解開 絞繩 ， 將 老太婆 放 了 下來 。 隨後 ， 老太太 脫下 外衣 ， 給 貝杜 因 人 換上 ， 自己 穿上 貝杜 因 人 那 件 外衣 ， 纏上 頭巾 ， 將 貝杜 因 人 拉上 絞刑架 ， 自己 翻身 上馬 ， 直 奔 家 中 去 了 。 　　 戴麗萊 回到 家 中 ， 女兒 澤娜白 問 ：　　 「 母親 ， 你 怎麼 換上 了 這麼 一 套 貝杜 因 人 的 服裝 ？ 」 　　 「 女兒 啊 ， 他們 把 我 吊 在 絞刑架 上 了 … … 」 　　 接著 ， 老太太 把 與 貝杜 因 人 之間 發生 的 事情 ， 從頭到尾 跟 女兒 講 了 一 遍 。 　　 次日 清晨 ， 一 個 看守 醒來 ， 叫醒 大家 ， 只 見 天色 已 亮 。 一 個 人 抬 眼 望去 ， 呼喊 道 ： 　　 「 喂 ， 戴麗萊 ！ 」 　　 貝杜 因 人 答道 ： 　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 我 一 夜 什麼 也 沒有 吃 。 你們 帶來 蜜薄餅 了 嗎 ？ 」 　　 看守 們 說 ：　　 「 這 是 個 貝杜 因 人 哪 ！ 喂 ， 貝杜 因 兄弟 ， 戴麗萊 到 哪兒 去 啦 ？ 誰 給 她 解開 繩索 的 ？ 」 　　 「 我 給 她 解開 的 。 她 不 吃 蜜薄餅 ， 因為 她 不 喜歡 那 種 東西 。 」 　　 從 這 句 話 中 ， 他們 知道 貝杜 因 人 對 戴麗萊 的 情況 一無所知 ， 老太婆 耍 了 一 個 小 計謀 便 騙 過 了 他 。 　　 看守 們 相互 說 ：　　 「 我們 要麼 逃走 ， 要麼 等 在 這裡 ， 聽候 安拉 的 裁決 。 」 　　 他們 正 議論 著 時 ， 省督 帶 著 那 幾 個 被 騙 的 人 趕到 了 。 省督 對 看守 們 說 ：　　 「 喂 ， 起來 ， 把 戴麗萊 放下來 吧 ！ 」 　　 貝杜 因 人 說 ：　　 「 我 一 夜 什麼 也 沒有 吃到 啊 ！ 你們 把 蜜薄餅 帶來 了 嗎 ？ 」 　　 省督 抬 眼 朝 絞架 望去 ， 卻 見 一 個 貝杜 因 人 身穿 著 戴麗萊 的 那 套 服裝 吊 在 那裡 。 省 督問 看守 ：　　 「 這 個 人 是 怎麼 回 事 ？ 」 　　 看守 們 說 ：　　 「 省督 大人 ， 請 饒命 ！ 」 　　 「 出 什麼 事 啦 ？ 」 205206 　　 「 昨夜 ， 我們 曾 和 大人 一起 熬夜 。 大人 走 後 ， 我們 以為 戴麗萊 被 吊 了 起來 ， 不會 出 什麼 事 ， 我們 也 睏 得很 ， 便 睡覺 了 。 當 我們 醒來 時 ， 卻 發現 這 個 貝杜 因 人 被 吊 在 那裡 ， 而 戴麗萊 卻 不見了 。 」 　　 「 看守 們 ， 那 老太婆 是 個 騙子 ！ 願 安拉保祐 你們 。 」 　　 他們 把 貝杜 因 人 放下來 ， 貝杜 因 人 立即 走去 拉住 省督 ， 說道 ： 　　 「 安拉 會 默助 哈里發 懲罰 你 的 。 你 要 賠 我 的 馬 和 衣服 ！ 」 　　 省督 問 他 發生 了 什麼 事 ， 貝杜 因 人 把 事情 的 經過 詳細 說 了 一 遍 。 省督 聽 後 ， 驚愕 不已 。 　　 「 你 為什麼 放 她 走 呢 ？ 」 省督問 。 　　 「 因為 我 不 知道 她 是 個 騙子 。 」 貝杜 因 人 回答 。 __UNDEF__ 被 騙 的 幾 個 人 異口同聲 說 ：　　 「 省督 大人 ， 我們 的 東西 只有 向 你 討要 了 。 我們 把 老太婆 交給 了 你 ， 她 是 在 你 的 管轄 地 跑掉 的 。 