算不上 精彩 、 動人 了 ， 如果 國王 陛下 仍 喜歡 聽 的 話 。 」 　　舍赫亞爾 國王 說 ： 　　 「 我 喜歡 聽 ， 你 講 就是了 ！ 」 　　 莎赫札德 開始 講 〈 阿里‧沙爾 與 祖姆魯黛 的 故事 〉 ：　　 相傳 許久 以前 ， 呼羅珊 有 個 商人 ， 名叫 馬吉德丁 。 　　 馬吉德丁 家財萬貫 ， 奴婢 成群 。 然而 ， 美中不足 他 年 至 花甲 ， 卻 未 得 一 男 半女 。 之後 ， 承蒙 安拉恩賜 ， 馬吉德丁 添 一 男孩兒 ， 不禁 喜出望外 ， 取名 阿里‧沙爾 。 　　 阿里‧沙爾 漸漸 長大 ， 容貌 俊秀 ， 簡直 就 像 一 輪 圓月 。 當 他 長大成人 時 ， 身體 健壯 ， 英姿 勃發 ， 人 見 人 愛 。 　　 父親 久臥 病榻 ， 自知 一 病 難 起 ， 便 把 兒子 阿里‧沙爾 叫到 面前 ， 對 他 說 ：　　 「 孩子 ， 為 父 此 次 病倒 ， 恐 難以 再 起 ， 因此 想 囑咐 你 幾 句 話 。 」 　　 阿里‧沙爾 說 ： 　　 「 父親 ， 你 有 什麼 囑咐 ， 就 直 講 吧 ！ 」 　　 「 孩子 ， 我 叮囑 你 ， 千萬 不要 與 任何 人 交朋友 ， 以免 招致 坑害 與 損失 。 不要 接近 壞事 ； 與 壞事 接近 ， 如同 接近 鐵匠 ， 即使 不 被 火 燙 著 ， 也 會 被 煙 熏 著 。 孩子 ， 有 詩 為證 啊 ！ 」 　　 馬吉德丁 對 兒子 吟誦 道 ： 一 你 所 處 的 時代 裡 ， 有 誰 堪信任 ？ 時光 背棄 了 你 ， 也 沒有 誠心 的 朋友 。 不要 靠 任何 人 ， 只管 靠 自己 。 今 我 勸告 你 ， 你 要 切切 牢記 。 二 人 本 是 一 種 隱疾 ， 萬萬 依靠 不得 ！ 倘若 仔細 觀察 ， 你 會 發現 人心 充滿 欺詐 。 219220三 相聚 談論 有 何益 ， 一 片 囈語 胡亂言 。 求知 覓食 除外 ， 減少 與 人 會面 。 四 世上 有 一 種 精明 者 ， 曾經 存心 考驗 人 。 其實 他們 的 品味 ， 我 已經 領略 過 。 他們 的 所謂 友誼 裡 ， 埋藏 著 欺騙 詭詐 。 他們 談 所謂 信仰 ， 虛偽 至 極 足以 驚 世人 。 　　 阿里‧沙爾 聽罷 父親 吟誦 的 詩句 ， 說道 ： 　　 「 父親 ， 你 的 囑咐 我 都 聽 明白 了 ， 我 一定 遵從 。 除此以外 ， 你 還 有 什麼 囑咐 呢 ？ 」 　　 馬吉德丁 說 ： 　　 「 當 你 有 能力 時 ， 你 要 多 做 善事 ， 要 常 為 人們 做 好 事 ； 只要 有 機會 ， 就 不要 忘記 做 好 事 。 因為 做 好 事 的 機會 並 不 是 常 有 的 。 孩子 ， 有 詩 為證 啊 ！ 」 　　 馬吉德丁 吟誦 道 ： 做 好 事 的 機會 ， 並非 時時 都 有 。 得 行善 時 且 行善 ， 莫待 機會 空失 時 。 　　 阿里‧沙爾 聽完 父親 的 吟誦 ， 說道 ： 　　 「 父親 ， 我 聽 明白 了 ， 我 一定 遵從 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 221222 一千零一 夜 第309 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 阿里‧沙爾 聽 父親 吟 罷詩 ， 說 ： 　　 「 父親 ， 我 聽 明白 了 ， 一定 遵從 。 