發脾氣 就 很 厲害 的 。 我 只有 來 投 你 了 。 老人家 ， 你 就 行行 好 ， 讓 我 在 你 這裡 住 一 夜 吧 ！ 以 期待 安拉 讓 我 父親 息怒 ， 讓 我 與 他 老人家 重歸於 好 。 」 　　 老 園丁 一 聽 ， 深為 這 父子倆 之間 發生 的 不快 之 事 感到 難過 。 老 園丁 說 ：　　 「 先生 ， 能 允許 我 去 見見 你 的 父親 ， 為 你倆 從中 說和 嗎 ？ 」 　　 王子 說 ：　　 「 老人家 ， 我 父親 的 性格 ， 你 是 不大 瞭解 的 。 現在 他 正在 氣頭 上 ， 你 去 說和 ， 他 根本 就 不會 接受 。 」 　　 「 是 這樣 ！ 小 主公 ， 那 就 跟 我 回家 去 ， 和 我 的 孩子 一起 過夜 吧 ！ 這樣 是 不會 有 人 為難 我們 的 。 」 　　 「 大叔 ， 我 很 不 愉快 ， 想 獨自 在 一 個 地方 靜 一 靜 。 」 　　 「 你 看 我 又 不 是 沒有 家 ， 讓 你 獨自 在 花園 中 過夜 ， 那 多 不好意思 呀 ！ 」 　　 「 大叔 ， 我 有 自己 的 打算 ， 想 藉 清靜 來 消消 心 中 的 怨氣 。 我 在 這裡 過夜 ， 會 引起 父親 對 我 的 同情 。 」 311312 　　 「 你 要是 堅持 在 花園 裡 過夜 ， 我 就 回家 給 你 拿 被褥 去 ， 好 讓 你 鋪好 蓋好 ， 免得 著涼 。 」 　　 「 大叔 ， 這 倒 無妨 。 」 　　 老 園丁 走去 ， 沒 過 多久 便 給 王子 抱來 了 被褥 ， 而 他 卻 不 知道 哈雅蒂 公主 就 要 來 遊園 了 。 　　 老太太 走去 看 了 園 中 的 果樹 ， 然後 去 見 哈雅蒂 公主 ， 告訴 她 說 園 中 的 果子 已經 成熟 待 摘 了 。 公主 聽 後 ， 說 ：　　 「 姥姥 ， 你 明天 陪 我 去 遊園 吧 ！ 但願 偉大 的 安拉成全 我 的 意願 。 你 去 告訴 看 園 老人 ， 就 說 我們 明天 要 到 園 中 去 遊玩 。 」 　　 老太太 立即 派 人 去 通知 老 園丁 ， 說 明天 公主 去 遊園 ， 澆水 的 、 修剪 花木 的 工匠 都 不能 留在 園 中 ， 不要 讓 任何 人 進 花園 。 　　 老 園丁 得知 這 個 消息 後 ， 清掃 了 一 遍 園 中 小路 ， 然後 去 見 王子 。 他 對 王子 說 ：　　 「 小 主公 ， 這 座 花園 的 主人 是 哈雅蒂 公主 。 實在 有些 對不起 了 。 你們 父子倆 給 了 我 許多 周濟 ， 我 的 生活 能 過 下去 ， 多虧 了 你們 。 這 個 地方 本來 你 是 可以 隨便 出入 的 。 不過 ， 我 不 是 主人 ， 說 了 話 不能 算數 。 請 允許 我 告訴 你 ， 哈雅蒂 公主 明天 上午 要 來 遊園 ， 命令 我 不 讓 任何 人 留在 這 花園 中 。 因此 ， 我 想 請 你 今天 先 離開 花園 。 公主 只 在 這裡 遊玩 一 天 ， 等 明天 過後 ， 你 在 這裡 玩 上 幾 個 月 或 幾 年 都 是 無妨 的 。 」 　　 王子 聽 後 ， 說 ：　　 「 老人家 ， 莫非 我們 給 你 帶來 了 什麼 妨害 嗎 ？ 」 　　 「 說到 哪裡 去 了 ？ 小 主公 ， 你 給 我 帶來 的 只有 榮幸 ， 哪裡 會 有 什麼 妨害 呢 ？ 