吧 ！ 」 __UNDEF__ 獵人 帶 著 鳥兒 來到 城 中 ， 一 個 人 走 了 過來 ， 問道 ： 「 喂 ， 獵人 ， 這 隻 鳥兒 多少 錢 ？ 」 __UNDEF__ 獵人 說 ： 「 你 買 鳥兒 做 何 用 ？ 」 __UNDEF__ 「 宰掉 吃 肉 。 」 __UNDEF__ 「 誰 會 把 這樣 好看 的 鳥兒 宰掉 吃 肉 呢 ？ 我 不 賣給 你 ， 我 要 把 牠 送給 國王 ， 國王 給 我 的 賞錢 會 比 你 給 我 的 錢 多 得多 。 國王 得到 這 隻 鳥兒 ， 他 不會 宰 的 ， 定 會 留下 欣賞 牠 的 美麗 羽毛 。 我 打 一 輩子 獵 ， 還 沒有 見 過 這麼 漂亮 的 鳥兒 呢 ； 不管 是 在 海 上 ， 還是 在 陸地 上 ， 都 見 不 到 這樣 漂亮 的 鳥兒 。 憑 安 拉 起誓 ， 你 給 我 多少 錢 ， 我 也 不 賣給 你 ， 因為 這 是 無價之寶 。 」 __UNDEF__ 說罷 ， 獵人 帶 著 鳥兒 向 王宮 走去 。 __UNDEF__ 國王 看見 那 隻 白 羽 、 紅 嘴 鳥兒 ， 非常 喜歡 ， 立即 派 宮僕 將 牠 買下來 。 __UNDEF__ 宮僕 來到 獵人 面前 ， 問道 ： 「 你 這 隻 鳥兒 賣 嗎 ？ 」 __UNDEF__ 獵人 說 ： 「 不 賣 ， 我 要 把 牠 獻給 國王 陛下 。 」 __UNDEF__ 宮僕 把 獵人 帶到 國王 面前 ， 說 獵人 要 把 鳥兒 獻給 國王 。 國王 聽 後 ， 十分 高興 ， 接過 鳥兒 ， 賞給 獵人 十 枚 金幣 。 獵人 接過 金幣 ， 行過 吻地禮 ， 然後 轉身 離去 。 __UNDEF__ 宮僕 把 鳥兒 帶到 宮 中 ， 放 在 一 個 漂亮 的 金絲籠 裡 ， 掛 在 廊 上 ， 又 放 了 食 和 水 。 __UNDEF__ 國王 退朝 ， 對 宮僕 說 ： 「 把 鳥兒 放 在 哪裡 了 ？ 給 我 拿來 ， 讓 我 欣賞 一下 ； 說 實話 ， 我 壓根兒 沒 看見 過 這樣 漂亮 的 鳥兒 。 」 __UNDEF__ 宮僕 走去 ， 片刻 後 提 著 鳥籠 來到 國王 面前 ， 國王 發現 宮僕 給 鳥兒 放 的 食 一點兒 沒 動 。 國王 說 ： 「 憑 安 拉 起誓 ， 我 不 知道 這 鳥兒 吃 什麼 ； 假若 知道 牠 吃 什麼 ， 我 一定 給 牠 弄來 。 」 __UNDEF__ 國王 令 宮僕端 飯 ， 片刻 後 一 桌子 美味 備齊 了 ， 國王 開始 就餐 。 __UNDEF__ 那 鳥兒 看見 桌 上 的 肉 、 飯 、 甜食 和 水果 ， 便 飛出 籠子 ， 站 在 桌子 上 ， 一樣 吃 了 一些 。 國王 見 此 情景 ， 覺得 十分 稀奇 ， 不禁 一 驚 ， 在座 的 人 也 不 理解 。 國王 對 周圍 的 宮僕 、 侍衛 們 說 ： 「 說 實話 ， 我 從來 沒有 看到 過 這 種 吃 人 食 的 飛禽 。 」 __UNDEF__ 隨後 ， 國王 派 僕女 將 王后 叫來 ， 讓 她 看看 這 奇景 。 僕女 走去 ， 對 王后 說 ： 「 娘娘 ， 國王 陛下 請 你 去 欣賞 欣賞 他 買 的 那 隻 鳥兒 ； 我們 剛 端上 飯 ， 那 鳥兒 卻 飛出 金絲籠 ， 落在 桌子 上 ， 和 我們 一樣 吃 喝起來 。 娘娘 ， 你 快 去 看看 吧 ！ 」 __UNDEF__ 王后 走來 ， 一 看見 那 隻 鳥兒 ， 立即 放下 面紗 ， 扭頭 就 走 。 國王 立即 追上去 ， 問道 ： 「 這裡 沒有 外人 ， 只有 宮女 、 僕役 ， 你 為什麼 蒙臉 呢 ？ 」 __UNDEF__ 王后 說 ： 「 那 不 是 鳥兒 ， 而是 一 個 男子 ， 像 你 一樣 的 男子漢 。 