」 　　 馬吉德丁 說 ： 　　 「 孩子 ， 你 要 把 安拉 牢牢 記 在 心 中 ； 只有 這樣 ， 安拉 才 保祐 你 。 你 要 愛護 自己 的 錢財 ， 不要 過分 浪費 ； 如果 你 一旦 把 錢 花光 ， 就 得 向 人 告借 。 孩子 ， 你 要 知道 ， 人 的 價值 取決 於 人 手 中 的 錢財 。 有 詩 為證 … … 」 　　 馬吉德丁 吟誦 道 ： 我 的 手 中 錢 少 ， 沒有 人 與 我 親近 。 我 的 手 裡 錢 多時 ， 身旁 圍 著 一 群 人 。 世上 多少 與 我 為 敵 者 ， 為 求 錢 而 貼近 我 ； 當 我 的 錢財 散盡 時 ， 朋友 也 就 變成 了 敵人 。 　　 阿里‧沙爾 說 ： 　　 「 父親 ， 你 還 有 什麼 要 囑咐 呢 ？ 」 　　 馬吉德丁 說 ： 　　 「 孩子 ， 有事 要 與 比 你 年齡 大 的 人 商量 。 做 事 不要 操之過急 。 你 要 同情 比 你 境遇 差 的 人 ； 那樣 ， 比 你 境遇 好 的 人 就 會 同情 你 。 不要 欺壓 任何 人 ； 那樣 ， 安拉 就 會 懲罰 欺壓 你 的 人 。 有 詩 為證 … … 」 　　 馬吉德丁 吟誦 道 ： 一 理應 善 聽 別人 的 意見 ， 遇事 多 找 人 商量 。 個人 的 見解 不 可靠 ， 兩 人 的 意見 比 一 人 強 。 人 持 一 面 鏡子 ， 只 能 照見 自己 的 臉 ； 兩 面 鏡子 前後 照 ， 方 能 看到 自己 的 後腦勺 。 二 處 世宜 從容 ， 千萬 不要 急躁 。 對 人心 要 善 ， 善心 自然 得 好報 。 世上 雖 有 強手 ， 但 比 安拉 不 知 要 差 多少 ； 縱有 暴虐 之 人 ， 也 會 遭 暴君 強暴 。 三 即使 真 有 能力 ， 也 不要 逞強 。 逞強 必 結 惡果 ， 而且 仇 在 果 中 藏 。 你 沉睡 之 時 ， 別有用心 者 在 你 身旁 ， 連聲 咒罵 你 ， 只有 安拉 心 明眼亮 。 　　 馬吉德丁 囑咐 兒子 說 ：　　 「 孩子 ， 你 千萬 不要 喝 酒 。 你 要 知道 ， 酒 是 萬惡 之 源 ， 傷害 人 的 身體 ， 斷送 人 的 智慧 。 有 詩 為證 … … 」 　　 馬吉德丁 吟誦 道 ： 我 憑 安拉 起誓 ， 酒 與 我 無緣 ； 因而 頭腦 清醒 ， 從不 吐亂語 胡言 。 論 平生 結交 ， 從不 把 酒鬼 留戀 。 我 只 與 那些 清醒 人 ， 對坐 暢快 交談 。 　　 馬吉德丁 說 ：　　 「 孩子 ， 這 就 是 我 對 你 的 囑咐 ， 你 要 牢牢 記 在 心 中 。 憑 安 拉起 誓 ， 我 把 你 完全 託付給 安拉 了 。 」 　　 話音 未 落 ， 馬吉德丁 昏迷 過去 ， 不省人事 了 。 過 了 一會兒 ， 馬吉德丁 甦醒過來 ， 連 聲求 安拉 寬恕 ， 然後 細聲 哼吟 證詞 ：　　 「 我 證 萬物 非主 ， 唯有 安拉 ； 穆罕默德 是 安拉 的 使者 。 」 　　 話音 未 落 ， 便 一 命 歸真 了 。 　　 阿里‧沙爾 放聲 痛哭 父親 ， 之後 為 父親 操辦 喪事 。 眾多 人 來 為 馬吉德丁 送殯 ， 人們 圍 在 他 的 棺木 周圍 朗誦 《 古蘭經 》 ， 然後 把 他 送往 墓地 安葬 入土 。 人們 在 他 的 墓碑 上 刻下 這樣 的 詩句 ：223224 你 來自 淨土 ， 做人 世上生 。 學得 一口 流利 語言 ， 發表 演講 供 世人 聽 。 你 入 淨土 之 時 ， 魂歸