 （ 全 四 冊 ） 吳相湘 ， 台北 ： 傳記 文學 ， 一九七一年 。 18 《 金庸 與 報業 》 張圭陽 著 ， 香港 ： 明報 ， 二○○○年 。 19 《 八十 憶述 》 阮毅成 著 ， 台北 ： 聯經 ， 一九八四年 。 20 《 困勉強狷 80年 》 陶百川 著 ， 台北 ： 東大 ， 一九八四年 。 21 《 迎曦集 》 曾 虛白 著 ， 台北 ： 時報 ， 一九八二年 。 22 《 蔡元培 》 台北 ： 華欣 ， 一九七九年 。 23 《 使日 十二 年 》 馬樹禮 著 ， 台北 ： 聯經 ， 一九九七年 。 24 《 陳布雷 先生 文集 》 台北 ： 中國 國民黨 黨史 委員會 ， 一九八四年 。 25 《 新聞 與 教育 生涯 》 謝然之 教授 九秩 華誕 祝壽 文集 編輯 委員會 編 ， 台北 ： 東大 ， 二○○○年 。 26 《 國民黨 理論家 戴季陶 》 范小方 、 包東波 、 李娟麗 著 ， 鄭州 ： 河南 人民 出版社 ， 一九九二年 。 27 《 普利茲傳 》 威‧安‧斯旺伯格 著 ， 陶志賢 、 俞再林 譯， 北京 ： 新華 ， 一九八九年 。 28 《 蕭同茲傳 》 馮志翔 著 ， 台北 ： 台北市 新聞 記者 公會 ， 一九七二年 。 29 《 名 記者 的 塑像 》 樂恕人 等 著 ， 台北 ： 莘莘 ， 一九七○年 。 30 《 吳豐山 專欄 》 （一） 、 （二） 吳豐山 著 ， 台北 ： 自立晚報 ， 一九八二年 。 31 《 寶刀 永 不 嫌 老 ── 歐陽冠玉 先生 紀念集 》 台北 ： 新聞鏡 ， 一九九七年 。 32 《 一 個 女人 ： 陳春梅 》 王樟生 、 屈毓秀 編 ， 北岳 文藝 出版社 。 33 《 林白水 》 王植倫 著 ， 福州 ： 福建 教育 出版社 ， 一九九二年 。 34 《 于右任傳 》 許有成 、 徐曉彬 著， 上海 ： 復旦 大學 ， 一九九七年 。 35 《 報海 生涯 ── 成舍 我 百 年 誕辰 紀念 文集 》 中國 人民 大學 港澳台新聞 研究所 編， 北京 ： 新華 ， 一九九八年 。 36 《 中國 百 年 報業 掌故 》 劉小清 、 劉曉滇 編， 南京 ： 江蘇 人民 出版社 ， 二○○○年 。 37 《 賴東明 先生 研究 ── 全方位 的 廣告人 》 文化 大學 廣告系 ， 一九九八年 。 二 、 為 讀者 博覽 群籍 。 推動 這 一 系列 服務 的 功臣 ， 當 首推 《 讀者文摘 》 的 編輯群 。 《 讀者文摘 》 在 世界 各 地 的 編輯 ， 每 個 月 都 必須 閱讀 幾百 種 雜誌 、 書籍 和 報紙 ， 這 其中 有 大家 所 熟悉 的 讀物 ， 也 有些 並 不 廣為 人 知 ， 有 些 甚至 是 相當 艱澀 的 科技 論文 與 期刊 。 編輯 們 孜孜不倦 地 博覽 群籍 ， 凡是 對 人類 生活 有利 的 題材 ， 都 是 《 讀者文摘 》 蒐集 的 對象 ， 決不 輕易 放過 任何 有 價值 的 好 東西 。 大體 而言 ， 《 讀者文摘 》 取材 的 標準 是 ： 文章 是否 有 意義 ？ 是否 值得 加以 引述 、 討論 ？ 與 一般 讀者 的 日常 生活 是否 相干 ？ 它 的 意義 、 價值 和 趣味 ， 在 一 個 月 或 一 年 後 會不會 消失 ？ 