。 姑娘 說 ： 　　 「 我 不 去 ！ 憑 安 拉起 誓 ， 我 不 去 和 他 見面 ！ 」 　　 信士 們 的 長官 ， 其實 姑娘 為 小伙子 的 屈服 而 內心 高興 ， 萬 般 感讚 安拉 ； 她 存心 要 看 戴姆萊 的 笑話 。 　　 我 走近 姑娘 ， 她 遞給 我 一 封 信 。 我 打開 信 一 看 ， 只 見 信 上 寫道 ： 小姐 ：　　 若 不 是 為 你 ── 願 安拉 為 你 添壽 ── 著想 ， 我 一定 要 把 我 受 的 不 公正 待遇 及 你 對不起 我 的 地方 ， 全 都 講 給 你 聽 。 因為 你 背棄 約言 ， 做出 了 對不起 你 、 同時 也 對不起 我 的 醜事 ， 影響 了 你我 之間 的 友誼 ， 毀滅 了 我 的 愛情 。 但 求 安拉 幫 你 糾正 錯誤 。 你 忠誠 的 朋友 　　　　 姑娘 隨後 讓 我 看 戴姆萊 送來 的 珠寶 、 禮品 ， 總價值 達 三萬第 納爾 。 　　 此後 不久 ， 當 我 再 去 看 她 時 ， 發現 她 已 成 了 戴姆萊 的 新娘子 。 157158 　　 侯賽因 ‧ 海里阿 講罷 ， 哈里發 哈倫‧拉希德 說 ：　　 「 若 不 是 戴姆萊 與 姑娘 先 結為 夫妻 ， 我 定 與 她 有 洞房 花燭 之 喜 。 」 　　 莎赫札德 緊接著 講 〈 樂師 遇 妖魔 的 故事 〉 ： 　　 相傳 ， 宮廷 樂師 伊斯哈格‧本 ‧易卜拉欣‧穆蘇里 這樣 講述 他 的 一 次 經歷 ：　　 一 天 夜裡 ， 我 坐 在 家 裡 。 時值 冬令 ， 天空 烏雲 密佈 ， 大雨 像 皮水 袋子 的 口 開 了 一樣 ， 傾瀉 而 下 。 因 雨水 積聚 ， 道路 泥濘 ， 過往 行人 行路 艱難 ， 故 沒有 人 來 看 我 ， 我 也 無法 到 朋友 那裡 去 ， 心 中 一時 悶悶不樂 。 我 對 我 的 童僕 說 ：　　 「 拿 點兒 東西 來 ， 讓 我 消消愁 、 解解 悶兒 吧 ！ 」 　　 童僕 給 我 端來 飯菜 和 酒 。 因為 沒有 人 陪 我 ， 我 吃 不 下 飯 ， 更 喝 不 下 酒 。 我 透過 窗子 ， 呆呆 望 著 路 上 ， 直至 夜幕 降臨 。 我 忽然 想起 邁赫迪 的 一 個 兒子 的 歌女 ， 我 很 喜歡 她 ， 因為 她 能 彈善 唱 。 我 心想 ： 「 假若 今夜 那 歌女 能 在 這裡 ， 那 該 多 好 ！ 如果 她 能 給 我 唱上 幾 曲 ， 豈不 讓 我 歡樂 開懷 ， 憂煩 一 消 ， 使 長夜 也 變短 了 嗎 ？ 」 　　 就 在 這時 ， 忽 聽 有 人 敲門 ， 並且 傳來 話音 ：　　 「 有 位 親愛 者 站 在 門 外 ， 能 允許 她 進 門 嗎 ？ 」 　　 我 聽 後 ， 心想 ： 「 也許 我 栽種 的 希望 樹苗 已經 開花 結果 啦 ？ 」 隨即 站起身 來 走去 開門 。 　　 開門 一 看 ， 果見 叫門 的 是 我 喜歡 的 那 個 歌女 。 她 身 披 綠斗篷 ， 頭頂 錦緞 防雨 蓋頭 ， 又 腳 沾滿 泥水 直 濕 到 膝蓋 ， 身 上 的 衣服 全 淋濕 了 ， 形容 狼狽不堪 。 我 對 她 說 ： 　　 「 喂 ， 小姐 ， 什麼 風 在 這樣 的 天氣 中 把 你 吹到 這兒 來 啦 ？ 」 　　 她 說 ：　　 「 你 差 的 人 到 了 我 那裡 ， 說 你 思念 心切 ， 我 只有 從命 迅速 趕到 貴府 。 