從 廣場 大門 走 了 進來 ， 身材 似 楊柳 ， 只 是 體態 消瘦 ， 面色 泛黃 ， 然而 卻 面浮 英俊 之 氣 ， 文質彬彬 ， 頗 富 智慧 和 教養 ， 真是 位 英姿勃勃 的 青年 。 　　 那 青年 見 只有 甜米 飯盤 前 的 位置 空 著 ， 就 走去 坐 了 下來 。 　　祖姆魯黛 一 看見 他 ， 不由得 心跳 陡然 加速 。 她 定神 仔細 觀看 ， 終於 看清 那 人 不 是 別人 ， 而是 她 的 郎君 阿里‧沙爾 。 她 心情 興奮 難抑 ， 簡直 想 大喊 一 據載 優素福 被 諸 兄長 陷害 ， 投入 井 中 ，後 被 過路商隊 搭救 賣 至 埃及 。 葉爾 孤白 因 思念 優素福 而 雙目 失明 。 後 獲 其 子音訊 至 埃及 與 子相會 ， 雙眼 復明 。 聲 ， 但 怕 在 眾人 面前 出醜 ， 終於 鎮靜下來 。 儘管 如此 ， 她 的 心情 仍然 不能 平靜 ， 她 竭力 掩飾 著 這 一切 。 　　 阿里‧沙爾 怎麼 會 突然 出現 在 廣場 的 宴會 上 呢 ？ 故事 還 得 從 他 開始 尋 妻 講起 。 　　 那 天 夜裡 ， 阿里‧沙爾 來到 拉希德丁 公館 門 前 的 長凳 下 ， 藏 了 不 長 時間 ， 便 覺 睏意 來臨 ， 不由自主 地 睡熟 了 。 　　 祖姆魯黛順 繩子 下來 ， 被 盜賊 賈旺‧庫爾迪 劫去 。 阿里‧沙爾 一 覺 醒來 ， 發覺 自己 的 纏 頭巾 不翼而飛 ， 知道 有 人 來 過 ， 趁 他 熟睡 之 機 ， 偷去 了 他 的 纏 頭巾 。 阿里‧沙爾 無可奈何 ， 說 了 句 人們 遇有 不測 時常 說 的 話 ：　　 「 我們 屬於 安拉 ， 我們 都 要 回到 安拉 那裡 去 。 」 　　 片刻 過後 ， 阿里‧沙爾 站起身 來 ， 離開 那裡 ， 去 找 鄰居 老太太 。 叩 過 門 ， 老太太 走來 開門 。 阿里‧沙爾 一 見 老太太 ， 便 哭 了 起來 ， 直 哭 得 昏迷 過去 ， 不省人事 。 275276 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第325 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 阿里‧沙爾 一 見 老太太 ， 便 哭 了 起來 ， 直 哭 得 昏迷 過去 ， 不省人事 。 　　 阿里‧沙爾 甦醒 之後 ， 把 情況 如實 相告 。 老太太 責備 他 說 ：　　 「 你 的 災難 都 是 你 自己 造成 的 。 」 　　 老太太 再三 責斥 他 ， 他 鼻孔 出血 ， 再次 昏迷 過去 。 　　 阿里‧沙爾 第二 次 從 昏迷 中 甦醒過來 ， 見 老太太 正 為 他 傷心 落淚 ， 心 中 憂煩 難耐 ， 吟誦 道 ： 情侶 分別 多 苦 ， 相會 又 是 多麼 幸福 ！ 願 安拉 使 情侶 相聚 ， 我 已 嘗 夠 思念 痛苦 。 　　 老太太 為 阿里‧沙爾 感到 難過 。 她 說 ：　　 「 阿里‧沙爾 ， 你 在 這裡 等 著 ， 我 去 探聽 一下 消息 ， 馬上 就 回來 。 」 　　 「 我 聽 阿姨 安排 ！ 」 　　 老太太 離去 ， 半 天 後 回到 家 中 。 她 對 阿里‧沙爾 說 ：　　 「 阿里 呀 ， 情況 真是 不妙 ， 要 把 你 愁煞 了 。 看來 ， 只有 等到 來世 與 你 的 心上人 相見 了 。 天亮 後 ， 那 家 的 人 發現 臨花園 的 窗子 開 著 ， 祖姆魯黛 的 蹤影 不見了 ， 帶 著 一 袋子 銀錢 逃跑 了 。 我 到 那 家門 前 時 ， 見 總督 正 帶 著 人 察看 現場 呢 ！ 