多少 時間 ， 大 批 旅行 者 聚集 在 戈阿福 國王 面前 ， 賽伊夫‧穆魯克 國王 開始 一一 向 他們 打聽 巴比倫城 及 依萊姆 花園 。 但是 ， 問遍 他們 ， 沒有 一 個 人 能夠 回答 ， 賽伊夫‧穆魯克 國王 大 感 失望 ， 一時 不 知 如何是好 。 __UNDEF__ 片刻 之後 ， 一 位 船長 說 ： 「 國王 陛下 ， 你 如果 想 知道 那 座 城市 和 那 座 花園 的 情況 ， 應該 到 印度群島 上 去 打聽 。 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 國王 聽 船長 這樣 一 說 ， 立即 下令 備 船 ， 裝上 所 需 淡水 、 給 養 和 旅途 中 必備 的 東西 ， 然後 告別 中國 國王 戈阿福 ， 登上 船 去 ， 開始 駛往 印度群島 。 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 國王 和 薩阿德 宰相率 眾多 隨從 在 海 上 航行 了 四 個 月 時間 ， 風平浪靜 ， 安穩 順利 。 有 一 天 ， 忽然 海 上 狂風 大作 ， 波浪 滔天 ， 大雨 滂沱 ， 船隻 相互 撞擊 ， 大 船 和 救生 小 船 全 都 被 撞碎 ， 船 上 的 人 相繼 落入 海水 之中 ， 只有 賽伊夫‧穆魯克 帶 著 幾 個 奴僕 登上 一 條 倖免於 破碎 的 小 舟 ， 方才 保全 了 性命 。 風 終於 停下來 ， 太陽 也 綻露出 了 笑顏 。 賽伊夫‧穆魯克 睜開 眼睛 ， 看 不 見 大 船 的 影子 ， 只 見 藍天 與 海水 之間 ， 僅有 他 和 幾 個 隨從 乘坐 的 那 一 葉 小 舟 。 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 國王 問 身旁 的 人 ： 「 我們 那些 大 船 在 哪裡 ？ 薩阿德 宰相 到 哪兒 去 了 呢 ？ 」 __UNDEF__ 隨從 們 說 ： 「 國王 陛下 ， 大 船 和 小 船 以及 船 上 的 人 都 沒有 了 ， 船 被 撞碎 ， 人 都 落入 海 裡 ， 變成 了 魚食 ， 葬身 魚腹 了 。 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 一 聽 ， 淒然 一 聲 大喊 ： 「 毫無 辦法 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 ！ 」 __UNDEF__ 隨之 ， 這 位 國王 用力 拍打 自己 的 面頰 ， 恨不得 自投 海 中 ， 奴僕 們 急忙 把 他 攔住 。 奴僕 們 說 ： 「 國王 陛下 ， 投海 又 有 何 用 呢 ？ 這 場 災禍 是 你 自己 找 的 ； 假若 當場 聽 你 父王 的 話 ， 何至於 如此 呢 ？ 不過 ， 萬事 皆 由 安拉 決定 ， 災難 在所難免 __UNDEF__ 。 … … 」 053054 __UNDEF__ 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第765 夜 __UNDEF__ 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ： 幸福 的 國王 陛下 ， 賽伊夫‧穆魯克 得知 大 船 被 撞碎 ， 人 俱 落海 ， 不禁 惆悵 滿懷 ， 恨不得 自投 海水 ， 一死 了 之 。 奴僕 們 急忙 攔住 ， 勸說 道 ： 「 國王 陛下 ， 投海 又 有 何 用 呢 ？ 這 場 災難 是 你 自己 找 的 ； 假若 當初 聽 你 父王 的 話 ， 何至於 如此 呢 ？ 不過 ， 萬事 皆 由 安拉 決定 ， 災難 在所 難以 避免 。 還是 在 國王 陛下 出生 的 時候 ， 星占師 們 曾 對 你 的 父王 說 ： 『 王子 一生 平安 、 吉祥 、 幸福 ； 但是 ， 王子 的 前 半生 中 ， 或許 會 遇到 一些 風險 。 』 果然 不 假 ， 國王 陛下 眼前 正 處在 風險 之中 。 