親王 、 大臣 的 女兒 求婚 ， 我 一定 能 滿足 你 的 要求 。 有道是 一 個 人 不能 一步登天 哪 ！ 」 　　 王子 禮貌 、 理智 地 說 ： 「 老 媽媽 ， 你 是 個 聰明 人 ， 通曉 事理 。 假若 一 個 人 頭痛 ， 他 會 把 手包紮起來 嗎 ？ 」 　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 頭痛 絕不用 捆手 。 」 　　 「 我 一心一意 追求 公主 ； 得 不 到 她 的 愛情 ， 我 會 喪命 的 。 憑 安拉起誓 ， 假若 我 得 不 到 熱心人 的 指教 ， 我 也 會 活 不 下去 的 。 老媽媽 ， 看 在 安拉 的 面 上 ， 就 請 你 可憐 可憐 我 這 個 遠離 家鄉 、 淚眼 不 乾 的 人 吧 ！ 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 281282 一千零一 夜 第722 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 艾茲德什爾 王子 對 老太太 說 ： 　　 「 我 一心一意 追求 公主 ； 得 不 到 她 的 愛情 ， 我 會 喪命 的 。 憑 安拉 起誓 ， 假若 我 得 不 到 熱心人 的 指教 ， 我 也 會 活 不 下去 的 。 老媽媽 ， 看 在 安拉 的 面 上 ， 就 請 你 可憐 可憐 我 這 個 遠離 家鄉 、 淚眼 不 乾 的 人 吧 ！ 」 　　 「 憑 安 拉 起誓 ， 孩子 ， 聽 你 這樣 一 說 ， 我 的 心 都 要 碎 了 。 我 實在 沒有 辦法 ， 無能為力 呀 ！ 」 　　 「 老 媽媽 ， 求 你 行行 好 ， 幫 我 帶封 信 給 公主 ， 並 代 我 吻 一 吻 公主 的 手 吧 ！ 」 　　 「 那 就 請 你 寫 吧 ！ 」 　　 艾茲德什爾 王子 聽 老太太 這樣 一 說 ， 高興 得 幾乎 要 飛起來 。 隨後 ， 王子 吩咐 僕人 取來 筆 、 墨 和 紙 ， 給 哈雅蒂 公主 寫 了 這樣 的 一 首 詩 ： 喚聲 哈雅蒂 ， 聽 我 一 表 心聲 ： 情人 已經 遠離去 ， 求 你 施捨 餘情 。 我 本 是 幸福人 ， 如今 跌入 苦泥坑 。 漫漫 長夜 裡 ， 無 眠 淚水 叮咚 。 切請 可憐癡情郎 ， 可見 我 淚眼 已 哭腫 ？ 但 盼 愛化 山雀 ， 醉唱 朝日 東方 升 。 　　 王子 寫畢 ， 折疊 起來 ， 吻 了 吻 ， 將 信 交給 老太太 ， 然後 伸手 從 錢箱 裡 掏出 一 個 內裝 一百第 納爾 的 錢袋 ， 遞到 老太太 手 中 ， 並且 說 ：　　 「 把 這些 錢 分給 這 兩 個 僕女 吧 ！ 」 　　 老太太 說 ： 　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 你我 之間 用不著 這樣 客氣 。 」 　　 王子 表示 感謝 ， 說道 ： 　　 「 這 是 必 不可 少 的 。 」 　　 老太太 接過 錢袋 ， 吻 了 吻 王子 的 手 ， 便 轉身 離去 了 。 　　 老太太 回到 宮 中 ， 見到 哈雅蒂 公主 ， 便 說 ：　　 「 小姐 ， 我 給 你 帶來 了 一 件 本 城 人 誰 也 沒有 見 過 的 東西 ， 這 東西 來自 一 位 舉世 無雙 的 美 少年 。 」 　　 公主 說 ：　　 「 姥姥 ， 這 美 少年 從 哪裡 來 ？ 