|
Displaying extended context for query match # 28,053 in text YL201606439
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
」 那 神仙 對 我 說 : 「 喂 , 艾普‧穆罕默德 , 我 是 你 救 的 那 條 白 蛇 的 兄弟 ; 正 是 你 殺死 了 家兄 的 凶狠 敵人 。 我們 有 四 兄弟 , 一 母 同胞 , 都 感謝 你 的 大恩大德 。 你 有所 不 知 : 給 你 布下 陷阱 的 那 個 猴子 , 原來 是 個 猴形 妖精 ; 假若 牠 不 玩弄 這 個 陰謀 詭計 , 牠 是 不可能 將 你 的 新娘子 攜走 的 ; 因為 牠 好久以來 就 想 搶 那 位 娘子 , 只是 因 有 咒符 在 那裡 , 牠 無緣 得手 ; 假若 咒符 一直 在 那裡 放 著 , 牠 根本 無法 接近 娘子 。 不過 , 艾普‧穆罕默德 , 你 不必 著急 、 發愁 , 我們 一定 能 殺死 妖魔 , 把 你 送到 你 的 新娘子 身邊 。 我們 是 不會 忘記 你 的 大恩大德 的 。 」 之後 , 那 神仙 一 聲 大喊 … … 201202 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第304 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 艾普‧穆罕默德 繼續 講 自己 的 經歷 … … 神仙 對 我 說 : 「 … … 艾普‧穆罕默德 , 你 不必 著急 、 發愁 , 我們 一定 能 殺死 妖魔 , 把 你 送到 你 的 新娘子 身邊 。 我們 是 不會 忘記 你 的 大恩大德 的 。 」 神仙 說罷 , 一 聲 大喊 , 只 見 面前 出現 一 群 仙人 。 神仙 問 : 「 那 妖猴 現在 什麼 地方 ? 」 其中 一 個 仙人 說 : 「 我 知道 那 妖猴 現在 何處 ! 」 「 在 何處 ? 」 「 牠 在 不 見 太陽 的 銅城 裡 。 」 神仙 對 我 說 : 「 艾普‧穆罕默德 , 你 從 我 的 奴僕 中 挑選 一 個 , 讓 他 背 著 你 , 並且 教 你 如何 去 找 你 的 新娘子 。 你 要 牢記 : 我 的 奴僕 是 個 妖精 ; 因此 當 他 背 你 時 , 你 千萬 不要 提及 安拉 的 美名 ; 如若不然 , 他 就 會 丟下 你 逃跑 , 將 你 甩掉 , 置 你 於 死地 。 」 我 一口 答應 : 「 遵命 ! 」 我 挑中 一 個 奴僕 , 只 見 他 彎下 腰 去 , 對 我 說 : 「 騎 在 我 身 上 吧 ! 」 我 騎 在 他 的 背 上 , 他 背 著 我 騰空 而 起 , 頓時 升入 高空 , 人間城 郭 旋 即 消失 在 視野 之中 。 我 看到 星星 像 一座座 火山 , 耳 聽到 天 上 迴盪 著 對 天使 的 讚頌聲 。 妖精 背 著 我 , 邊 和 我 談話 , 邊 不住 地 安慰 我 , 使 我 忘記 了 提念 安拉 的 美名 。 正在 這 個 時候 , 忽 有 一 個 人 迎面 而 來 , 只 見 他 身 著 綠 衣衫 , 額髮 前垂 , 容光煥發 , 手 握 火星 飛濺 的 短矛 。 