手 中 接過 那 五 個 迪爾汗 。 　　 之後 ， 我 跟 著 母親 回家 ， 而 艾普‧穆贊法爾 老人 則 帶 著 商友 們 遠行 了 。 　　 他們 乘船 遠航 ， 一直 到達 中國 。 艾普‧穆贊法爾 又 賣 又 買 ， 目標 實現 之後 ， 便 決心 帶領 商伴 們 回返 了 。 他們 在 大海 上 航行 了 三 天 三 夜 ， 艾普‧穆贊法爾 老人 對 朋友 們 說 ：　　 「 把 船 停泊 一下 吧 ！ 」 191192 　　 商人 們 問 ：　　 「 有 什麼 事 嗎 ？ 」 　　 老人 說 ：　　 「 你們 有 所 不 知 ， 艾普‧穆罕默德‧凱斯拉尼 委託 我 的 任務 ， 讓 我 給 忘到 了 腦 後 ， 我們 立即 調轉 船頭 ， 返回去 給 他 買 些 東西 ， 也好 讓 他 賺上 幾 個 錢 吧 ！ 」 　　 商人 們 說 ：　　 「 老人家 ， 我們 已經 航行 了 三 天 三 夜 ， 離 中國 已經 很 遠 ， 看 在 安拉 的 面 上 ， 就 不要 讓 我們 再 往回 返 了 ！ 因為 回返 還 要 經 受 千辛萬苦 ， 危險 重重 啊 ！ 」 　　 「 我們 一定 要 回返 ， 無論 經歷 多少 辛苦 ， 也 不管 遇到 什麼 危險 。 」 　　 眾 商友 說 ：　　 「 他 那 五 個 迪爾汗 ， 我們 給 他 出 幾 倍 利 ， 就 不要 讓 我們 再 回返 吧 ！ 」 　　 老人家 聽 朋友 們 這樣 一 說 ， 打消 了 回航 的 念頭 ， 大家 立即 為 我 集 了 許多 錢 。 　　 之後 ， 他們 航行到 一 個 島 的 岸 邊 ， 島 上 人口 眾多 ， 他們 便 把 船 停泊 在 那裡 ， 商人 們 紛紛 上岸 ， 從 那裡 買到 許多 珍珠 、 寶石 和 其他 貨物 。 　　 就 在 那 個 島 上 ， 艾普‧穆贊法爾 老人 看見 一 個 人 坐 在 那裡 ， 面前 有 一 群 猴子 ， 其中 有 一 隻 猴子 ， 身 上 的 毛 都 脫落 了 ， 全 身 光禿禿 的 。 老人 發現 ， 每當 主人 不 留意 時 ， 猴子 們 便 抓 那 隻 脫 毛猴子 ， 甚至 抽打 牠 ， 將 之 拋給 主人 ； 主人 見 此 情景 ， 便 站起身 來 ， 把 群 猴 抽打 一 頓 ， 將 那些 猴子 拴起來 ； 而 那些 猴子 則 把 氣 出 在 那 隻 脫 毛 猴子 身 上 ， 動輒 就 打 牠 一 頓 。 　　 艾普‧穆贊法爾 見 此 情景 ， 十分 同情 那 隻 脫 毛 猴子 ， 便 對 主人 說 ： 　　 「 能 把 這 隻 沒 毛 的 猴子 賣給 我 嗎 ？ 」 　　 猴子 主人 說 ：　　 「 可以 呀 ！ 」 　　　 「 有 一 個 孤兒 ， 只 交給 我 五 個 迪爾汗 ， 你 肯 以 五 迪爾汗 的 價錢 賣給 他 嗎 ？ 」 　　 「 賣給 他 ！ 安拉 為 你 祝福 。 」 　　 艾普‧穆贊法爾 把 錢 交給 猴子 的 主人 ， 牽 著 那 隻 脫 毛猴 上 了 船 ， 助手 們 把 猴子 拴 在 船 上 ， 然後 便 揚帆 啟航 了 。 　　 他們 航行 到 另 一 個 島 上 ， 在 那裡 停泊下來 。 那裡 有 許多 下海 採 珠玉 的 人 ， 商人 們 出錢 雇 他們 採集 珍珠 、 玉石 。 　　 猴子 見 人們 下海 ， 便 自己 解開 繩索 ， 跳下 船 去 ， 和 人們 一 道 潛海 。 艾普‧穆贊法爾 見 此 情景 ， 說道 ： 　　 「 無可奈何 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 。 