我們 一起 去 見 哈里發 ， 請 信士 們 的 長官 為 我們 進行 裁決 吧 ！ 」 　　 哈桑 警長 已經 搶先 趕到 哈里發宮 。 繼 之 ， 省督 、 貝杜 因 人 、 剃頭匠 、 染匠 、 驢夫 、 商人 之 子 賽義迪‧哈桑 和 猶太珠 寶商 走來 ， 邊 走 邊 說 ：　　 「 我們 都 是 受害人 啊 ！ 」 　　 他們 來到 哈里發 面前 ， 哈里 發問 他們 ：　　 「 誰 害 了 你們 ？ 」 　　 一 個 人 走上前 ， 把 自己 的 經歷 講 了 一 遍 ； 接著 ， 那 幾 個 人 都 講 了 自己 受騙 的 經過 。 省督 說 ：　　 「 信士 們 的 長官 ， 那 老太婆 還 騙 了 我 ， 把 五 個 自由人 當 奴隸 賣給 我 ， 騙去 一千第 納爾 。 」 　　 哈里發 說 ： 　　 「 你們 失去 的 所有 東西 ， 我 全部 賠償 你們 。 」 　　 哈里發 對 省督 說 ： 　　 「 我 責令 你 把 老太婆 戴麗萊 給 我 抓來 ！ 」 　　 省督 一 縮 脖子 ， 說道 ： 　　 「 信士 們 的 長官 ， 這 個 任務 我 恐怕 無法 完成 。 我 把 老太婆 吊到 絞刑架 上 ， 她 僅 用 一 個 小 計謀 便 騙 過 了 這 個 貝杜 因 人 ， 他 竟然 把 老太婆 放掉 ， 反而 讓 老太婆 把 他 吊 在 了 絞刑架 上 ， 然後 騎上 他 的 馬 ， 換上 他 的 衣服 溜走 了 。 」 　　 「 我 派 誰 去 捉拿 她 呢 ？ 」 　　 「 請派 右衛隊 隊長 艾哈邁德‧戴尼夫 去 吧 ！ 因為 他 身為 高官 ， 享受 著 每 月 一千第 納爾 的 厚祿 ， 而且 手下 有 四十 名 精兵 ， 每 人 每 月 有 一百第 納爾 的 餉銀 。 」 　　 哈里 發聽 後 ， 高聲 喊道 ：　　 「 右衛隊 隊長 ！ 」 　　 右衛隊 隊長 艾哈邁德‧戴尼夫 應聲 趕來 ： 　　 「 有 ！ 信士 們 的 長官 ！ 」 　　 「 我 命令 你 把 老太婆 戴麗萊 給 我 抓來 ！ 」 　　 右衛 隊長 艾哈邁德‧戴尼夫 說 ：　　 「 信士 們 的 長官 ， 這 個 任務 包 在 我 身 上 了 。 」 　　 說罷 ， 艾哈邁德‧戴尼夫 轉身 走出 大廳 。 　　 哈里發 將 那 五 個 人 和 貝杜 因 人 留在 了 自己 的 身邊 。 207208 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第707 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 哈里 發責令 右衛隊長 把 老太婆 戴麗萊 抓來 ， 右衛 隊長 艾哈邁德‧戴尼夫 說 ： 　　 「 信士 們 的 長官 ， 這 個 任務 包 在 我 身 上 了 。 」 　　 說罷 ， 艾哈邁德‧戴尼夫 轉身 離去 。 　　 哈里發 將 那 五 個 人 和 貝杜 因 人 留在 了 自己 的 身邊 。 　　 右衛隊長 回到 衛隊 ， 和 哈桑‧舒曼 商量 辦法 ， 他們 相互 議論 說 ：　　 「 本 城 裡 有 那麼多 老太婆 ， 我們 到 哪裡 去 抓 那 個 老太婆 呢 ？ 」 　　 一 個 名叫 阿里‧賈邁勒 的 衛士 對 隊長 說 ：　　 「 和 哈桑‧舒曼 商量 什麼 呢 ？ 哈桑‧舒曼 很 了不起 嗎 ？ 」 　　 哈桑 說 ： 　　 「 喂 ， 阿里 ， 我 在 你 的 眼 裡 不 算 什麼 。 憑 安拉起 誓 ， 我 這 次 不 跟 你們 一道 行動 。