了 哪 個 姑娘 ？ 為何 不 告訴 我 呢 ？ 」 049050 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 說 ： 「 父王 大人 ， 我 在 你 的 面前 羞於 啟齒 呀 ！ 我 無法 開口 對 你 講 ， 也 不能 向 任何 人 說 什麼 。 如今 ， 你 已 知道 了 我 的 情況 ， 就 設法 醫治 我 的 病 吧 ！ 」 __UNDEF__ 「 有 什麼 辦法 可 想 呢 ？ 假若 那 是 人 的 女兒 ， 我們 總 還是 有 辦法 把 她 接來 的 ； 可是 ， 那 是 神王 的 女兒 ， 誰 又 能 把 神女 娶到 人間 來 呢 ？ 除了 蘇萊曼大帝 之外 ， 誰 也 愛莫能助 ， 有心 無力 呀 ！ 不過 ， 孩子 ， 你 馬上 起來 吧 ！ 你 振作 精神 ， 先 騎上 馬 去 打打獵 ， 散散心 ， 吃飽 ， 喝好 ， 趕走 心 中 的 憂悶 ， 把 身體 養好 ， 我 可以 給 你 娶來 一百 位 公主 ， 何必 去 求 那 不可 得 的 神女 呢 ？ 他們 和 我們 不 是 同 類 呀 ， 無法 交往 。 」 __UNDEF__ 「 我 不能 不 要 神女 ； 除了 神女 ， 我 誰 都 不 要 。 」 __UNDEF__ 「 孩子 ， 那 可 叫 父王 怎麼辦 呢 ？ 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 說 ： 「 父 王 大人 ， 請 你 把 商人 、 旅行 者 們 全 都 給 我 叫來 ， 我 來 向 他們 打聽 一下 ， 也許 安拉 會 默助 我們 ， 讓 我們 找到 依萊姆 花園 和 巴比倫城 。 」 __UNDEF__ 老 國王 阿綏姆 隨即 把 京城 裡 的 商人 、 異鄉客 和 船長 們 召進 宮 中 ， 向 他們 打聽 有關 巴比倫城 、 依萊姆 花園 的 情況 ， 但 誰 也 說 不 出 個 究竟 。 __UNDEF__ 群人 散去 之 時 ， 其中 一 個 人 對 國王 說 ： 「 大王 陛下 ， 你 若 想 瞭解 這些 情況 ， 應該 到 中國 去 ； 那 是 個 大 地方 ， 也許 有 人 能 帶 陛下 到 你 想 去 的 地方 。 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 說 ： 「 父 王 大人 ， 給 我 準備 一 條 船 ， 讓 我 去 中國 吧 ！ 」 __UNDEF__ 老 國王 阿綏姆 說 ： 「 孩子 ， 你 還是 穩 坐 在 寶椅 上 ， 發號施令 ， 料理 國事 ， 讓 我 遠航 去 中國 ， 親自 為 你 料理 這 件 事情 吧 ！ 」 __UNDEF__ 「 這 件 事 與 我 關係 密切 ， 誰 也 不會 像 我 那樣 全 身心 投入 。 父王 讓 我 前往 ， 暫時 離開 一 段 時間 ， 又 會 發生 什麼 事 呢 ？ 假若 我 能 打聽到 關於 那 位 姑娘 的 消息 ， 也 便 達到 了 目的 ； 如果 打聽 不 到 ， 權作 我 旅行 了 一 次 ， 散 了 散心 ， 得到 一 種 安慰 ， 平安 回到 你 的 身邊 。 」 __UNDEF__ 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 051052 一千零一 夜 第764 夜 __UNDEF__ 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ： 幸福 的 國王 陛下 ， 賽伊夫‧穆魯克 決計 遠行 去 尋 那 位 美人兒 ， 並 對 父王 說 ： 「 假若 我 能 打聽到 關於 那 位 姑娘 的 消息 ， 也 便 達到 了 目的 ； 如果 打聽 不 到 ， 權作 我 旅行 了 一 次 ， 散 了 散心 ， 得到 一 種 安慰 ， 平安 回到 你 的 身邊 。 」 __UNDEF__ 老 國王 望 著 兒子 ， 自覺 無計可施 ， 只有 滿足 他 的 願望 ， 准許 他 遠航 ， 為 他 準備 了 四十 條 船 ， 除 隨從 外 ， 還給 他 安排 了 兩萬 名 奴僕 ， 並 給 了 他 大量 錢財 、 物質 和 需要 的 各 種 戰器 。 __UNDEF__ 一切 準備 完畢 ， 阿綏姆 對 兒子 說 ： __UNDEF__ 「 孩子 ， 揚帆 遠航 吧 ！ 願 你 平安 、 順利 ！ 我 把 你 完全 託付給 了 偉大 的 安拉。 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 告別 父母 ， 率領 四十 條 裝足 淡水 、 乾糧 、 武器 和 兵士 的 帆船 出航 了 。 他們 乘風破浪 ， 持續 航行 ， 一直 到達 中國 海岸 。 __UNDEF__ 中國 城 中 居民 聽說 四十 條 船 已經 靠岸 ， 且 船 上 滿載 武器 、 重兵 ， 確信 是 敵人 來犯 ， 目的 在於 圍攻 、 搶劫 ， 於是 立即 關起 城門 ， 備好 弩炮 ， 決計 對戰 。 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克薩 國王 得知 這 個 情況 ， 忙 派出 兩 名 貼身 侍衛 ， 臨行 前 叮囑 二 人 ， 說 ： 「 你倆 去 見 中國 國王 ， 向 他 稟報 來者 是 阿綏姆 國王 的 兒子 賽伊夫‧穆魯克 ， 打算 在 貴國 京城 作 短期 訪問 、 遊覽 ， 絕無 交戰 、 爭鬥 之 意 。 假若 國王 陛下 歡迎 我 ， 我 便 下 船 登岸 造訪 ； 如果 陛下 拒絕 ， 我 就 立即 調轉 船頭 ， 返回 故里 ， 絕不 打擾 中國 國王 陛下 ， 更 不 為 京城 居民 增添 麻煩 。 」 __UNDEF__ 二侍 從 下 船 行至 城門 下 ， 對 守城 將領 說 ： 「 我們 是 賽伊夫‧穆魯克 國王 的 使臣 ， 有 要事 稟報 中國 國王 。 」 __UNDEF__ 守將 聽 二 人 這樣 一 說 ， 立即 打開 城門 ， 把 二 位 使臣 帶 往 國王 那裡 。 __UNDEF__ 中國 國王 名叫 戈阿福 ， 與 阿綏姆 國王 有 過 交往 ， 相互 認識 。 他 聽說 來者 是 阿綏姆 國王 的 兒子 賽伊夫‧穆魯克 ， 不禁 喜形於色 ， 立即 向 使臣 賜贈 錦袍 ， 並 下令 大開 城門 ， 迎接 貴客 ， 安排 接待 事宜 ， 隨之 親自 率領 國家 重臣 、 文官 武將 出 城 相迎 。 __UNDEF__ 戈阿福 國王 見到 賽伊夫‧穆魯克 國王 ， 二 人 緊緊 擁抱 在一起 。 戈阿福 國王 說 ： 「 歡迎 貴客 遠道而來 ！ 我 是 你 的 奴僕 ， 也 是 你 父王 的 奴僕 ； 我 的 京城 就 是 你 的 家 ， 你們 來到 這裡 ， 我們 一切 聽候 你們 使喚 。 」 __UNDEF__ 一切 接待 事宜 安排 妥當 ， 賽伊夫‧穆魯克 率領 宰相 薩阿德 及 親信 隨員 、 兵士 下 船 上岸 ， 然後 騎上 馬 ， 進到 城 中 ， 眼見城 郭 妝點 一 新 ， 耳聞 鑼鼓喧天 ， 歡聲雷動 。 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 國王 一 行 人馬 在 中國 京城 住 了 四十 天 ， 盡享 上賓 待遇 ， 心情 舒暢 極了 。 __UNDEF__ 一 天 ， 戈阿福 國王 來 看 賽伊夫‧穆魯克 國王 ， 問道 ： 「 賢姪 ， 你 好 哇 ！ 你 喜歡 這 個 地方 嗎 ？ 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 國王 說 ： 「 國王 陛下 ， 願 安拉永 延 帝祚 ， 祝 你 萬壽無疆 。 」 __UNDEF__ 「 賢姪 ， 你 此 次 遠行 ， 必 有 要事 ， 我 能 為 你 貢獻 些 什麼 呢 ？ 」 __UNDEF__ 「 國王 陛下 ， 說來 也 難 哪 ！ 我 愛上 了 一 位 畫 中 的 美女 … … 」 __UNDEF__ 中國 國王 一 聽 ， 同情心 油然而生 ， 禁不住 淚水 潸然 淌落 ， 哭 了 起來 。 他 問 ： 「 喂 ， 賽伊夫‧穆魯克 ， 你 現在 有 什麼 打算