坐 在 店鋪 中 ， 忽 見 一 位 老太太 走來 ； 只 見 她 衣著 合體 ， 面帶 禮貌 、 莊重 的 表情 ， 身後 跟 著 兩 個 姑娘 。 那 兩 個 姑娘 花容月貌 ， 體態 婀娜 ， 亭亭玉立 ， 嬌艷 嫵媚 。 　　 老太太 站 在 店鋪 門 前 ， 仔細 打量 著 王子 ， 隨口 稱讚 道 ：　　 「 讚美 偉大 的 造物主 ， 給 人間 送來 了 這樣 俊俏 的 男子 ， 真是 美妙 絕倫 ， 難 覓 難 尋 ！ 」 　　 老太太 走進來 向 王子 問安 ， 王子 恭恭敬敬 還禮 ， 並 讓 她 坐 在 自己 身邊 。 　　 老太太 問 ：　　 「 漂亮 的 小伙子 ， 你 從 哪 個 國家 來 呀 ？ 」 　　 艾茲德什爾 王子 回答 ：　　 「 老媽媽 ， 我 從 印度 來 。 我 到 這 座 城 中 來 ， 目的 在於 觀光 賞 景 。 」 　　 「 歡迎 ， 歡迎 ！ 歡迎 尊貴 的 客人 。 」 　　 老太太 問 ：　　 「 你 的 店 裡 有 適於 皇家 王族 貴人 用 的 衣料 嗎 ？ 」 　　 王子 聽 老太太 這樣 一 問 ， 心 中 暗暗 高興 ， 立即 回答 說 ：　　 「 你 想 讓 我 向 你 展示 一下 上等 衣料 嗎 ？ 老媽媽 ， 我 這裡 有 適於 皇家 王族 貴人 用 的 所有 貨色 。 」 　　 「 孩子 ， 那 就 讓 我 看看 價錢 最 貴 、 樣式 美觀 的 最 好 貨色 吧 ！ 」 　　 「 老 媽媽 ， 你 一定 要 告訴 我 你 在 為 誰 買 東西 ， 以便 我 給 你 拿 適於 用 者 身分 、 地位 的 好 貨 。 」 　　 「 孩子 ， 你 說 得 太 對 啦 ！ 我 想 給 我們 的 小姐 哈雅蒂‧奈菲絲 公主 選購 一些 布料 ； 公主 的 父親 就 是 我們 這 個 國家 的 堂堂 君主 阿普杜‧卡迪爾 國王 。 」 　　 艾茲德什爾 聽 老太太 這樣 一 說 ， 喜不自禁 ， 心 怦怦 直 跳 ， 高興 得 簡直 要 飛起來 。 他 既 沒有 指使 僕人 ， 也 沒有 呼喚 奴隸 ， 伸手 從 身後 取出 一 個 裝有 一百第 納爾 的 錢袋 ， 遞到 老太太 手 裡 ， 並且 說 ：　　 「 這 袋 錢 給 你 洗衣 服用 ！ 」 　　 隨後 ， 王子 伸手 取來 一 個 包袱 ， 從中 拿出 一 件 價值 一萬多 第 納爾 的 錦袍 ， 說道 ： 　　 「 這 是 我 來 貴國 所 帶 貨色 的 其中 一 種 。 」 　　 老太太 一 看 ， 不禁 感到 十分 滿意 ， 隨口 問道 ： 　　 「 好 小伙子 ， 這 件 錦袍 真 漂亮 ！ 這 要 多少 錢 呀 ？ 」 　　 「 不 要 錢 ！ 」 　　 老太太 連 聲 感謝 ， 並 一再 詢問 錦袍 的 價錢 。 王子 說 ： 　　 「 憑 安 拉 起誓 ， 這 件 錦袍 分文 不 收 ； 倘若 公主 不 喜歡 ， 就算 我 送給 你 的 ， 權 作 我 孝敬 你 的 禮物 。 我 衷心 讚美 安拉 提供 如此 良機 ， 讓 我 與 你 相識 。 日後 我 若 有 需要 你 幫忙 的 地方 ， 我 想 你 一定 會 為 我 出力 的 。 」 　　 王子 的 話 如此 溫柔 、 客氣 、 禮貌 ， 令 老太太 受寵若驚 。 老太太 問 ：　　 「 先生 ， 請問 你 的 尊姓大名 … … 」 　　 王子 說 ：　　 「 我 叫 艾茲德什爾 。 