傷害 我 的 人 全 都 受到 了 懲處 ； 讚美 安拉 ， 使 我 的 心 得到 了 安寧 。 」 　　 祖姆魯黛 連聲 感謝 開天闢地 的 造物主 ， 她 吟誦 道 ： 橫行霸道 之 徒 ， 慣於 為非作歹 。 不期 短 時間 ， 威風 全 衰敗 。 倘若 為 事 公道 ， 本 可 地 寬待 ； 硬 要逞 兇狂 ， 必然 遭受 滅頂之災 。 壞蛋 必 下 地獄 ， 行善 者 獲 世人 喜愛 。 作 了 壞事 要 受 懲罰 ， 豈能 埋怨 時代 ！ 271272 　　 祖姆魯黛 吟完 詩 ， 想起 了 丈夫 阿里‧沙爾 ， 禁不住 熱淚滾滾 ， 痛哭 不止 。 　　 過 了 一會兒 ， 祖姆魯黛 清醒過來 ， 心想 ： 「 安拉 既然 能 默助 我 戰勝 仇敵 ， 也 一定 能 幫助 我 找到 夫君 。 但 期 安拉 能 使 我 與 我 的 丈夫 阿里‧沙爾 近期 相聚 。 安拉 是 大慈大悲 、 全知 全能 的 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 273274 一千零一 夜 第324 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 祖姆魯黛 心想 ： 「 但 期 安拉默 助 我 戰勝仇敵 ， 找到 我 的 夫君 。 安拉 大慈大悲 、 全知 全能 。 」 　　 祖姆魯黛 連聲 讚美 安拉 ， 求 安拉 寬恕 ， 把 自己 完全 託付給 命運 。 她 堅信 ， 任何 事情 有 頭 必 有尾 。 她 吟誦 詩人 的 詩句 道 ： 一 處 事理 應 從容 ， 命運 全 握 在 安拉 手 中 。 並非 事事 不可 做 ， 也 不 是 件 件 事 都 能 成功 。 二 物 換 星 移日 西流 ， 為 人 不必 強 說 愁 。 所 求 一時 難得 實現 ， 宜 待 時機 臨頭 。 三 生氣 時 宜 鎮靜 ， 災難 臨頭 要 堅強 。 長夜 孕育 百事 ， 分娩 時 奇蹟 創生 。 四勸君 多 忍耐 ， 忍耐 易於 生活 。 知 此 理 者 心 平靜 ， 遇 麻煩 事 無 苦痛 。 君 當明 此 理 ， 忍耐 助人 升騰 。 到 了 強迫 時刻 ， 再 忍耐 也 便 處於 被動 。 　　 祖姆魯黛吟 罷詩 ， 在 此 以後 的 整整 一 個 月 裡 ， 白天 上 朝 處理 政務 ， 發號施令 ， 夜裡 哭泣 落淚 ， 因 與 丈夫 分離 而 感到 無比 痛苦 。 　　 新 的 一 個 月 的 月 初 到來 ， 祖姆魯黛 國王 照例 在 廣場 上 大擺 宴席 。 人們 坐好 之後 ， 等待 國王 發布 就餐 命令 ， 而 甜米 飯盤 前 的 那 個 座位 總是 空 著 。 祖姆魯黛 坐 在 寶座 上 ， 目光 盯 著 廣場 大門 ， 邊 仔細 觀看 進場 的 每 一 個 人 ， 邊 暗自 說道 ： 「 把 優素福 還給 葉爾 孤白 ， 替 阿尤布 解除 災難 的 大慈大悲 的 安拉 啊 ， 助 我 一臂之力 ， 讓 我 的 丈夫 阿里‧沙爾 回到 我 的 身邊 呀 ！ 因為 你 是 世界 之 主 ， 指引 正路 之 主 ， 力 大 無邊 ， 無 所 不 能 ， 你 能 聽到 一切 聲音 ， 你 能 答應 一切 祈求 。 世界 之 主 啊 ， 請 你 答應 我 的 要求 吧 ！ 」 　　 祖姆魯黛 國王 剛剛 祈禱完 ， 只 見 有 個 人 從 廣場 大門 走 了 進來 ， 身材 似 楊柳 ， 只 是 體態 消瘦 ， 面色 泛黃 ， 然而 卻 面浮 英俊 之 氣 ， 文質彬彬 ， 頗 富 智慧 和 教養 ， 真是 位 英姿勃勃 的 青年 。 　　 那 青年 見 只有 甜米 飯盤 前 的 位置 空 著 ， 就 走去 坐 了 下來 。 　　