幸福 的 國王 陛下 ， 猶太 商人 望 著 阿里‧米斯里 變成 的 驢子 ， 說 ： 　　 「 你 這 個 倒楣 的 傢伙 ！ 你 用 計謀 讓 買主 把 你 退 了 回來 。 你 既然 不 想 當 驢子 ， 我 就 把 你 變成 大人 、 小孩兒 取笑 的 玩意 。 」 　　 說罷 ， 猶太 商人 騎上 毛驢 向 城 外 走去 。 他 掏出 一 把 灰 ， 唸 了 幾 句 咒語 ， 隨手 撒向 空中 ， 只 見 一 座 巍峨 宮殿 出現 在 眼前 。 　　 猶太 商人 拿出 一 柄 金杖 ， 把 放 錦衣 的 金 盤子 掛 在 杖 上 ， 然後 呼喊 道 ：　　 「 埃及 的 盜賊 ， 伊拉克 的 騙子 ， 波斯 的 惡棍 ， 你們 都 來 吧 ！ 誰 能 拿走 這 套 錦衣 ， 它 就 歸 誰 所有 。 」 　　 隨後 ， 他 唸 了 幾 句 咒語 ， 一 桌 美味 出現 在 眼前 。 他 吃 罷飯 ， 再 唸 咒語 ， 面前 出現 一 桌 酒席 ， 他 開懷暢飲 起來 。 直到 喝 得 醉眼矇矓 ， 他 才 取來 一 盆 水 ， 唸 過 咒語 ， 把 水 灑 在 驢 身 上 ， 並且 說道 ： 　　 「 恢復 你 的 原形 吧 ！ 」 　　 驢子 消失 ， 阿里‧米斯里 站 在 那裡 。 猶太 商人 說 ：　　 「 喂 ， 阿里 ， 你 能 接受 我 的 勸告 ， 不再 要求 與 澤娜白 結婚 ， 也 不 取走 我 女兒 的 這 套 錦衣 嗎 ？ 對 你 來 說 ， 這 不 是 件 容易 事 。 你 還是 拋棄 那 種 貪慾 為 好 ！ 如若不然 ， 我 就 把 你 變成 一 隻 熊 ， 或 變成 一 隻 猴子 ， 或者 派 一 名 神仙 把 你 扔到 嘎夫山 之後 ！ 」 　　 阿里‧米斯里 說 ：　　 「 歐茲萊 ， 我 決心 已 定 ， 非 取 錦衣 不可 ！ 你 還 要 皈依 伊斯蘭教 ； 如若不然 ， 我 將 殺死 你 ！ 」 　　 「 阿里 呀 ， 你 真 像是 核桃 ， 不 砸開 不能 吃 啊 ！ 」 　　 歐茲萊 說罷 ， 轉身 取來 一 缽 水 ， 唸 過 咒語 ， 然後 把 水 灑 在 阿里‧米斯里 的 身 上 ， 並且 說 ：　　 「 變成 一 隻 熊 ！ 」 　　 霎時間 ， 阿里‧米斯里 變成 了 一 隻 熊 。 　　 歐茲萊 給 熊 的 脖子 上 戴上 鐵環 ， 繫上 鏈子 ， 拴 在 一 個 鐵樁 上 ， 繼 之 自己 坐下 吃 喝 ， 把 殘骨 剩肉 扔給 熊 吃 。 　　 第二 天 早晨 ， 猶太 商人 收起 金盤 和 錦衣 ， 唸 過 咒語 ， 熊 便 跟著 他 向 店鋪 走去 。 　　 來到 店鋪 ， 猶太 商人 把 金銀 放入 火爐 裡 ， 把 熊 拴 在 店鋪 門 外 。 　　 阿里‧米斯里 變成 了 熊 ， 聽 得 見 ， 頭腦 清醒 ， 就 是 不會 說話 。 　　 就 在 這 個 時候 ， 一 個 商人 向 猶太珠 寶商 的 店鋪 走來 。 那 商人 說 ：　　 「 喂 ， 師傅 ， 你 能 把 這 頭 熊 賣給 我 嗎 ？ 我 的 妻子 身 患 疾病 ， 醫生 說 要 吃 熊肉 、 抹 熊油 才 能 痊癒 。 」 　　 猶太 珠寶商 感到 高興 ， 心想 ： 「 若 能 把 熊 賣給 他 ， 讓 他 宰掉 ， 不 就 一勞永逸 了 嗎 ？ 」 阿里 心想 ： 「 憑 安 拉起 誓 ， 這 個 人 想 宰掉 我 ， 我 只有 向 安拉 求救 了 。 