|
Displaying extended context for query match # 28,127 in text YL201606594
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
, 不能 成為 萬物 的 主宰 。 因為 太陽 時 出時 落 , 而 我們 的 萬能 之 主 無時 不 在 , 永 不 消隱 , 無 所 不 能 。 」 __UNDEF__ 過 了 一會兒 , 來客 收起 營帳 , 賓主 一 道 啟程 , 走 了 沒有 多 長 時間 , 來到 了 蘇萊曼大帝 的 京城 附近 。 __UNDEF__ 蘇萊曼大帝 即令 他 的 神將 神兵 等 列隊 路 旁 ; 只 見 海獸 、 大象 、 老虎 、 豹子 等 在 路 旁 排成 兩 列 , 按 類別 分行 排隊 ; 各 種 妖魔鬼怪 都 露出 了 眼睛 , 形態 各 異 , 容顏 嚇人 ; 各 種 鳥兒 張開 翅膀 , 為 來客 遮陽蔽日 , 同時 用 各 種 語言 、 聲調 唱 著 歡快 的 歌 。 __UNDEF__ 埃及 客人 的 隊伍 到 此 一 看 , 人人 恐懼 萬分 , 簡直 不 敢 邁步 前進 。 __UNDEF__ 阿綏福 宰相 對 他們 說 : 「 請 在 他們 中間 往 前 走 吧 , 不要 害怕 ! 他們 都 是 蘇萊曼大帝 的 臣民 , 不會 給 你們 造成 任何 麻煩 和 傷害 。 」 033034 __UNDEF__ 阿綏福宰相 走 在 歡迎 隊伍 中間 , 客人 們 隨後 走去 , 其中 包括 埃及 宰相 法里斯 , 但見 他們 人人 面 浮 懼色 , 個個 心 存 疑慮 。 __UNDEF__ 他們 走進 京城 , 主人 把 埃及 宰相 法里斯 一 行 安排 在 迎賓館 內 , 對 他們 熱情 款待 ; 三 天 之後 , 將 客人 帶到 蘇萊曼大帝 的 面前 。 __UNDEF__ 他們 見到 蘇萊曼大帝 , 都 想 行吻 地禮 , 結果 蘇萊曼大帝 不 讓 他們 行禮 , 並且 說 : 「 人 只 能 向 創造 天 、 地 和 萬物 的 偉大 安拉 叩頭 膜拜 。 你們 誰 想 站 著 就 站 著 吧 ! 但 不 是 為 我 而 站 著 。 」 __UNDEF__ 客人 們 服從 蘇萊曼大帝 的 旨意 , 法里斯 宰相 及 部分 侍從 坐 了 下來 , 幾 個 小 官員 們 則 站 在 那裡 伺候 他們 。 __UNDEF__ 賓主 坐穩 , 擺上 筵席 , 共同 進餐 。 吃 喝 罷 , 蘇萊曼大帝 讓 埃及 宰相 提出 自己 的 要求 , 他 說道 : 「 宰相 閣下 , 有 何 要求 只管 說 就 是 , 什麼 都 不要 怕 。 你 遠道而來 , 定有 要事 要求 ; 請 照實 說出 , 我 來 幫 你 解決 困難 。 宰相 閣下 , 你 的 來意 , 讓 我 來 對 你 說 一 遍 吧 ! 埃及 國王 阿綏姆 派 閣下來 , 是 因為 他 年邁 體 弱 , 不 曾 生養 一 男 半女 , 故 日夜 沉浸 在 憂愁 之中 。 一 天 , 阿綏姆 國王 端坐 寶椅 , 接受 群臣 朝拜 。 他 發現 前來 朝拜 的 官員 們 , 有的 有 兩 個 孩子 , 有的 有 一 個 孩子 , 也 有的 有 三 個 孩子 。 百官 們 站 在 那裡 伺候 國王 , 國王 卻 想到 自己 無 子 無 女 , 不禁 十分 傷心 , 心想 : 『 我 死 之後 , 誰 將 繼承 我 的 王位 呢 ? 莫非 將 是 一 個 異鄉 陌生人 統治 我 的 江山 , 彷彿 我 這 個 人 根本 就 沒有 存在 過 ? 』 想到 這裡 , 他 深深 陷入 憂愁 的 海洋 之中 , 他 想 著 想 著 , 不禁 惆悵 萬分 , 淚水 潸然 下淌 , 隨之 用 手帕 把 臉 摀上 , 大哭 起來 。 