妻子 名叫 哈圖妮 。 　　 哈圖妮 見 此 情景 ， 哭 了 起來 ， 隨後 對 僕女 說 ： 　　 「 你 下去 一 趟 ， 求 看門 的 艾普‧阿里 老人 讓 門 外 的 那 位 老太太 進來 ， 也好 讓 我們 都 沾沾 她 的 福 ， 也許 她 能 給 我們 帶來 福音 。 」 　　 僕女 走去 ， 上前 親吻 門衛 艾普‧阿里 老人 的 手 ， 並且 說 ：　　 「 老伯 ， 太太 讓 你 允許 那 位 老太太 進 門 來 ， 太太 想 見見 她 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第700 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 僕女 走上前 去 ， 上前 親吻 門衛 艾普‧阿里 老人 的 手 ， 並且 說 ：　　 「 老伯 ， 太太 讓 你 允許 那 位 老太太 進 門 來 ， 太太 想 見見 她 。 」 　　 艾普‧阿里 從命 ， 轉身 朝 老太太 走去 。 他 走到 戴麗萊 面前 ， 俯身 想 親吻 她 的 手 ， 老太太 卻 拒絕 他 ， 同時 說 ： 　　 「 你 離 我 遠 一點兒 ， 不要 妨礙 我 做 小淨 。 艾普‧阿里 ， 你 也 是 受 安拉 的 朋友 重視 、 提拔 的 人 。 安拉 就 要 把 你 從 這 個 職業 中 解放出來 了 。 」 　　 看門 的 艾普‧阿里 老人 一連 三 個 月 沒 從 哈桑 警長 那裡 領到 薪水 了 ， 處境 困難 ， 手頭 很 緊 ， 他 不 知道 如何 通過 老太太 擺脫 哈桑 這 個 「 劫匪 」 。 　　 艾普‧阿里 對 老太太 說 ： 　　 「 老太太 ， 讓 我 喝 你 一 口 水 ， 也好 讓 我 沾沾 你 的 福 ！ 」 　　 戴麗萊 從 肩膀 上 取下 水壺 ， 在 空中 搖晃 了 幾 下 ， 堵 在 壺嘴 上 的 棗椰樹 纖維 被 甩出去 ， 三 枚 金幣 掉落 在 地上 。 　　 艾普‧阿里 看到 掉 在 地 上 的 那 三 枚 金幣 ， 立即 上前 撿 了 起來 ， 心想 ： 「 這 位 老太太 果然 神靈 附體 ， 而且 還是 位 有錢 的 富婆 。 看來 她 知道 我 眼下 囊 中 羞澀 ， 需要 金錢 ， 所以 從 天空 中 給 我 取來 了 三 枚 金幣 。 」 　　 艾普‧阿里 拿 著 三 枚 金幣 對 戴麗萊 說 ： 　　 「 老太太 ， 這 三 枚 金幣 是 從 你 的 水壺 裡 掉出來 的 ， 請 拿 著 吧 ！ 」 　　 戴麗萊 說 ： 　　 「 你 拿去 改善 改善 你 的 處境 ， 彌補 一下 警長 不 給 你 薪水 帶來 的 缺空 吧 ！ 我 可 不 是 那 種 貪戀 世間 紅塵 的 人 。 」 　　 「 這 真是 來自 安拉 的 濟助 和 恩典 呀 ！ 」 　　 艾普‧阿里 聲音 剛 落 ， 僕女 走上前 去 ， 親吻 戴麗萊 的 手 ， 然後 將 她 帶 往 女 主人 那裡 。 　　 戴麗萊 走進 客廳 ， 女主人 哈圖妮 一 見 她 ， 便 覺得 她 像 一 座 寶庫 ， 彷彿 自己 把 打開 寶庫 的 秘密 符咒 破譯 了 一樣 ， 滿心 歡喜 ， 連忙 表示 歡迎 ， 親吻 老太太 的 手 。 　　 戴麗萊 說 ：　　 「 閨女 啊 ， 我 是 奉 天命 而 來 的 。 」 　　 哈圖妮 立即 吩咐 僕女 端上 飯菜 。 老太太 看見 飯菜 ， 說道 ： 　　 「 除了 天堂 裡 的 飯菜 和 齋食 ， 我 是 不 吃 別的 東西 的 。 