沒有 辦法 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 ！ 」 　　 阿里‧沙爾 聽 老太太 這樣 一 說 ， 面色 頓時 黯淡 無 光 ， 對 生活 感到 絕望 ， 自信 必 死 無疑 ， 不禁 痛哭失聲 ， 直至 昏迷 過去 。 　　 阿里‧沙爾 從 昏迷 中 醒來 ， 因 遭 思戀 、 分別 雙重 打擊 ， 大 病 一 場 ， 從此 臥床 不 起 ， 閉門 不出 。 鄰居 老太太 熱心 照顧 阿里‧沙爾 ， 為 他 請 醫 治病 、 餵 水 餵 藥 ， 歷時 整整 一 年 ， 他 的 健康 情況 方 漸漸 好轉 。 　　 回憶 往事 ， 阿里‧沙爾 感慨 萬千 ， 隨口 吟誦 道 ： 團圓 與 分別 之 日 ， 都 是 憂 與 愁 集中 時 。 不禁 淚珠 滾落 ， 心 中 烈火 熾 。 不 知 彼此 情況 ， 思念 長 一 絲 ； 心 中 焦慮 不安 ， 有 說 不 出 的 一 種 不適 。 呼請 大慈大悲 的 主 ， 倘若 有 空閒 ， 還 求助 我 一臂之力 ， 因 我 已經 難以 支持 。 　　 第二 年 來到 了 。 鄰居 老太太 對 阿里‧沙爾 說 ：　　 「 孩子 ， 你 整 天 沉浸 在 憂傷 和 痛苦 之中 ， 這 種 憂傷 與 痛苦 是 不會 把 你 的 心上人 送到 你 面前 的 。 你 還是 振奮 精神 ， 到 外面 去 走 一 走 ， 也許 能夠 打聽到 你 媳婦 的 消息 。 」 　　 老太太 一直 為 阿里‧沙爾 打氣 ， 阿里‧沙爾 終於 振作 起來 。 老太太 讓 他 洗澡 沐浴 ， 換上 乾淨 衣服 ， 給 他 燉 雞湯 ， 天天 如此 ， 照顧 十分 周到 。 　　 一 個 月 過後 ， 阿里‧沙爾 身體 強壯 起來 ， 開始 踏上 尋找 妻子 祖姆魯黛 的 漫長 旅途 。 　　 阿里‧沙爾 走 了 一 個 地方 又 一 個 地方 ， 從 一 個 城市 走到 另 一 個 城市 ； 所 到 之 處 ， 無不 詳細 打聽 妻子 的 下落 。 　　 一 天 ， 阿里‧沙爾 終於 來到 了 祖姆魯黛 當 國王 的 那 座 城市 。 277278 　　 阿里‧沙爾 走進 廣場 ， 在 擺 著 甜米飯 的 桌 前 空位 上 坐 了 下來 。 當 他 伸手 抓 飯 吃 時 ， 人們 無不 為 他 捏 了 一 把 汗 。 有 人 對 他 說 ： 　　 「 喂 ， 小伙子 ， 那 盤子 裡 的 東西 是 吃不得 的 ！ 你 有所 不 知 ， 誰 吃 了 那 盤 中 的 甜米飯 ， 誰 準要 倒楣 。 」 　　 阿里‧沙爾 說 ： 　　 「 讓 我 吃 一點兒 吧 ！ 等 我 吃下 之後 ， 任憑 他們 怎樣 處置 我 。 因為 我 已經 感到 活 得 太 累 ， 需要 休息 一下 了 。 」 　　 說罷 ， 阿里‧沙爾 抓起 甜米飯 ， 吃 了 一 口 。 　　 坐 在 寶座 上 的 祖姆魯黛 已經 認出 了 自己 的 丈夫 ， 很 想 馬上 把 他 叫到 自己 的 身邊 ， 但 考慮到 他 的 肚子 很 餓 ， 心想 ： 「 最好 讓 他 吃飽 再 說 。 」 　　 阿里‧沙爾 一 口 接 一 口 地 吃 著 甜米飯 ， 人們 都 用 驚懼 的 目光 注視 著 他 ， 等 著 看 這 個 小伙子 的 下場 。 　　 阿里‧沙爾 吃飽 肚子 之後 ， 國王 祖姆魯黛 對 侍衛 們 說 ：　　 「 把 那 個 吃 甜米飯 的 青年 給 我 帶來 ！ 手腳 要 輕 些 ！ 告訴 他 ， 國王 有 話 問 他 。 」 　　 「 遵命 ！ 」 眾 侍衛 異口同聲 。 　　 侍衛 們 走到 阿里‧沙爾 跟前 ， 對 他