祖姆魯黛 一 看見 他 ， 不由得 心跳 陡然 加速 。 她 定神 仔細 觀看 ， 終於 看清 那 人 不 是 別人 ， 而是 她 的 郎君 阿里‧沙爾 。 她 心情 興奮 難抑 ， 簡直 想 大喊 一 據載 優素福 被 諸 兄長 陷害 ， 投入 井 中 ，後 被 過路商隊 搭救 賣 至 埃及 。 葉爾 孤白 因 思念 優素福 而 雙目 失明 。 後 獲 其 子音訊 至 埃及 與 子相會 ， 雙眼 復明 。 聲 ， 但 怕 在 眾人 面前 出醜 ， 終於 鎮靜下來 。 儘管 如此 ， 她 的 心情 仍然 不能 平靜 ， 她 竭力 掩飾 著 這 一切 。 　　 阿里‧沙爾 怎麼 會 突然 出現 在 廣場 的 宴會 上 呢 ？ 故事 還 得 從 他 開始 尋 妻 講起 。 　　 那 天 夜裡 ， 阿里‧沙爾 來到 拉希德丁 公館 門 前 的 長凳 下 ， 藏 了 不 長 時間 ， 便 覺 睏意 來臨 ， 不由自主 地 睡熟 了 。 　　 祖姆魯黛順 繩子 下來 ， 被 盜賊 賈旺‧庫爾迪 劫去 。 阿里‧沙爾 一 覺 醒來 ， 發覺 自己 的 纏 頭巾 不翼而飛 ， 知道 有 人 來 過 ， 趁 他 熟睡 之 機 ， 偷去 了 他 的 纏 頭巾 。 阿里‧沙爾 無可奈何 ， 說 了 句 人們 遇有 不測 時常 說 的 話 ：　　 「 我們 屬於 安拉 ， 我們 都 要 回到 安拉 那裡 去 。 」 　　 片刻 過後 ， 阿里‧沙爾 站起身 來 ， 離開 那裡 ， 去 找 鄰居 老太太 。 叩 過 門 ， 老太太 走來 開門 。 阿里‧沙爾 一 見 老太太 ， 便 哭 了 起來 ， 直 哭 得 昏迷 過去 ， 不省人事 。 275276 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第325 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 阿里‧沙爾 一 見 老太太 ， 便 哭 了 起來 ， 直 哭 得 昏迷 過去 ， 不省人事 。 　　 阿里‧沙爾 甦醒 之後 ， 把 情況 如實 相告 。 老太太 責備 他 說 ：　　 「 你 的 災難 都 是 你 自己 造成 的 。 」 　　 老太太 再三 責斥 他 ， 他 鼻孔 出血 ， 再次 昏迷 過去 。 　　 阿里‧沙爾 第二 次 從 昏迷 中 甦醒過來 ， 見 老太太 正 為 他 傷心 落淚 ， 心 中 憂煩 難耐 ， 吟誦 道 ： 情侶 分別 多 苦 ， 相會 又 是 多麼 幸福 ！ 願 安拉 使 情侶 相聚 ， 我 已 嘗 夠 思念 痛苦 。 　　 老太太 為 阿里‧沙爾 感到 難過 。 她 說 ：　　 「 阿里‧沙爾 ， 你 在 這裡 等 著 ， 我 去 探聽 一下 消息 ， 馬上 就 回來 。 」 　　 「 我 聽 阿姨 安排 ！ 」 　　 老太太 離去 ， 半 天 後 回到 家 中 。 她 對 阿里‧沙爾 說 ：　　 「 阿里 呀 ， 情況 真是 不妙 ， 要 把 你 愁煞 了 。 看來 ， 只有 等到 來世 與 你 的 心上人 相見 了 。 天亮 後 ， 那 家 的 人 發現 臨花園 的 窗子 開 著 ， 祖姆魯黛 的 蹤影 不見了 ， 帶 著 一 袋子 銀錢 逃跑 了 。 我 到 那 家門 前 時 ， 見 總督 正 帶 著 人 察看 現場 呢 ！ 沒有 辦法 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 ！ 」 　　 阿里‧沙爾 聽 老太太 這樣 一 說 ， 面色 頓時 黯淡 無 光 ， 對 生活 感到 絕望 ， 自信 必 死 無疑 ， 不禁 痛哭失聲 ， 直至 昏迷 過去 。 　　 阿里‧沙爾 從 昏迷 中 醒來