黑 的 。 製造 幻象 ， 彷彿 是 你 的 拿手 好 戲 。 　　 她 又 吟誦 道 ： 見 你 將 鬍鬚 染黑 ， 姑娘 笑開 言 ： 你 妄圖 用 喬裝 ， 瞞 過 我 的 耳 和 眼 ！ 姑娘 哈哈 大笑 ： 真是 荒唐 到 了 極點 ！ 一貫 弄虛作假 ， 竟 把 把戲 玩到 了 鬚髮 間 ！ 229230 　　 經紀人 聽 罷祖 姆魯黛 吟誦 的 詩歌 ， 對 她 說 ：　　 「 憑 安 拉 起 誓 ， 你 說 得 很 對 。 」 　　 那 個 商人 問 經紀人 ： 　　 「 姑娘 說 什麼 ？ 」 　　 經紀人 把 祖姆魯黛 吟誦 的 詩句 向 商人 重吟 了 一 遍 。 那 商人 聽罷 ， 自覺 無趣 可 討 ， 便 放棄 了 買 這 個 女奴 的 想法 。 　　 又 有 一 個 商人 走上前 去 ， 對 經紀人 說 ： 　　 「 你 同 女奴 商量 一下 ， 我 願 以 剛才 的 價格 買 她 ， 看 她 有 什麼 意見 。 」 　　 經紀人 同祖 姆魯黛 一 說 ， 她 便 把 目光 轉向 那 個 商人 ， 發現 他 是 個 獨眼龍 ， 於是 說 ：　　 「 這 個 人 是 個 獨眼龍 啊 ！ 有 詩 囑咐 人們 … … 」 　　 她 吟誦 道 ： 千萬 不要 陪伴 獨眼龍 ， 哪怕 一 日 一 夜 之間 。 要 提高 警惕 呀 ， 謹防 招來 禍患 。 獨眼龍 能 做 善事 ， 安拉 怎會 傷 他 的 眼 ？ 　　 經紀人 指 著 另 一 個 商人 問 女奴 ： 　　 「 你 願意 賣身給 這 位 商友 嗎 ？ 」 　　 祖姆魯黛 望望 那 個 商人 ， 發現 他 個子 矮小 ， 鬍鬚 長垂 至 腰 間 ， 便 說 ：　　 「 有 詩 描繪 這樣 的 人 … … 」 　　 祖姆魯黛 吟誦 道 ： 我 有 一 位 朋友 ， 鬍鬚 長 而且 濃密 。 安拉 斷 此 長髯 ， 沒有 一點 益 可 提 ； 恰似 冬天 的 夜 ， 寒冷 漫長 黑漆漆 。 　　 經紀人 聽罷 姑娘 吟誦 的 詩 ， 只好 說 ： 　　 「 姑娘 ， 你 自己 挑選 吧 ！ 在場 的 商家 當中 ， 你 看上 哪 一 個 ， 就 對 我 明說 ， 也好 讓 我 把 你 賣給 他 。 」 　　 祖姆魯黛 朝 商人 圈 中 望去 ， 一 個 一 個 地 打量 ， 一 個 一 個 地 審視 ， 目光 終於 停 在 了 阿里‧沙爾 的 身 上 。 231232 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第311 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 祖姆魯黛 朝 商人 圈 中 望去 ， 一 個 一 個 地 打量 ， 一 個 一 個 地 審視 ， 目光 終於 停 在 了 阿里‧沙爾 的 身 上 。 　　 祖姆魯黛 看見 阿里‧沙爾 ， 心 中 有 一 種 難以言表 的 滋味 ， 情不自禁 地 愛上 了 這 位 青年 ， 因為 他 容貌 俊秀 ， 英姿勃勃 ， 一表 人才 ， 有 棗椰樹 之 健美 ， 更 兼有 惠風 之 溫柔 。 　　祖姆魯黛 對 經紀人 說 ：　　 「 經紀人 伯伯 ， 我 願意 將 自己 賣給 這 個 美貌 健壯 的 小伙子 。 有 詩 描繪 這樣 的 美男子 … … 」 　　 她 吟誦 道 ： 展示 你 的 美貌 ， 卻 責備 你 所 迷戀 的 人 。 要 想 保護 我 ， 還 請 蒙上 你 的 面巾 。 　　 