沒有 辦法 ， 我們 只好 忍耐 ， 等待 安拉 解救 我們 。 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 國王 說 ： 「 無能為力 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 。 凡是 安拉注定 的 事 ， 都 是 逃脫不了 的 。 」 __UNDEF__ 說罷 ， 賽伊夫‧穆魯克 國王 吟誦 道 ： 進退兩難 時 ， 我 的 心事 安拉 全知 。 憂愁 究竟 從 何 來 ， 我 卻 不 得知 。 人們 必 將 曉得 ， 我 苦苦 忍耐 著 一 事 ； 此 事 不勝 苦 ， 簡直 無力 支持 。 此 事 灼熱 甚 ， 勝過 炭火 燃熾 。 命運 全 交給 安拉 ， 因 我 無計可施 。 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 吟 罷詩 ， 隨之 陷入 了 憂思 之中 ， 淚水 如注 ， 順著 兩頰 流淌 。 之後 ， 他 不知不覺 睡著 了 。 __UNDEF__ 一 個 時辰 過後 ， 賽伊夫‧穆魯克 醒來 ， 要 了 一些 東西 ， 吃 了 個 足飽 。 __UNDEF__ 小 船 載 著 他們 繼續 漂泊 在 汪洋 大海 上 ， 任憑 風浪 吹打 ， 不 知 將 把 他們 推向 何方 。 就 這樣 ， 他們 在 大海 中 掙扎 、 搏鬥 了 幾 天 幾 夜 ， 乾糧 已經 吃完 ， 正 陷入 飢渴 難 忍 、 惶恐 不安 之 時 ， 忽 見 遠處 出現 一 座 海島 ， 人人 臉 上 綻現出 驚喜 的 神色 。 風 把 他們 的 小 舟 推向 那 座 海島 ， 他們 把 小 船 停泊 在 海邊 ， 大家 下 船 上岸 ， 留下 一 個 人 看 著 小 船 。 __UNDEF__ 他們 登上 那 座 海島 ， 只 見 那裡 遍 生 果樹 ， 水果 品種 繁多 ， 於是 大家 摘 果子 ， 吃 了 起來 。 __UNDEF__ 就 在 這時 ， 他們 突然 看見 樹木 之間 坐 著 一 個 人 ， 長長 的 臉 ， 形容 奇異 ， 鬍子 和 周身 都 是 白色 的 。 他 喊 著 賽伊夫‧穆魯克 一 個 僕從 的 名字 ， 說 ： 「 不要 吃 那些 果子 ， 那些 果子 還 沒有 成熟 ！ 來 呀 ， 到 我 這裡 來 ， 我 讓 你 吃 這些 熟 果子 。 」 __UNDEF__ 那 僕 從 扭臉 望去 ， 以為 那 是 一 位 落水 的 同伴 爬上 了 這 座 海島 ， 因此 非常 高興 ， 便 向 那 個 人 走去 。 可是 ， 那 僕從 怎麼 能 知 幽冥 之 事 ， 又 如何 能 曉得 命運 是 怎樣 為 他 做 安排 的 呢 ？ 他 剛 一 走近 那 個 人 ， 只 見 那 個 白 鬚 長 臉人 一 縱身 ， 騎 在 了 他 的 肩膀 上 ， 一 條 腿 死死 地 纏住 了 他 的 脖子 ， 另 一 條 腿 搭 在 他 的 背 上 。 __UNDEF__ 原來 那 是 一 個 魔鬼 。 那 魔鬼 對 他 說 ： 「 你 是 我 的 驢子 ， 逃 不 掉 了 ， 背 我 走路 吧 ！ 」 __UNDEF__ 那 隨從 高聲 呼喚 自己 的 同伴 ， 邊 哭 邊 說 ： 「 主公 啊 ， 你們 趕快 出來 ， 逃離 這 個 林子 吧 ！ 這裡 有 個 人 騎 在 我 的 脖子 上 ， 他們 都 想像 騎 我 一樣 騎 在 你們 的 脖子 上 。 你們 快 逃 吧 ！ 」 055056 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 及 其 僕從 聽到 夥伴 的 哭喊聲 ， 立即 逃出 果樹林 ， 向 海邊 跑去 ， 然後 登上 小 船 ， 向 海 中 划去 。 __UNDEF__ 這時 ， 魔鬼 的 同夥 追趕到 了 海邊 ， 高聲 叫嚷 著 ： 「 你們 要 去 哪裡 ？ 你們 來 吧 ， 到 我們 這裡 來 ， 讓 我們 騎 在 你們 的 後背 上 吧 ！ 我們 給 你們 吃