一 年 當中 ， 我 只有 五 天 開戒 。 我 的 閨女 啊 ， 我 看 你 滿 面 愁雲 ， 悶悶不樂 ， 你 能 把 原因 告訴 我 嗎 ？ 」 　　 哈圖妮 說 ：　　 「 大媽 ， 新婚 之 夜 ， 我 要 我 的 丈夫 發誓 ， 除了 我 不再 另 娶 女人 。 近來 ， 他 看見 別人 的 孩子 ， 想要 孩子 ， 於是 責斥 我 是 個 不 生育 的 女人 。 我 聽 後 ， 對 他 說 ： 『 你 是 個 扁鼻騾子 ， 你 才 是 個 不 育 的 人 ， 精液 稀 如 清水 。 』 他 聽 後 ， 憤然 離去 ， 臨 走 時 對 我 說 ： 『 我 外出 回來 ， 就 另 娶 一 個 女人 ！ 』 大媽 ， 我 真 害怕 他 休掉 我 ， 另 娶 一 個 女人 。 因為 他 有 莊園 數 座 ， 良田 萬 頃 ， 且 身為 高官 ， 俸祿 豐厚 。 假若 別的 女人 為 他 生下 孩子 ， 家財 、 土地 豈不 全 歸 他人 所有 了 嗎 ？ 」 　　 老太太 戴麗萊 聽 後 ， 說道 ： 　　 「 閨女 呀 ， 莫非 你 沒有 聽說 過 有 位 名叫 艾普‧哈姆拉特 的 老人 ？ 欠債 的 人 只要 一 拜訪 他 ， 債務 立即 償還 一清 ； 不 育 的 婦女 只要 一 拜訪 他 ， 就 會 懷孕 。 」 　　 「 大媽 ， 自從 我 進 了 這 家 門 ， 就 不 曾 出去 過 ， 既 沒有 參加 過 葬禮 ， 也 沒有 看過 婚慶 。 」 　　 「 閨女 呀 ， 我 帶 你 去 拜訪 那 位 老翁 ， 讓 他 幫助 你 解決 難題 。 你 對 他 許 個 願 ， 希望 你 丈夫 外出 歸來 ， 同 你 親熱 ， 能 懷上 個 一 男 半女 。 不管 你 生男 還是 生 女 ， 你 都 不要 忘記 艾普‧哈姆拉特 老人 的 恩德 。 」 　　 聽 老太太 這樣 一 說 ， 哈圖妮 心 中 頓時 燃起 希望 之 火 。 她 立即 站起身 來 ， 走去 戴上 首飾 ， 穿上 最 漂亮 的 衣服 ， 叮囑 僕女 說 ： 　　 「 我 有事 出去 一 趟 ， 你 好好 看 著 家 ！ 」 179180 　　 哈圖妮 隨著 老太太 戴麗萊 走出 房門 。 看門 的 艾普‧阿里 老人 見 太太 要 出門 ， 便 問 ：　　 「 太太 ， 你 到 哪裡 去 啊 ？ 」 　　 哈圖妮 說 ： 　　 「 我 去 拜訪 一下 艾普‧哈姆拉特 老人 。 」 　　 「 太太 ， 我 今年 本該 封齋 了 。 這 位 老太太 是 位 聖徒 ， 也 是 位 大 施主 啊 ！ 我 的 情況 ， 老太太 不 問 便 知 ； 她 知道 我 處境 不佳 ， 生活 拮据 ， 給 了 我 三 枚 金幣 ， 困難 一下 就 解決 了 。 」 　　 戴麗萊 和 哈圖妮 一道 出 了 大門 。 　　 戴麗萊 對 哈圖妮 說 ： 　　 「 閨女 呀 ， 但 期 你 拜訪 艾普‧哈姆拉特 老人 之後 ， 心情 安定下來 ， 蒙安拉恩賜 而 懷上 身孕 。 從此 之後 ， 憑藉 艾普‧哈姆拉特 的 恩典 ， 你 的 丈夫 哈桑 警官 愛 你 親 你 ， 不再 說 那 種 傷 你 感情 的話 ！ 」 　　 哈圖妮 說 ：　　 「 大媽 ， 但 求 安拉保祐 ， 一切 順利 平安 。 我 正 是 抱 著 這 個 願望 來 拜訪 老人 的 。 」 　　 戴麗萊 老太太 邊 走 邊 想 ： 「 人們 來來往往 ， 我 到 哪兒 才 能 把 她 的 衣服 首飾 全 剝下來 呢 ？ … … 」