那 個 可憐 的 孩子 ， 我們 好不容易 給 他 買 了 一 隻 猴子 ， 也 丟失 了 ， 真是 苦命 啊 ！ 」 　　 大家 都 感到 失望 ， 認為 再 也 找 不 回 那 隻 脫毛 猴子 了 。 　　 過 了 一會兒 ， 潛海 採珠 的 人們 上來 了 ， 而 那 隻 猴子 也 露出 了 水面 ， 手 裡 抓著 一 把 名貴 寶石 ， 遞到 艾普‧穆贊法爾 的 手 中 。 　　 老人 接過 寶石 ， 驚喜 不已 ， 連聲 說 ： 　　 「 哦 ， 這 隻 猴子 非比尋常 ， 有 驚人 的 本事 喲 ！ 」 　　 他們 揚帆 啟航 ， 到達 一 個 島 ， 名叫 「 黑人島 」 。 那裡 住 著 黑人 ， 是 一 個 野蠻 民族 ， 他們 吃 人肉 ， 喝 人 血 。 黑人 發現 他們 ， 便 登上 船 去 ， 把 船 上 的 人 全部 捆綁 起來 ， 帶到 了 國王 那裡 。 國王 下令 宰掉 一 部分 商人 ， 吃掉 他們 的 肉 ； 剩下 的 商人 則 被 關押 起來 ， 受 著 巨大 的 折磨 。 　　 夜裡 ， 那 隻 脫 毛猴子 來到 艾普‧穆贊法爾 老人 跟前 ， 為 他 解開 繩索 。 商人 們 見 艾普‧穆贊法爾 已經 鬆綁 ， 便 對 他 說 ：　　 「 老人家 ， 我們 逃脫 的 希望 全 寄託 在 你 的 身 上 了 。 」 　　 老人 說 ：　　 「 你們 有 所 不 知 ， 承蒙 安拉 的 意願 ， 是 這 隻 猴子 給 我 解開 了 繩索 … … 」 193194 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第302 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 艾普‧穆贊法爾 老人 說 ： 「 你們 有 所 不 知 ， 承蒙 安拉 的 意願 ， 是 這 隻 猴子 給 我 解開 了 繩索 。 我 打算 給 牠 一千第 納爾 。 」 　　 商人 們 說 ：　　 「 假若 猴子 能 救 我們 ， 我們 每 個 人 都 給 牠 捐 一千第 納爾 。 」 　　 猴子 立即 走去 ， 一一 給 他們 解開 繩索 。 　　 商人 們 擺脫 繩索 和 鐐銬 ， 逃上 船 去 ， 發現 船 完好 無損 ， 他們 立即 揚帆 啟航 了 。 艾普‧穆贊法爾 說 ：　　 「 商人 朋友 們 ， 你們 實踐 對 猴子 許下 的 諾言 吧 ！ 」 　　 「 遵命 ！ 」 　　 說罷 ， 每 個 商人 向 猴子 捐 了 一千第 納爾 。 　　 艾普‧穆贊法爾 也 拿出 一千第 納爾 給 猴子 ， 猴子 一下子 得 了 許多 錢 。 　　 他們 乘風破浪 ， 順利 航行到 巴士拉 港口 ， 上岸 時 受到 朋友們 的 熱烈 歡迎 。 　　 艾普‧穆贊法爾 問 ：　　 「 艾普‧穆罕默德‧凱斯拉尼 在 哪兒 ？ 」 　　 艾普‧穆贊法爾 老人 返航 的 消息 傳到 我 母親 耳 裡 ， 母親 立即 走來 ， 把 我 從 夢 中 叫醒 ， 對 我 說 ：　　 「 孩子 ， 艾普‧穆贊法爾 回到 巴士 拉 了 ， 你 快 去 看看 他 給 你 帶回來 的 東西 吧 ！ 但願 安拉保祐 他 。 」 　　 我 對 母親 說 ： 　　 「 把 我 拉起來 ， 扶 我 去 海邊 吧 ！ 」 　　 母親 扶起 我 ， 我 跌跌撞撞 走到 海邊 。 艾普‧穆贊法爾 看見 我 ， 對 我 說 ：　　 「 歡迎 你 ， 孩子 ！ 多虧 了 你 那 五 個 迪爾汗 ， 救 了 我 一 條 命 ， 也 救 了 商人 們 的 命 。 感讚 偉大 的 安拉 ！ 」