」 　　 「 老人家 ， 假若 事情 真是 這樣 ， 從 我們 這 方面 給 你 帶來 的 全 是 好處 ， 絕不 會 有 什麼 害處 。 我 可以 藏 在 這 花園 之中 ， 不 讓 任何 人 看見 我 ， 直到 哈雅蒂 公主 離開 花園 ， 返回 宮 中 。 」 　　 「 小 主公 ， 假若 她 發現 這裡 有 人影 ， 公主 會 把 我 的 腦袋 割掉 的 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 313314 一千零一 夜 第729 夜 __UNDEF__ 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 那 老 園丁 對 王子 說 ：　　 「 小 主公 呀 ， 假若 公主 發現 這裡 有 人影 ， 她 會 把 我 的 腦袋 割掉 的 。 」 　　 王子 說 ： 　　 「 我 藏 在 花園 裡 ， 既 不 讓 她 看見 我 的 人 ， 也 不 讓 她 看見 我 的 影子 。 老人家 ， 你 今天 給 孩子 買 東西 的 錢 還 不 夠 吧 ？ 」 　　 說 著 ， 王子 從 口袋 裡 掏出 五百 第 納爾 ， 遞到 老 園丁 手 裡 ， 並且 說 ：　　 「 老人家 ， 拿 著 這些 錢 ， 給 孩子 買 些 東西 吃 ， 孩子 們 定 會 高興 的 。 」 　　 老 園丁 一 看見 那些 閃閃發光 的 金幣 ， 心 隨即 軟 了 下來 ， 強調 說 ：　　 「 我 的 小 主公 ， 你 一定 要 藏好 ， 千萬 不要 露面 ， 免得 出 差錯 ！ 」 　　 隨後 ， 他 讓 王子 坐 了 下來 。 　　 第二 天 天 剛 亮 ， 僕人 們 來 見 哈雅蒂 公主 ， 公主 即 吩咐 他們 打開 通往 花園 的 便門 。 隨後 ， 哈雅蒂 公主 開始 梳妝 打扮 起來 。 公主 穿上 一 件 綴 著 寶石 的 襯衣 ， 外罩 一 件 綴 著 珍珠 、 寶石 的 金絲 繡花 波斯 王家 專用 錦袍 ， 華美 俏麗 至極 ， 難以 用 語言 描述 ， 足 令 神仙 見 之 不知所措 ， 能 給 膽怯 者 以 足夠 勇氣 。 公主 頭 戴 鑲嵌 著 珍珠 、 寶石 的 赤金 鳳冠 ， 腳 蹬綴 著 珍珠 的 嵌金 木屐 。 　　 哈雅蒂 公主 梳妝 打扮 完畢 ， 手 搭 著 老太太 的 肩膀 ， 吩咐 眾 僕女 出發 。 　　 哈雅蒂 公主 跟隨 老太太 進 了 便門 。 來到 花園 ， 老太太 抬頭 望去 ， 只 見 花園 中 擠滿 了 男奴 女婢 ， 他們 正在 那裡 吃 水果 ， 戲 溪水 ， 想 痛痛快快 地 玩耍 一 頓 。 老太太 對 公主 說 ： 　　 「 小姐 ， 你 是 個 聰穎 、 懂理 、 知事 的 公主 。 你 知道 ， 你 到 這裡 來 遊園 ， 用不著 那麼多 奴僕 、 婢女 ； 即使 你 從 父王 的 宮殿 裡 走出來 ， 有 那麼多 人 跟 著 ， 也 不過 是 對 你 的 一 種 敬重 罷了 。 如今 你 是 從 便門 來到 花園 裡 遊玩 ， 誰 也 看 不 到 你 ， 也 就 更 不 需要 這麼多 僕人 跟著 了 。 」 　　 公主 說 ：　　 「 姥姥 ， 你 說 得 很 對 。 可是 ， 這裡 有 這麼多 人 ， 該 怎麼辦 呢 ？ 」 　　 「 我 已經 對 你 說 過 ， 來 這麼多 人 ， 只是 出於 對 國王 的 敬重 。 你 可以 吩咐 他們 回 宮 去 嘛 ！ 」 　　 公主 立即 吩咐