非常 奇怪 。 __UNDEF__ 王后 是 當時 最 通 魔法 、 妖術 的 女性 。 國王 對 她 說 ： 「 你 快 救救 白德爾 國王 ， 不要 讓 他 再 受 折磨 了 ！ 願 安拉 斬斷 朱海萊 公主 的 手 ！ 她 怎麼 那樣 壞 ， 竟 把 一 位 國王 變成 了 鳥兒 ？ 她 是 多麼 狡猾 、 可惡 啊 ！ 」 __UNDEF__ 王后 說 ： 「 你 去 對 白德爾 說 ： 『 白德爾‧巴西姆 ， 進 小 庫房 吧 ！ 』 」 __UNDEF__ 國王 走去 照 王后 的 說話 了 一 遍 ， 那 隻 鳥兒 果然 飛進 小 庫房 。 __UNDEF__ 王后 用 面紗 摀 著 臉 ， 手 裡 端 著 一 缽 水 ， 進入 小 庫房 ， 對著 水 念 了 一 番 咒語 ， 隨後 將 水 灑 在 鳥 的 羽毛 上 ， 接著 說 ： 「 憑 偉大 安拉 的 美名 和 《 古蘭經 》 文 起誓 ， 憑 創造 天地 、 起死回生 、 主宰 生死 的 偉大 安拉 起誓 ， 你 脫離 現狀 ， 恢復 安拉 給 你 的 原形 吧 ！ 」 __UNDEF__ 話音 剛 落 ， 鳥兒 一 抖 羽毛 ， 登時 變成 了 一 個 漂亮 無比 的 小伙子 ， 那 就 是 白德爾‧巴西姆 國王 。 __UNDEF__ 白德爾 見 自己 恢復 了 本來 的 面目 ， 忙 念 道 ： 「 萬物 非主 ， 唯有 安拉 ； 穆罕默德 是 安拉 的 使者 。 萬讚 歸於 創造 萬物 、 主宰 生死 的 安拉 ！ 」 __UNDEF__ 隨後 ， 白德爾 走到 國王 面前 ， 親吻 國王 的 手 ， 祝 國王 萬壽無疆 。 國王 親吻 白德爾 的 頭 ， 然後 說 ： 「 喂 ， 白德爾‧巴西姆 ， 把 你 的 身世 和 經歷 給 我 講 一 遍 吧 ！ 」 __UNDEF__ 白德爾 一一 講述 ， 國王 聽 後 大為 驚奇 。 國王 說 ： 「 白德爾 ， 安拉 把 你 從 魔掌 中 拯救 了 出來 ， 你 有 何 打算 ？ 」 __UNDEF__ 白德爾‧巴西姆 說 ： 「 國王 陛下 ， 我 想 求 國王 給 我 準備 一 條 船 ， 並 派 一些 宮役 ， 帶上 我 所 需要 的 一切 ， 送 我 回國 。 因為 我 離開 家 時間 已 長 ， 擔心 國事 有 變 ， 王權旁落 。 我 久出不歸 ， 恐怕 母親 因 我 離家 而 痛苦 、 惆悵 ， 因為 她 不 知道 我 的 情況 如何 ， 甚至 不 曉得 我 是否 還 活 在 人間 。 國王 陛下 ， 我 懇求 你 行善 到底 ， 滿足 我 的 要求 。 」 __UNDEF__ 國王 見 小伙子 容貌 英俊 ， 口舌 伶俐 ， 心 中 甚 愛 之 ， 隨口 答道 ： 「 我 一定 滿足 你 的 願望 ！ 」 __UNDEF__ 隨後 ， 國王 為 白德爾 準備 了 一 條 船 ， 把 所 需要 的 東西 全 裝上去 ， 又 派 了 數 名 宮僕 隨行 。 白德爾 與 國王 告辭 後 ， 登上 船 ， 開始 了 返回 故國 的 海 上 航行 。 __UNDEF__ 白德爾 一 行 順風 航行 了 十 天 ， 第十一 天 ， 只 見 海 上 風高浪急 ， 帆船 上下 顛簸 得 厲害 ， 水手 們 幾乎 掌不住 舵 。 狂風 巨浪 終於 把 他們 的 船 打到 一 塊 巨礁 附近 ， 船 撞 在 了 礁石 上 ， 被 撞 得 粉碎 ， 船 上 的 人 全部 落水 ， 只有 白德爾 國王 命大 ， 幾經 掙扎 ， 險些 喪命 之後 ， 抓住 一 塊 船板 ， 開始 在 海 上 漂游 。 