」 　　 我 聽 後 ， 覺得 非常 奇怪 ， 但 卻 不 想 對 她 說 我 根本 就 沒有 差人 去 請 她 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 159160 一千零一 夜 第696 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 宮廷 樂師 伊斯哈格 接著 講 自己 的 親身 經歷 來 … … 　　 我 見 那 歌女 周身 濕淋淋 的 ， 形容 狼狽不堪 ， 便 對 她 說 ： 　　 「 喂 ， 小姐 ， 什麼 風 在 這樣 的 天氣 中 把 你 吹到 這兒 來 啦 ？ 」 　　 她 說 ：　　 「 你 差 的 人 到 了 我 那裡 ， 說 你 思念 心切 ， 我 只有 從命 迅速 趕到 貴府 。 」 　　 聽 她 這樣 一 說 ， 我 覺得 奇怪 ， 但 卻 不 想 對 她 說 我 根本 就 沒有 差人 去 請 她 __UNDEF__ 。 　　 我 說 ：　　 「 讚美 安拉 ， 在 我 正 遭受 孤獨 寂寞 之 苦 時 ， 給 我們 創造 了 這麼 一 次 面談 機會 。 假若 你 再 晚 一 個 時辰 來 ， 我 就 動身 登門 造訪 你 去 了 。 因為 我 十分 想念 你 。 」 　　 我 轉 過 臉 去 ， 對 我 的 童僕 說 ：　　 「 端水 來 ！ 」 　　 童僕 走去 ， 端來 一 盆 溫水 ， 讓 她 洗手擦臉 。 她 洗 罷 手臉 ， 我 讓 童僕 把 水 往 她 的 腳 上 潑 ， 我 彎下 腰 去 ， 親手 為 她 洗腳 。 之後 ， 我 讓 童僕 取來 一套頂 漂亮 的 衣服 ， 讓 她 脫去 身 上 的 濕 衣服 ， 換上 乾 衣裳 。 　　 片刻 過後 ， 我們 坐下 ， 童僕 端上 飯菜 ， 她 卻 沒有 胃口 。 我 問 她 ： 　　 「 你 想 喝 酒 嗎 ？ 」 　　 「 想 喝 一點兒 。 」 　　 我 取來 酒 和 酒杯 。 她 問 ：　　 「 誰 來 唱歌 助興 呢 ？ 」 　　 我 說 ：　　 「 小姐 ， 我 來 唱 ！ 」 　　 「 我 不 喜歡 聽 你 的 歌聲 。 」 　　 「 那麼 ， 我們 就 讓 歌伎 來 唱 ， 好 嗎 ？ 」 　　 「 我 也 不 喜歡 聽 她們 唱 。 」 　　 「 你 來 唱 吧 ！ 」 　　 「 我 也 不 唱 。 」 　　 「 誰 來 唱 呢 ？ 」 　　 「 你 出去 找 個 人 來 給 我們 唱 。 」 　　 我 依 了 她 ， 轉身 出門 去 找 歌手 。 然而 我 心 中 卻 不 抱 什麼 希望 ， 因為 在 這樣 的 時候 和 壞 天氣 裡 ， 我 相信 是 找 不 到 歌手 的 。 　　 我 走到 大街 上 ， 忽 遇 一 個 盲人 ， 但見 他 手 握 長 杖 ， 不住 地 敲打 著 地面 ， 緩慢 地 朝 前 走去 ， 邊 走 邊 說道 ： 　　 「 安拉 是 不會 降福 給 他們 的 ！ 因為 我 唱歌 時 ， 他們 不 用心 欣賞 ； 我 默默 無言 時 ， 他們 卻 又 看不起 我 。 」 　　 我 上前 問 盲人 ： 　　 「 喂 ， 盲 兄弟 ， 你 是 位 歌手 嗎 ？ 」 　　 盲人 答 ：　　 「 是 的 ！ 」 　　 「 你 今夜 能 給 我們 唱 個 堂會 ， 讓 我們 娛樂 開心 一