他 來到 我 的 面前 , 對 我 說 : 「 喂 , 艾普‧穆罕默德 , 你 說 : 『 萬物 非主 , 唯有 安拉 ; 穆罕默德 是 安拉 的 使者 。 』 如若 不 說 , 我 就 用 這 短矛 送 你 一 死 。 」 我 本 已 下定決心 不 提念 安拉 的 名字 , 但 無可奈何 , 只有 開口 說 : 「 萬物 非主 , 唯有 安拉 ; 穆罕默德 是 安拉 的 使者 。 」 之後 , 那 個 人 揮矛 殺死 了 那 個 妖精 , 妖精頃刻 化成 了 灰燼 。 我 從 妖精 背 上 跌 了 下來 , 直 朝 下落 , 跌入 了 波濤 洶湧 的 大海 。 忽 見 一 條 船 出現 在 我 的 眼前 , 船 上 有 五 個 水手 。 他們 看見 我 , 將 我 拉到 了 船 上 。 船 上 的 人 跟 我 說話 , 我 向 他們 打 手勢 , 示意 聽 不 懂 他們 的 話 。 他們 帶 著 我 一直 航行 到 紅日 偏 西 。 他們 撒網 捕 魚 , 打到 一 條 鯨魚 , 燒烤 之後 讓 我 吃 。 他們 繼續 航行 , 終於 帶 著 我 到達 了 他們 的 京城 , 之後 帶 我 去 見 他們 的 國王 。 我 走到 他們 的 國王 面前 , 向 國王 行 了 吻 地禮 , 國王 賜贈給 我 一 身 錦袍 。 那 位 國王 懂 阿拉伯語 。 國王 對 我 說 : 「 你 就 做 我 的 近臣 吧 ! 」 我 問 國王 : 「 這 座 城市 叫 什麼 名字 ? 」 國王 答道 : 「 這 城 名叫 『 海南 』 , 是 中國 的 土地 。 」 國王 把 我 託付給 宰相 , 讓 宰相 領 我 遊覽 市容 。 這 座 城市 的 古時 居民 全 是 異教徒 , 上天 使 他們 變成 了 石頭 。 我 遍 遊 城市 , 到處 是 樹木 , 果實 纍纍 ; 我 從未 見 過 比 那裡 的 樹木 、 花果 更多 的 地方 。 我 在 那 座 城 中 住 了 一 個 月 時間 。 之後 , 我 行至 一 條 河 旁 , 坐 在 岸 邊 觀 景 。 時隔 不久 , 只 見 一 位 騎士 來到 我 的 跟前 , 問 我 : 「 你 是 艾普‧穆罕默德‧凱斯拉尼 ? 」 203204 「 是 的 。 」 我 回答 。 「 你 不要 害怕 。 我們 都 曾 沐浴 過 你 的 恩澤 , 你 是 我們 的 大 恩人 。 」 「 你 是 何 人 ? 」 「 我 是 白 蛇 的 兄弟 。 你 現在 已 離 你 的 新娘子 所在 的 地方 很 近 了 。 」 騎士 脫下 自己 的 衣服 , 給 我 穿上 , 並且 對 我 說 : 「 你 不要 怕 , 死 在 你 身 下 的 那 個 奴僕 是 我們 的 一 個 奴僕 。 」 騎士 讓 我 坐 在 他 的 身後 , 揚鞭策馬 , 把 我 帶到 一 片 曠野 上 。 騎士 說 : 「 你 離 鞍 下馬 吧 ! 從 這 兩 山 之間 朝 前 走 , 就 能 看見 銅城 。 你 不要 進城 , 遠遠 地 站 在 那裡 等 著 我 , 我 將 告訴 你 該 怎麼辦 。 」 「 遵命 ! 」 我 離開 馬鞍 , 向 那 座 城市 走去 。 來到 城牆 之下 , 便 圍 著 城牆 轉 了 起來 , 以期 找到 城門 , 卻 沒 找到 。 我 正 圍 著 城牆 轉圈 時 , 那 位 蛇 兄弟 來 了 , 給 了 我 一 把 畫有 咒符 的 寶劍 , 從來 沒有 人 看見 過 。 之後 , 他 便 走去 了 。 時隔 不久 , 只 聽 一 陣 高聲 叫喊 ,
|