他 不 知道 該 向 何處 去 ， 也 無法 控制 那 塊 木板 ， 只有 抓著 木板 ， 隨波逐流 。 __UNDEF__ 白德爾 在 海 上 漂泊 了 三 天 ， 第四 天 被 風浪 推到 了 岸 邊 。 他 抬 眼 望去 ， 發現 那裡 有 一 座 白色 的 城市 ， 就 像 一 隻 羽毛 極 白 的 鴿子 。 那 座 城市 建 在 海邊 的 一 座 島 上 ， 城牆 很 高 ， 房舍 建築 精美 。 白德爾 看見 那 座 有 城市 的 海島 ， 心 中 十分 欣悅 。 __UNDEF__ 此時 此刻 ， 白德爾 又 餓 又 渴 ， 疲憊不堪 ， 離開 木板 ， 想 登島 進城 。 就 在 這時 ， 卻 見 無數 騾子 、 毛驢 和 馬匹 向 他 走來 ， 多 如 黃沙 ， 擋住 了 他 的 去路 ， 使 他 無法 登岸 進城 。 之後 ， 他 潛水 游到 城市 的 背後 ， 登上岸 去 ， 發現 那裡 一 個 人 也 沒有 ， 心 中 好生 奇怪 。 他 心想 ： 「 這 座 城 是 誰 的 呢 ？ 該 城 既 無 國王 ， 又 沒有 一 個 人 ， 那些 騾子 、 毛驢 和 馬匹 是 從 哪裡 來 的 呢 ？ 」 __UNDEF__ 白德爾 邊 想 邊 走 ， 但 不 知道 該 向 哪裡 走 。 過 了 一會兒 ， 他 看見 一 位 賣 蔬菜 、 水果 的 老翁 ， 立即 走上前 去 問好 。 老翁 還 禮 後 ， 仔細 端詳 白德爾 ， 見 小伙子 長相 英俊 ， 身材 勻稱 ， 眉清目秀 ， 便 問 ： 「 喂 ， 小伙子 ， 打 哪裡 來 呀 ？ 哪 股 風兒 把 你 吹到 這 座 城 中 來 了 呢 ？ 」 __UNDEF__ 白德爾 把 自己 的 經歷 從頭到尾 講 了 一 遍 ， 老人 聽 後 ， 驚奇 不已 。 老人 問 ： 「 你 在 路 上 一 個 人 也 沒有 看見 ？ 」 __UNDEF__ 白德爾 回答 ： 「 老伯伯 ， 這 座 城 空無一人 ， 真 使 我 覺得 奇怪 。 」 __UNDEF__ 「 孩子 ， 你 快 到 店鋪 裡 來 吧 ， 免得 餓壞 了 。 」 __UNDEF__ 白德爾 走進 店鋪 ， 坐 在 那裡 。 老人 給 他 端來 一些 吃 的 。 老人 說 ： 「 孩子 ， 你 到 店 裡面 去 吧 ！ 讚美 安拉 ， 是 他 使 你 免 遭 女鬼 折磨 的 。 」 __UNDEF__ 白德爾 聽 後 ， 感到 非常 害怕 。 他 吃飽 飯 ， 洗 了 洗手 ， 望 著 老人 ， 問 ： 「 老伯伯 ， 你 說 這 句 話 的 原因 何在 ？ 你 的 話 使 我 對 這 座 城 及 城 裡 的 居民 感到 害怕 。 」 __UNDEF__ 「 孩子 ， 你 有所 不 知 ： 這 座 城 是 魔城 ； 城 中 有 個 女 妖王 ， 簡直 就 像 個 魔鬼 。 她 是 個 魔法師 ， 奸詐 狡猾 ， 背信 棄義 ， 詭計多端 。 你 所 看見 的 那些 馬匹 、 騾子 和 毛驢 ， 他們 本來 都 是 像 你 和 我 這樣 的 好人 ， 只不過 他們 都 是 異鄉人 ； 他們 來 本 城 時 ， 也 都 是 像 你 這樣 的 年輕人 ， 就 是 這 個 女魔 法師 將 他們 一一 帶走 ， 和 他們 一起 待上 四十 天 ， 之後 她 便 對 他們 施 魔法 ， 於是 有的 變成 騾子 ， 有的 變成 馬 ， 有的 變成 毛驢 ； 他們 就 是 你 在 海邊 上 看見 的 那些 牲口 。 … … 」 005006 __UNDEF__ 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然