」 __UNDEF__ 國王 聽 王后 這樣 一 說 ， 不以為然 ， 隨口 說 ： 「 別 開玩笑 了 ！ 明明 是 隻 鳥兒 ， 怎會 是 個 男子漢 呢 ？ 」 __UNDEF__ 「 憑 安 拉起 誓 ， 我 絕不 是 開玩笑 ， 我 說 的 是 真話 。 那 是 白德爾‧巴西姆 國王 ， 波斯 國王 舍赫爾曼 的 公子 ； 他 的 母親 是 吉娜茲 。 」 385386 __UNDEF__ 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 　 （ 請 繼續 閱讀 第八 冊 ） 一千零一 夜 003004 第751 夜 __UNDEF__ 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ： 幸福 的 國王 陛下 ， 王后 對 國王 說 ： 「 憑 安 拉 起誓 ， 我 絕不 是 開玩笑 ， 我 說 的 是 真話 。 那 不 是 鳥兒 ， 而是 白德爾‧巴西姆 國王 ， 波斯 國王 舍赫爾曼 的 公子 ； 他 的 母親 是 吉娜茲 ‧白海里 。 」 __UNDEF__ 聽 娘娘 這樣 一 說 ， 國王 詫異 地 問 ： 「 一 位 王子 ， 怎麼 變成 一 隻 鳥兒 呢 ？ 」 　　　 「 賽曼德勒 國王 的 女兒 朱海萊 公主 施 了 魔法 ， 讓 他 變成 這樣 一 隻 鳥兒 。 」 __UNDEF__ 接著 ， 王后 把 白德爾 的 經歷 從頭到尾 給 國王 講 了 一 遍 。 王后 說 白德爾 國王 找 賽曼德勒 國王 ， 向 朱海萊 公主 求婚 ， 賽曼德勒 國王 不允 ， 白德爾 的 舅舅 薩里哈 便 和 賽曼德勒 國王 的 侍衛 廝殺 起來 ； 薩里哈 戰勝 了 賽曼德勒 ， 並 將 那 位 國王 俘獲 了 。 __UNDEF__ 國王 聽 王后 這樣 一 說 ， 覺得 非常 奇怪 。 __UNDEF__ 王后 是 當時 最 通 魔法 、 妖術 的 女性 。 國王 對 她 說 ： 「 你 快 救救 白德爾 國王 ， 不要 讓 他 再 受 折磨 了 ！ 願 安拉 斬斷 朱海萊 公主 的 手 ！ 她 怎麼 那樣 壞 ， 竟 把 一 位 國王 變成 了 鳥兒 ？ 她 是 多麼 狡猾 、 可惡 啊 ！ 」 __UNDEF__ 王后 說 ： 「 你 去 對 白德爾 說 ： 『 白德爾‧巴西姆 ， 進 小 庫房 吧 ！ 』 」 __UNDEF__ 國王 走去 照 王后 的 說話 了 一 遍 ， 那 隻 鳥兒 果然 飛進 小 庫房 。 __UNDEF__ 王后 用 面紗 摀 著 臉 ， 手 裡 端 著 一 缽 水 ， 進入 小 庫房 ， 對著 水 念 了 一 番 咒語 ， 隨後 將 水 灑 在 鳥 的 羽毛 上 ， 接著 說 ： 「 憑 偉大 安拉 的 美名 和 《 古蘭經 》 文 起誓 ， 憑 創造 天地 、 起死回生 、 主宰 生死 的 偉大 安拉 起誓 ， 你 脫離 現狀 ， 恢復 安拉 給 你 的 原形 吧 ！ 」 __UNDEF__ 話音 剛 落 ， 鳥兒 一 抖 羽毛 ， 登時 變成 了 一 個 漂亮 無比 的 小伙子 ， 那 就 是 白德爾‧巴西姆 國王 。 __UNDEF__ 白德爾 見 自己 恢復 了 本來 的 面目 ， 忙 念 道 ： 「 萬物 非主 ， 唯有 安拉 ； 穆罕默德 是 安拉 的 使者 。 萬讚 歸於 創造 萬物 、 主宰 生死 的 安拉 ！ 」 __UNDEF__ 隨後 ， 白德爾 走到 國王 面前 ， 親吻 國王 的 手 ， 祝 國王 萬壽無疆 。 國王 親吻 白德爾 的 頭 ， 然後 說 ： 「 喂 ， 白德爾‧巴西姆 ， 把 你 的 身世 和 經歷 給 我 講 一 遍 吧 ！ 」 __UNDEF__ 白德爾 一一 講述