祖姆魯黛吟 罷 ， 對 經紀人 說 ： 　　 「 只有 他 才 配占有 我 。 因為 他 面頰 舒暢 豐潤 ； 唾液 勝過 甘泉 ， 能夠 消疾 祛病 ； 容貌 俊美 ， 足以 令 詩人 、 墨客 自嘆 才思 遜色 。 有 詩 為證 … … 」 　　 她 灑然 吟誦 道 ： 唾液 像 酒 一樣 甘甜 ， 呼出 的 氣麝香 一般 ； 口 中 含 著 樟腦 清涼 ， 處處 芳香 發散 。 送 他 走出 家門 ， 仙女 等 在 路 旁邊 ； 說 他 迷 了 路 ， 人們 將 他 埋怨 。 圓月 自有情 ， 迷路 者 可諒可原 。 　　祖姆魯黛 吟 罷 ， 說道 ： 　　 「 有 一 位 詩人 看見 一 位 頭髮 捲曲 、 面頰 紅潤 、 目光 犀利 的 青年 ， 遂 賦 這樣 一 首 詩 … … 」 　　 她 吟誦 道 ： 一 位 英姿 少年 ， 向 我 許下 諾言 。 我 心 中 忐忑不安 ， 盼 實踐 諾言 望眼欲穿 。 他 的 眼簾 向 我 示意 ， 諾言 誠意 足見 。 可惜 他 的 眼神 漸 失 ， 諾言 怎 可 實踐 ？ 　　 她 又 吟誦 另 一 位 詩人 的 詩 ： 有 人 對 我 說 ， 世上 有 一 位 美 少年 ， 面頰 上 常 有 羞澀紋 ， 怎敢 去 談戀愛 呢 ？ 我 回答 道 ： 這 有 什麼 妨礙 ？ 即使 羞澀 面紋 常 在 ， 也 是 一 種 假象 ， 不會 影響 情侶 相親 ， 同步 邁進 伊甸園 ； 情人 的 涎水 ， 比 多福河 的 水 還 甜 。 233234 　　 經紀人 聽 祖姆魯黛 借 詩人 們 的 詩作 讚美 阿里‧沙爾 時 的 英俊 相貌 ， 對 姑娘 的 伶俐 口舌 敬佩 不已 ， 同時 也 體會到 了 姑娘 看見 阿里‧沙爾 的 歡悅 心情 。 　　 女奴 的 主人 對 經紀人 說 ：　　 「 經紀人 ， 你 瞧 呀 ！ 我 這 個 女奴 的 那 種 高興勁兒 ， 足以 令 艷陽 羞澀 。 她 還 會 背誦 許多 詩句 呢 ！ 不過 ， 所有 這些 ， 你 都 不必 感到 奇怪 。 我 的 這 個 女奴 還 能 曉 《 古蘭經 》 的 七 種 讀法 ， 熟悉 《 聖訓 》 中 的 故事 ， 善 寫 七 種 書體 。 她 還 通曉 連 大 學者 們 都 感到 陌生 的 知識 和 學問 。 她 的 兩 隻 手 比 金銀 都 貴重 。 她 八 天 裡 能 繡 一 條 綢幕幔 ， 每 條 幕幔 可 賣 五十第 納爾 。 」 　　 經紀人 聽 後 ， 說道 ： 　　 「 憑 安 拉 起誓 ， 誰 能 把 這樣 一 位 姑娘 接到 自己 的 家 中 ， 成為 自己 的 私藏 ， 那 將 是 大福臨門 ， 畢生 平安 吉祥 。 」 　　 女奴 的 主人 說 ：　　 「 你 就 把 她 賣給 她 想 跟 的 人 吧 ！ 」 　　 經紀人 轉身 走到 阿里‧沙爾 跟前 ， 吻 了 吻 他 的 手 ， 說道 ： 　　 「 先生 ， 你 就 把 這 個 姑娘 買下來 吧 ！ 因為 她 已經 選定 了 你 。 」 　　 接著 ， 經紀人 把 祖姆魯黛 的 情況 及 其 學識 向 阿里‧沙爾 介紹 了 一 遍 。 經紀人 說 ：　　 「 先生 ， 你 就 把 這 女奴 買下來 吧 ！ 買下 她 ， 是 你 的 福氣 ； 買下 她 ， 你 會 得到 意想不到 的 慷慨 贈禮 。 」 　　 阿里‧沙爾 低頭 沉思 片刻 ， 自感 好笑 ， 心想 ： 「 我 連 早飯 都 沒 吃 ， 還 餓 著 肚子 呢 ！ 不過 ， 我 羞於 對 商人 們 說 我 沒 錢 買 這