」 　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 這 個 名字 是 很 少見 的 ， 只有 帝王 的 兒子 才 能 叫 這樣 的 名字 ， 而 你 卻 是 一 身 商家 子弟 的 打扮 呀 ！ 」 　　 「 因為 我 的 父親 十分 喜歡 我 ， 故 給 我 起 了 這麼 一 個 名字 。 一 個 名字 嘛 ， 只 是 一 個 符號 罷了 ， 不能 證明 任何 東西 。 」 　　 老太太 覺得 很 奇怪 ， 說道 ： 　　 「 孩子 ， 該 收 多少 錢 就 收 多少 錢 吧 ！ 」 　　 王子 立誓 分文 不 收 。 老太太 說 ： 　　 「 親愛的 ， 你 知道 ， 誠實 是 最 重要 的 。 你 對 我 如此 慷慨厚待 ， 定 是 有 要事 相託 。 孩子 ， 你 有 什麼 事 ， 就 請 直說 吧 ！ 說不定 我 還 真 能 幫 你 的 忙 呢 ！ 」 279280 　　 見 老太太 的 態度 這樣 誠懇 ， 王子 攥 住 老太太 的 手 ， 懇求 她 好生 保密 ， 隨後 將 自己 的 心事 向 老太太 全部 講明 ， 告訴 她 說 自己 一心 愛 著 哈雅蒂 公主 ， 正 是 為 了 求愛 才 到 此 城 來 的 。 　　 老太太 聽 後 ， 點 了 點頭 ， 然後 說 ：　　 「 原來 是 這樣 ！ 不過 ， 孩子 ， 智者 有 言道 ： 『 要 想 成就 一 事 ， 先 問 有無 可能 。 』 孩子 ， 你 身為 商人 ， 即使 你 手 握 著 寶庫 的 鑰匙 ， 也 還 是 個 商人 。 假若 你 想 提高 自己 的 身分 和 地位 ， 盡可以 向 法官 或 親王 的 女兒 求愛 ， 何苦 偏偏 要 娶 當代 國王 的 公主 為 妻 呢 ？ 哈雅蒂 公主 是 位 閨 中 女子 ， 對 世事 一無所知 ， 平生 只 見 過 她 所 居住 的 宮殿 和 繡房 。 雖然 她 的 年紀 很 小 ， 但 她 聰穎 早慧 ， 智力 超群 ， 見地 非凡 ， 行止 穩重 。 她 是 國王 陛下 的 獨生女 ； 在 父王 的 眼 裡 ， 她 比 國王 的 生命 還 寶貴 。 國王 每 天 都 要 去 看 自己 的 女兒 ， 每 天 都 要 呼喚 公主 數 遍 。 公主宮 中 的 所有人 無不 害怕 公主 。 孩子 ， 你 有所 不 知 ， 誰 也 不 敢 向 她 提及 這 方面 的 事情 ， 我 自己 也 沒有 辦法 對 她 說 這樣 的 話 。 孩子 ， 我 非常 喜歡 你 ， 我 真 期望 你 能 有 一 日 與 公主 共枕 同 眠 。 可是 ， 孩子 ， 我 只 能 對 你 講明 這些 情況 ， 實在 是 愛莫能助 ， 但 求 安拉 能 成全 你 的 心願 。 不過 ， 孩子 ， 我 想 給 你 出 個 主意 ， 我 將 以 我 的 身心 和 錢財 與 你 一 道 冒險 ， 以期 實現 你 的 願望 。 」 　　 「 老 媽媽 ， 你 有 什麼 主意 ？ 」 王子 急不可待 地 問 。 　　 「 你 如果 想 透過 我 向 宰相 的 女兒 ， 或者 向 親王 、 大臣 的 女兒 求婚 ， 我 一定 能 滿足 你 的 要求 。 有道是 一 個 人 不能 一步登天 哪 ！ 」 　　 王子 禮貌 、 理智 地 說 ： 「 老 媽媽 ， 你 是 個 聰明 人 ， 通曉 事理 。 假若 一 個 人 頭痛 ， 他 會 把 手包紮起來 嗎 ？ 」 　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 頭痛 絕不用 捆手 。 」 　　 「 我 一心一意 追求 公主 ； 得 不