老太婆 給 我 找來 ！ 」 　　 驢夫 抓著 染匠 穆罕默德 ， 說 ：　　 「 你 得 把 我 的 驢子 給 我 找回來 ！ 」 　　 驢夫 和 染匠 相互 揪打 起來 ， 邊 打 邊 吵 ， 互 不 相讓 ， 招來 許多 人 圍觀 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 189190 一千零一 夜 第703 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 驢夫 和 染匠 爭執不下 ， 相互 揪打 起來 ， 邊 打 邊 嚷 ， 互 不 相讓 ， 招來 許多 人 圍觀 。 　　 有 人 高聲 問 ：　　 「 穆罕默德 師傅 ， 究竟 出 了 什麼 事 ？ 」 　　 驢夫 說 ： 　　 「 聽 我 給 你們 說 ！ 」 　　 驢夫 把 事情 的 經過 向 人們 講 了 一 遍 。 他 說 ：　　 「 我 猜想 穆罕默德 師傅 一定 會 感謝 我 。 可是 ， 穆罕默德 聽 後 ， 捶 著 自己 的 胸脯 ， 說 ： 『 我 的 母親 早 就 過世 了 ！ 』 我 還 要 向 他 討 我 的 驢子 呢 ！ 正 是 他 耍 了 這 個 花招兒 ， 把 我 的 驢子 弄丟 了 ！ 」 　　 人們 說 ：　　 「 穆罕默德 師傅 ， 你 一定 認識 那 個 老太太 ； 如若不然 ， 你 是 不會 把 染坊 及 裡面 的 東西 交給 她 看管 的 。 」 　　 穆罕默德 說 ：　　 「 我 不 認識 她 呀 ！ 她 帶 著 她 的 兒子 、 閨女 要 寄宿 在 我 家 裡 。 」 　　 一 個 人 說 ：　　 「 憑 良心 說 ， 染匠 師傅 應該 賠償 驢夫 驢子 。 」 　　 另 一 個 人 問 ：　　 「 為什麼 ？ 」 　　 「 因為 驢夫 看見 老太婆 待在 染坊 裡 ， 才 放心 把 驢子 交給 了 她 。 」 　　 又 有 一 個 人 說 ：　　 「 穆罕默德 師傅 ， 因為 是 你 讓 老太婆 住在 你 家 ， 因此 你 應該 賠 驢夫 的 驢子 。 」 　　 染匠 聽 了 ， 帶 著 驢夫 匆匆 趕 回家 去 了 。 　　賽 義迪‧哈桑 在 客廳 裡 ， 焦急 地 等待 著 老太太 戴麗萊 把 她 的 女兒 帶來 。 　　 哈圖妮 則 一直 在 樓上 等待 老太太 到來 ， 期望 艾普‧哈姆拉特 的 代理人 准許 她 去 見 老人家 。 可是 ， 哈圖妮 等 來 等去 ， 不 見 老太太 回來 ， 於是 站起身 來 ， 打算 下樓 去 見 艾普‧哈姆拉特 老人 。 　　 哈圖妮 剛 到 客廳 ， 抬頭 忽然 看見 賽義迪‧哈桑 站 在 那裡 ， 不禁 一 驚 。 賽義迪‧哈桑 對 她 說 ：　　 「 你 母親 在 哪兒 ？ 是 她 帶 我 來 和 你 成親 的 。 」 　　 哈圖妮 迷惑 不解 ， 說道 ： 　　 「 我 母親 ？ 我 母親 早 就 不 在 人世 了 。 莫非 你 就 是 艾普‧哈姆拉特 老人 的 代理人 ？ 那 老太太 是 你 的 母親 ？ 」 　　 「 她 ？ 她 不 是 我 母親 ！ 那 個 老太婆 是 騙子 ， 她 拿走 了 我 的 衣物 ， 還 拿去 了 我 的 一千第 納爾 。 」 　　 哈圖妮 如夢初醒 ， 恍然大悟 道 ： 　　 「 我 也 上 了 她 的 當 ， 受 了 她 的 騙 。 她 帶 我 來 訪問 艾普‧哈姆拉特 ， 把 我 的 衣服 和 首飾 都 騙走 了 。 」 　　 「 我 的 衣服 和 一千第 納爾 只有 向 你 要 了 。 