」 　　 「 他 從 印度 來 。 他 給 了 我 這麼 一 件 金絲 繡花 錦袍 ， 上面 綴 著 無數 顆 珍珠 、 寶石 ， 只有 波斯科斯魯 、 羅馬 皇帝 才 能 穿上 這樣 的 華服 。 」 　　 老太太 打開 包裹 ， 只 見 錦衣 做工 精細 ， 無數 顆 珍珠 寶玉 閃閃發光 ， 將 宮殿 照 得 通亮 ， 宮 中 人 無不 驚異 萬分 ， 一時 詞 窮語塞 ， 不 知 如何 誇讚 這 件 寶衣 。 　　 公主 仔細 打量 一 番 ， 自覺 其 價值 難以 估算 ， 心想 恐怕 相當於 父王 的 全 年 稅收 。 她 問 老太太 ： 　　 「 姥姥 ， 這 衣服 是 從 少年 那裡 拿來 的 ， 還是 從 別人 手 裡 拿來 的 呢 ？ 」 　　 老太太 答道 說 ：　　 「 從 美 少年 手 裡 拿來 的 。 」 　　 「 姥姥 ， 這 個 商人 是 本 城 人 ， 還 是 外鄉人 ？ 」 　　 「 小姐 ， 他 是 外鄉人 ， 剛 來 本 城 不久 。 憑 安拉 起誓 ， 那 小伙子 身邊 奴僕 成群 ， 他 容顏俊俏 ， 身材 勻稱 ， 人品 高尚 ， 胸懷 寬廣 ， 慷慨 大方 ； 除 你 之外 ， 我 再 沒 見 過 比 他 更 漂亮 的 人 。 」  對 年老 保母 的 尊稱 。 　　 公主 低頭 沉思 片刻 ， 然後 抬起 頭 來 ， 說 ： 　　 「 姥姥 ， 這 可就 怪 啦 ！ 這麼 一 件 用 金錢 難以 估價 的 錦袍 怎麼 會 落在 一 個 商人 手 裡 呢 ？ 姥姥 ， 他 對 你 說 這 件 衣服 要 多少 錢 啊 ？ 」 　　 「 小姐 ， 憑 安 拉 起 誓 ， 他 沒有 說 這 衣服值 多少 錢 ， 只是 說 這 是 他 送給 公主 的 禮物 ， 因為 這 衣服 只 適合 於 公主 穿 ， 拒絕 收 我 帶去 的 錢 ， 並且 立誓 說 一 分 不要 。 他 對 我 說 ： 『 假若 公主 不 喜歡 ， 就算 我 送給 你 的 。 』 」 　　 「 哦 ， 憑 安拉 起誓 ， 這 真 是 一 位 慷慨 大方 、 寬宏 大量 的 人 哪 ！ 不過 ， 我 真 擔心 此 事 會 帶來 麻煩 。 姥姥 ， 你 為什麼 沒有 問問 他 有 什麼 事 需要 幫忙 呢 ？ 」 　　 「 小姐 ， 我 已經 問 過 他 了 。 我 說 ： 『 小伙子 ， 你 有 什麼 事 要 我 幫忙 嗎 ？ 』 小伙子 說 ： 『 我 有 一 件 事 相託 。 』 但 他 沒有 說 是 什麼 事 ， 只是 給 了 我 這麼 一 張 紙條 ， 並 叮囑 我 說 ： 『 請 你 把 它 交給 公主 。 』 」 　　 老太太 說罷 ， 將 那 封 信 遞到 公主 的 手 中 。 　　 公主 接 過 信 ， 打開 一 看 ， 面色 頓時 蠟黃 ， 常態 盡失 ， 勃然大怒 道 ：　　 「 你 這 個 該死 的 老太婆 ， 這 個 壞 東西 怎敢 對 本 公主 說 這 種 話 ？ 我 和 他 門 不當 ， 戶 不 對 ， 他 憑 什麼 給 我 寫 這 種 信 ？ 憑 滲滲泉 、 哈推姆 之 主 偉大 的 安拉 起誓 ， 若 不 是 我 敬畏 安拉 ， 我 非 派 人 去 把 這 個 壞 東西 繩捆索綁 起來 ， 割掉 他 的 鼻子 和 耳朵 ， 把 他 釘 在 他 的 店鋪 所在 的 市場 門樓 上 示眾不可 ！ 」 　　 老太太 見 公主 怒火萬丈 ， 不禁 面色 泛黃 ， 周身 打戰 ， 瞠目結舌 ， 一時 不 知 如何是好 。 片刻 後 ， 老太太 鎮靜下來 ， 鼓起 了 勇氣