」 　　 猶太 珠寶商 說 ： 　　 「 喂 ， 兄弟 ， 我 就 把 這 頭 熊 送給 你 吧 ！ 」 　　 那 個 商人 牽 著 熊 ， 路過 一 家 屠戶 門 前 ， 對 屠夫 說 ：　　 「 拿 著 家 什 ， 跟 我 來 ！ 」 　　 屠夫 拿 著 刀 ， 跟著 商人 走去 。 　　 屠夫 行至 商人家 ， 把 熊 捆起來 ， 開始 磨刀 ， 準備 宰 熊 。 　　 阿里‧米斯里 見 屠夫 拿 著 屠刀 向 自己 走來 ， 奮力 一 掙 ， 飛上 了 天空 。 　　 變成 熊 的 阿里‧米斯里 一直 飛 ， 終於 落在 了 猶太 商人 的 宮殿 裡 。 　　 阿里‧米斯里 何以 能夠 騰空 飛翔 呢 ？ 原因 在於 有 妖魔 搭救 。 　　 猶太 商人 把 熊 送給 那 個 商人 之後 ， 自己 向 城 外 宮殿 走去 。 女兒 蓋麥爾 問 父親 發生 了 什麼 事 ， 猶太 商人 把 情況 全 講給 了 女兒 聽 。 女兒 說 ：　　 「 父親 給 我 叫 個 妖魔 來 ， 讓 我 問問 他 ： 這 個 花招兒 究竟 是 阿里‧米斯里 本人 耍 的 呢 ， 還是 別人 耍 的 ？ 」 　　 猶太 商人 唸 過 咒 ， 一 個 妖魔 應聲 出現 在 面前 。 猶太 商人 說 ：　　 「 你 立即 把 阿里‧米斯里 搶來 ， 讓 我 問問 他 ： 這 花招兒 是 他 耍 的 ， 還是 別人 耍 的 ？ 」 　　 「 遵命 ！ 」 　　 妖魔 轉身 騰空 而 起 ， 片刻 後 帶 著 阿里‧米斯里 回來 了 ， 稟報 說 ：　　 「 這 就 是 阿里‧米斯里 。 我 看見 屠夫 把 他 捆綁 起來 。 磨完 了 刀 ， 正 要 宰殺 他 時 ， 我 上去 把 他 搶到 手 ， 轉身 騰空 飛上 天 ， 將 他 帶來 了 。 」 　　 猶太 商人 取來 一 缽 水 ， 唸 過 咒 ， 灑 在 熊 的 身 上 ， 同時 說 ：　　 「 恢復 你 的 人形 吧 ！ 」 　　 阿里‧米斯里 的 熊形 立即 消失 ， 一 個 漂亮 的 小伙子 出現 在 猶太 商人 父女 面前 。 　　 蓋麥爾 見 阿里‧米斯里 英俊 瀟灑 ， 不禁 深深 愛 在 心 中 ， 而 阿里‧米斯里 對 姑娘 更 是 一見鍾情 。 　　 蓋麥爾 問 ：　　 「 喂 ， 倒楣 的 男子漢 ！ 你 為什麼 非 要 我 的 錦衣不可 ， 致使 你 做出 這樣 的 事情 呢 ？ 」 　　 阿里‧米斯里 說 ：　　 「 我 要 錦衣 是 為了 給 澤娜白 籌措 聘禮 ， 我 想 娶 澤娜白 為 妻 呀 ！ 」 　　 「 別人 為了 獲取 我 的 錦衣 ， 曾 對 我 父親 耍 過 若干 花招兒 ， 但 誰 都 未 能 得逞 。 依 我 之 見 ， 你 還是 拋開 你 的 貪慾 吧 ！ 」 　　 「 我 一定 要 拿走 你 的 錦衣 ， 而且 還 要 你 父親 皈依 伊斯蘭教 ； 如若不然 ， 我 將 把 他 殺死 。 」 　　 猶太 商人 說 ：　　 「 女兒 啊 ， 你 看 哪 ， 這 個 倒楣 的 傢伙 怎麼 自己 找死 呢 ？ 」 　　 他 又 對 阿里‧米斯里 說 ：　　 「 我 要 把 你 變成 一 隻 狗 ！ 」 　　 說罷 ， 他 轉身 取來 一 缽 水 ， 唸 過 咒 ， 往 阿里‧米斯里 身 上 灑 了 點兒 水 ， 同時 說 ： 259260 　　 「 給 我 變成 狗 ！ 」 　　 霎時 之間 ， 阿里‧米斯里 變成 了 一 條 狗 。 父女 二 人 一直 暢飲 到 次日 天明 。