」 　　 「 我 的 首飾 和 衣物 只有 向 你 討要 ！ 你 把 你 母親 給 我 找來 ！ 」 　　 這 一 男 一 女 正 吵 得 不可開交 時 ， 忽 見 染匠 穆罕默德 走 了 進來 。 　　 穆罕默德 見 那 一 男 一 女 幾乎 是 赤身 裸體 ， 一絲不掛 ， 問道 ： 　　 「 你們倆 的 母親 在 哪兒 ？ 」 　　 哈圖妮 把 發生 的 事情 從頭到尾 講 了 一 遍 。 繼 之 ， 賽義迪‧哈桑 也 把 事情 的 真相 講 了 個 明明白白 。 穆罕默德 說 ： 　　 「 天哪 ！ 我 的 財產 ， 人們 的 衣物 ， 都 白白 丟掉 了 ！ 」 　　 驢夫 嘆道 ：　　 「 我 的 毛驢 也 被 騙走 了 ！ 」 　　 穆罕默德 說 ：　　 「 那 老太婆 是 個 騙子 ， 是 個 扒手 呀 ！ 你們 趕快 走 吧 ， 我 要 鎖門 了 ！ 」 　　 商人 之 子 賽義迪‧哈桑 說 ：　　 「 我們 穿 著 衣服 進來 ， 現在 要 光 著 身子 走出去 ， 那 如何是好 啊 ？ 」 　　 穆罕默德 給 一 女 一 男 找來 兩 套 衣服 ， 讓 二 人 穿上 ， 然後 送走 哈圖妮 。 　　 染匠 穆罕默德 鎖好 宅門 ， 對 商人 之 子賽 義迪‧哈桑 說 ： 　　 「 走 吧 ！ 帶 我們 去 尋找 那 個 老太婆 ， 把 她 送到 官府 去 ！ 」 　　賽 義迪‧哈桑 跟著 染匠 走去 ， 驢夫 在 後面 緊跟 。 　　 他們 來到 省督府 ， 省督 問 他們 ：　　 「 你們 有 什麼 事 嗎 ？ 」 　　 他們 向 省督 訴說 了 老太婆 行騙 的 事情 。 省督 說 ：　　 「 城 中 的 老太婆 很多 ， 你們 說 的 是 哪 一 個 呀 ？ 你們 去 把 行騙 的 那 個 老太婆 抓來 ， 我 會 讓 她 向 你們 認罪 。 」 　　 他們 走去 ， 尋找 老太婆 戴麗萊 去 了 。 　　 待在 家 中 的 戴麗萊 對 女兒 澤娜白 說 ：　　 「 澤娜白 ， 我 想 再 耍 一 個 計謀 。 」 　　 「 媽媽 ， 我 很 為 你 擔心 呀 ！ 」 女兒 說 。 　　 「 我 就 像 蠶豆 ， 既 不 怕 水泡 ， 也 不 怕 火烤 ！ 」 　　 戴麗萊 穿上 大家 僕人 的 衣服 ， 走出 門 去 ， 開始 策畫 新 的 計謀 。 　　 戴麗萊 走進 一 條 胡同 ， 只 見 有 一 家 張 燈 結彩 ， 大門 外 鋪 著 地毯 ， 歌聲 和 鈴鼓聲 不絕於耳 。 她 又 看見 一 個 僕女 ， 抱 著 一 個 男孩兒 。 那 男孩兒 身穿 銀絲 繡花衣 ， 頭 戴綴 著 珠寶 的 紅氈帽 ， 脖子 上 掛 著 鑲嵌 著 珠寶 的 金項圈 ， 外 披 絲絨 斗篷 。 　　 原來 ， 那 小 男孩 的 父親 是 巴格達 的 一 位 商界 頭領 。 該 頭 領 還 有 一 個 女兒 ， 那 天 正 是 他 的 女兒 訂婚 的 日子 。 姑娘 的 母親 忙於 接待 女賓 和 歌女 。 她 每 一 出現 ， 孩子 總 要 糾纏 她 ， 她 便 喊來 僕女 ， 吩咐 說 ：　　 「 丫頭 ， 把 小 少爺 抱走 ， 到 大門 外 去 玩玩 。 別 讓 他 在 屋 裡 吵鬧 ！ 」 　　 僕女 抱起 男孩兒 ， 到 大門 外 玩 時 ， 恰好 被 剛 進 胡同 的 老太婆 戴麗萊 看見 。 191192 　　 戴麗萊 走到 僕女 跟前 ， 問道 ：　　 「 今天 你 家 女主人 有 什麼 喜事 呀 ？ 」 　　 僕女 說 ：　　 「 我 家 大小姐 今日 訂婚 ， 太太 正 忙於 接待 歌女