而 在 文章 選定 之後 ， 就 由 《 讀者文摘 》 支付 版稅 取得 使用權 ， 並 由 編輯 們 輪番 濃縮 修改 潤色 ， 使 它 成為 大家 都 能 了解 的 文章 。 《 讀者文摘 》 雖 以 數十 種 版本 和 文字 印行 ， 然而 在 精神 上 、 觀念 上 ， 以至 編排 上 ， 各 種 國際 版本 都 明顯 地 保持 著 與 美國版 同樣 的 風格 。 但是 由於 排印 時限 與 頁數 差異 等 實際 狀況 ， 及 各 國 讀者 口味 與 興趣 有別 ， 各 版本 的 內容 並 不 完全 雷同 。 三 、 改寫 以 應 各 國 讀者 需要 。 二次大戰 以降 ， 當時 許多 國家 都 非常 渴望 多 得到 有關 美國 的 知識 ， 更 期待 美國 的 實際 領導 與 鼓勵 。 因此 ， 各 國際版 的 編輯 便 完全 依賴 美國 刊出 的 文章 。 但是 近年 來 ， 各 國 編輯 已 覺察出 ， 應 在 世界性 趣味 的 文章 中 ， 加入 一些 與 當地 讀者 有 切身 關係 的 資料 ， 於是 別出心裁 地 推行 改寫 工作 。 編輯 們 依 原文 的 主題 和 結構 ， 加入 地方性 的 背景 、 事實 、 統計 數字 或 趣聞 ， 運用 技巧 改寫成 既 適合 當地 讀者 ， 又 不失 原文 趣味 和 意義 的 文章 。 以 中文版 為 例 ， 在 最初 幾 年 ， 大部分 文章 取材 自 美國版 ， 其餘 來自 其他 國際版 。 不久 之後 ， 中文版 編輯 開始 改寫 工作 ， 把 一些 能 幫助 讀者 改善 生活 、 解決 當前 問題 的 外國 背景 文章 ， 改為 適合 本 地 情況 的 作品 。 四 、 精摘 地區性 特稿 刊行 各 版 。 創新 的 改寫 十分 成功 。 接著 《 讀者文摘 》 又 更 進一步 開闢 另 一 領域 ── 精選 和 精摘 地方性 刊物 中 的 文章 ， 並 撰寫成 專 供 各 國際版 採用 的 文章 。 改寫 與 收錄 地區性 文章 這 兩 項 作法 ， 使 《 讀者文摘 》 兼具 世界性 與 地方性 ， 因為 《 讀者文摘 》 國際版 比 其他 任何 刊物 具備 更 佳 條件 ， 能 滿足 讀者 的 差異 ， 無論 住在 哪裡 ， 馬賽 、 那不勒斯 、 新加坡 、 北京 、 台北 、 香港 、 利馬 、 鹿特丹 或 開普敦 ， 每 位 讀者 都 能 看到 用 自己 國家 文字 寫就 ， 而且 與 其 環境 息息相關 的 文章 。 這 是 一 項 不 平凡 的 成就 ， 也 使 《 讀者文摘 》 真正 成為 世界 之 窗 。 五 、 創作 翔實 動人 的 報導 。 另外 ， 編輯 人員 也 自行 執筆 ， 或 請來 本 地 作家 及 自由 撰稿人 ， 專 為 《 讀者文摘 》 撰寫 讀者 關心 的 題材 。 一九五三年 一 個 星期六 下午 ， 華萊士 駕車 外出 ， 汽車 衝出 路面 撞損 。 拖車 司機 來 拖車 時 講 了 許多 他 所 見到 的 車禍 事故 。 華萊士 回味 司機 所 說 的 話 ， 決定 要 製作 一 篇 能 嚇壞 讀者 的 真實 報導 ， 要 他們 震嚇到 養成 較 好 的 駕駛 習慣 。 於是 他 派 年輕 作家 福納斯 去 訪問 三 名 州 警察 和 公路 巡警 ， 聽取 最 嚴重 車禍 的 目擊 者 對 現場