|
Displaying extended context for query match # 28,128 in text YL201606596
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
, 容貌 俊美 , 如同 圓月 。 」 __UNDEF__ 國王 說 : 「 相爺 閣下 , 快 去 把 公子 抱進 宮 來 , 讓 他 和 王子 待 在一起 , 同時 也 把 夫人 送到 宮 中 , 讓 她 和 王后 一起 生活 吧 ! 」 __UNDEF__ 宰相 果然 按照 國王 的 旨意 , 將 夫人 及 兒子 送到 王宮 裡 來 。 __UNDEF__ 七 天 過去 , 保母 和 乳娘 抱 著 兩 個 孩子 來到 國王 面前 , 說 : 「 陛下 , 給 孩子 起 個 什麼 名字 呢 ? 」 __UNDEF__ 國王 說 : 「 你們 給 他倆 起 名字 吧 ! 」 __UNDEF__ 「 陛下 , 新生兒 應 由 其 生身 父母親 自為 孩子 起名 。 」 __UNDEF__ 「 那 就 用 先祖 的 名字 , 讓 王子 叫 賽伊夫‧穆魯克 ; 相爺 的 公子 嘛 , 叫 他 薩阿德 。 」 __UNDEF__ 隨後 , 國王 賜贈給 保母 、 乳娘 每 人 錦衣 一 套 , 並 叮囑 說 : 「 要 細心 照顧 兩 個 孩子 ! 」 __UNDEF__ 保母 和 乳娘 精心 餵養 、 照顧 賽伊夫‧穆魯克 王子 和 薩阿德 。 __UNDEF__ 兩 個 孩子 年滿 五 歲 , 國王 即 請 老師 教 他倆 識字 、 讀書 , 請 伊期蘭教 法學家 教 他倆 背誦 《 古蘭經 》 。 __UNDEF__ 兩 個 孩子 年滿 十 歲 , 開始 請 人 教 他倆 習藝 , 並 請 武士 教 他倆 騎 馬 、 射箭 、 擊 劍 、 打馬球 。 當 兩 個 孩子 年滿 十五 歲 時 , 已經 精通 各 種 武藝 , 騎術 尤 為 超群 出眾 。 __UNDEF__ 國王 眼見 王子賽伊夫‧穆魯克 和 薩阿德 漸漸 長大成人 , 而且 武藝 超群 , 心 中 有 難以言表 的 喜悅 。 __UNDEF__ 兩 個 孩子 都 長成 了 二十 歲 的 青年 時 , 國王 對 宰相 說 : 「 相爺 , 我 打算 做 件 事情 , 想 和 你 商量 一下 , 聽聽 你 的 意見 。 」 __UNDEF__ 宰相 說 : 「 陛下 想 做 什麼 , 就 請 做 吧 ! 你 的 意見 高明 可行 。 」 __UNDEF__ 「 我 的 年事 已 高 , 老態龍鍾 , 想 躲 在 一 個 角落 裡 , 專心 膜拜 安拉 , 把 我 的 王位 和 權力 交給 我 的 兒子 賽伊夫‧穆魯克 。 孩子 已經 長大成人 , 精通 武藝 , 識文 斷字 , 精明 能幹 , 誠 可 為 君主 。 相爺 閣下 , 你 有 何 意見 呀 ? 」 __UNDEF__ 「 國王 陛下 , 這 個 想法 很 好 ! 好 主意 呀 ! 陛下 若 把 王位 讓給 王子 , 我 也 將 效法 陛下 , 把 相印 交給 我 的 兒子 薩阿德 。 薩阿德 有 知識 , 有 見解 , 年輕 英俊 , 他 與 王子 能夠 很 好 地 共事 ; 同時 , 我們 給 他倆 出謀 策畫 , 足以 將 他倆 引 向 正道 。 」 __UNDEF__ 「 相爺 閣下 , 請 立即 草擬 詔書 , 令信使 發送 各 個 地區 和 各 處 城堡 、 要塞 , 吩咐 頭領 在 規定 日期 趕至 『 大象 廣場 』 。 」 __UNDEF__ 宰相 法里斯 立即 擬好 詔書 , 派信 使 送往 阿綏姆 國王 統治 下 的 各 個 地區 、 城堡 、 要塞 的 總督 、 頭領 , 命令 他們 於 某 月 某 日 趕至 大象 廣場 , 同時 通知 京城 中 的 所有 居民 , 不論 地位 高下 , 一律 按 規定 時間 參加 廣場 集會 。 __UNDEF__ 一 段 時間 過去 , 阿綏姆 國王 命令 宮役 們 在 廣場 中 撐起 圓頂 大 帳篷 , 精心 妝點 一 番 , 然後 將 國王 只有 在 盛大 節日 慶典 上 才 坐 的 寶椅 移入 大帳 之中 。 宮役 們 從命 , 一一 照辦 。 041042 __UNDEF__ 到 了 那 一 天 , 國王 在 眾 侍衛 簇擁 下 步出 王宮 。 國王 吩咐 傳令官 沿街 呼喊 道 : 「 奉 大慈 大悲 安拉 之 名 ! 公眾 們 , 都 到 廣場 集合 ! 」 __UNDEF__ 於是 , 國家 重臣 、 文官 武將 、 各 地 公侯 跟隨 國王 來到 廣場 , 照例 伺候 國王 , 按照 級別 、 品位 依次 排好 , 有的 坐 著 , 有的 站 著 , 不 多時 人們 全 都 到齊 了 。 __UNDEF__ 國王 下令 擺上 筵席 , 人們 開始 吃 喝 , 紛紛 為 國王 祈禱 祝福 。 國王 吩咐 侍衛 , 要 他們 向 人們 發布 國王 命令 : 「 公眾 們 , 誰 也 不要 離開 , 等 聽 國王 陛下 講話 ! 」 __UNDEF__ 帳簾 拉開 , 國王 開始 講話 : 「 臣民 們 , 每 一 個 熱愛 我 的 人 , 請 坐下來 , 聽 我 講話 。 」 __UNDEF__ 只 見 人們 全 都 坐 了 下來 , 廣場 上 一 片 寂靜 , 大家 心 裡 的 恐懼感 消失 一 淨 。 __UNDEF__ 國王 站起來 , 要 人們 坐好 , 繼續 講道 : 「 王公 大人 、 國家 重臣 、 文武 官員 及 在座 的 所有 臣民 , 你們 可 知道 , 這 江山 是 我 從 祖輩 那裡 繼承下來 的 嗎 ? 」 __UNDEF__ 聽 者 們 異口同聲 回答 : 「 國王 陛下 , 我們 都 知道 這 一 點 。 」 __UNDEF__ 「 我 和 你們 , 本來 全 都 崇拜 太陽 和 月亮 。 偉大 安拉 給 我們 降示 了 正教 , 把 我們 從 黑暗 中 解救出來 , 將 我們 帶入 了 光明 天地 , 引導 我們 皈依 了 伊斯蘭教 。 你們 要 知道 , 如今 老夫 年事 已 高 , 老態龍鍾 , 體 弱 多 病 , 我 打算 靜靜 待在 一 個 角落 裡 , 安心 膜拜 安拉 , 求 安拉 寬恕 我 過去 的 罪過 。 這 是 我 的 兒子 賽伊夫‧穆魯克 。 你們 都 知道 他 是 個 好 青年 , 口齒 伶俐 , 博通 事理 , 聰明 機敏 , 品格 高尚 , 為人 正派 。 現在 , 我 想 把 我 的 王權 交給 他 , 讓 他 代替 我 成為 你們 的 國王 , 要 他 坐 在 我 的 寶椅 上 , 發號施令 , 執掌 大權 , 治理 國家 , 替 你們 排憂解難 。 你們 有 什麼 意見 ? 」 __UNDEF__ 人們 全 都 站 了 起來 , 一齊 向 國王 行吻 地禮 , 繼 之 異口同聲 說道 : 「 聖上英明 , 我們 從命 ! 」 __UNDEF__ 人們 又 說 : 「 大王 陛下 , 你 是 我們 的 保護人 , 我們 完全 聽從 你 的 旨意 , 即使 你 讓 你 的 一 個 奴僕 來 當 我們 的 國王 , 我們 也 毫不 遲疑 地 服從 他 , 更何況 是 王 太子 賽伊夫‧穆魯克 呢 ! 我們 一定 聽 你 的 話 , 服從 你 的 命令 , 聽 你 的 安排 。 我們 完全 擁護 你 的 兒子 賽伊夫‧穆魯克 當 我們 的 國王 。 」 __UNDEF__ 隨後 , 阿綏姆 國王 離開 寶椅 , 讓 兒子 賽伊夫‧穆魯克 坐 了 上去 , 繼 之 將 自己 頭 上 的 王冠 摘下來 , 戴 在 兒子 的 頭 上 , 並 把 國王 的 玉 帶 繫 在 兒子 的 腰 間 。 這 之後 , 阿綏姆 坐 在 兒子 旁邊 的 一 張 椅子 上 。 __UNDEF__ 文武百官 及 在場 的 所有人 都 站起來 , 向 新 國王
|