隨後 , 國王 離開 寶椅 , 坐 在 地 上 , 嚎啕大哭 不止 ; 此時 此刻 , 他 的 心事 只有 偉大 安拉 全知 。 」 __UNDEF__ 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 035036 一千零一 夜 第760 夜 __UNDEF__ 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 蘇萊曼 大帝 又 把 國王 同 宰相 之間 的 談話 從頭到尾 詳細 對 法里斯 說 了 一 遍 , 然後 問 : 「 宰相 閣下 , 剛才 我 說 的 這些 情況 符合 實際 嗎 ? 」 __UNDEF__ 法里斯宰相 說 : 「 安拉 的 先知 啊 , 你 說 的 這些 情況 與 事實 完全 一致 。 不過 , 先知 啊 , 我 有 一 事 不明 , 恕 我 一 問 : 關於 這 件 事 , 我 和 國王 都 沒 對 任何 人 說 過 , 而且 我倆 交談 時 , 誰 也 不 在 那裡 , 更 沒有 一 個 人 聽見 , 又 是 誰 把 這些 情況 告訴 您 的 呢 ? 」 __UNDEF__ 「 是 偉大 萬能 的 主 告訴 我 的 。 偉大 安拉 能 見 肉眼 看 不 見 的 東西 , 能 知 人 心 底 裡 的 隱秘 。 」 __UNDEF__ 「 正 如 大帝 所 說 , 這 真是 萬能 之 主 啊 ! 」 __UNDEF__ 說罷 , 法里斯 宰相 及 其 隨行 人員 皈依 了 伊斯蘭教 。 __UNDEF__ 蘇萊曼 大帝 說 : 「 相爺 閣下 , 你 還 帶來 了 珍寶 和 禮物 。 」 __UNDEF__ 接著 , 蘇萊曼 大帝 如數家珍 , 把 他 帶 的 禮物 統統 說 了 一 遍 。 他 又 說 : 「 宰相 閣下 , 這些 禮物 我 全 收下 了 ; 不過 我 要 把 它 全部 贈送給 你 。 你 和 你 的 隨行 人員 到 迎賓館 去 休息 吧 , 也好 消除 旅途 疲勞 , 但期 明天 再 談 , 按照 創造 天 、 地 及 萬物 的 偉大 安拉 的 意志 , 滿足 你 的 要求 。 」 __UNDEF__ 法里斯 宰相 告別 蘇萊曼大帝 , 前往 下榻處 休息 去 了 。 __UNDEF__ 第二 天 清晨 , 法里斯 宰相 按時 拜見 蘇萊曼大帝 。 蘇萊曼大帝 對 法里斯 宰相 說 : 「 宰相 閣下 , 你 回到 埃及 , 見到 阿綏姆 國王 , 約 他 一起 攀上 一 棟 樹 , 待在 樹 上 , 不要 做聲 。 等到 午後 天氣 涼爽 時 , 就 從 樹 上 下來 , 會 發現 那裡 有 兩 條 蛇 爬出來 , 其中 一 條 頭 像 猴頭 , 另 一 條 的 頭 像 鬼頭 。 你倆 看到 那 兩 條 蛇 後 , 立即 放箭 , 將 蛇 射死 , 然後 斬頭 去 尾 , 各 截 下 一 長 , 剩下 的 中間 一 大 段 肉 拿回家 去 燉熟 加味 , 讓 你倆 的 夫人 吃下去 , 當夜 同 房 , 便 可 蒙 偉大安拉默許 得以 懷孕 , 妊娠 期滿 , 必 有 男嬰 降生 。 」 __UNDEF__ 隨後 , 蘇萊曼大帝 拿出 一 枚 戒指 、 一 把 寶劍 和 一 個 包裹 , 包裹 中 有 兩 件 綴 著 寶石 的 錦袍 , 並 囑咐 說 : 「 法里斯 宰相 閣下 , 日後 你們 二 位 的 公子 長大成人 , 這 兩 件 錦袍 給 每 人 一 件 。 」 __UNDEF__ 蘇萊曼大帝 停頓 片刻 , 又 說 : 「 宰相 閣下 , 偉大 安拉 已經 滿足 了 你 的 要求 , 你 該 上路 登程 歸返 了 , 因為 國王 陛下 日夜 都 在 急切 地 等待 著 你 , 兩 眼 經常 瞭望 大 路 , 正 所謂 心急如焚 , 望眼欲穿 呀 ! 」 __UNDEF__ 法里斯 宰相 走上 前 去 , 吻 過 蘇萊曼大帝 的
|