人 向 父王 索要 。 父王 便 把 賽伊夫‧穆魯克 及 其 三 個 僕從 連同 四 隻 籠子 讓 來者 提 了 回去 。 __UNDEF__ 那 位 公主 看見 他們 ， 喜不自禁 ， 令 僕人 將 籠子 掛 在 自己 的 頭 上方 。 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 眼見 自己 落入 這 步 田地 ， 想到 自己 昔日 的 榮華富貴 ， 禁不住 哭 了 起來 ； 隨之 ， 三 個 僕從 也 哭 了 起來 。 __UNDEF__ 公主 聽 後 ， 認定 他們 在 唱歌 。 每當 有客 從 埃及 或 其他 地方 來 ， 公主 總是 高高興興 接待 他們 ， 在 她 那裡 享受 很 高 的 禮遇 。 也許 是 安拉 有意 安排 ， 讓 賽伊夫‧穆魯克 來到 了 她 的 面前 。 公主 見 賽伊夫‧穆魯克 容貌 俊秀 ， 體態 勻稱 ， 便 令 僕人 們 好好 款待 他 。 __UNDEF__ 有 一 天 ， 公主 單獨 與 賽伊夫‧穆魯克 待 在一起 ， 公主 要求 他 與 自己 親熱 ， 賽伊夫‧穆魯克 斷然 拒絕 ， 並且 說道 ： 「 太太 ， 我 是 個 異鄉人 ， 我 只 愛 我 所 愛 的 人 ， 不 與 別人 親熱 。 」 __UNDEF__ 公主 再三 進行 挑逗 ， 賽伊夫‧穆魯克 無動於衷 。 公主 耍盡 手段 ， 卻 未 能 接近 賽伊夫‧穆魯克 。 公主 感到 無計可施 時 ， 開始 對 賽伊夫‧穆魯克 及 其 僕從 大發雷霆 ， 喝令 他們 伺候 自己 ， 為 她 送 水 、 送 柴 。 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 及 其 三 個 僕從 像 這樣 生活 了 四 年 ， 已 感 疲憊不堪 ， 於是 派僕 從 到 公主 那裡 說情 ， 求 她 放 他們 走 ， 讓 他們 擺脫 這 種 勞役 。 __UNDEF__ 公主 得知 他們 想 走 ， 派 人 把 賽伊夫‧穆魯克 叫到 自己 面前 ， 對 他 說 ： 「 你 如果 同意 滿足 我 的 要求 ， 我 就 放 你 走 ， 讓 你 平安 回國 ， 滿載而歸 。 」 __UNDEF__ 公主 再三 哀求 ， 賽伊夫‧穆魯克 仍 不肯 答應 ， 致使 公主 大怒 ， 轉身 離去 。 059060 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 繼續 在 那 座 島 上 當 奴隸 ， 當地 居民 都 認為 他們 是 公主 養 的 鳥兒 ， 誰 都 不 敢 傷害 他們 半 根 汗毛 。 公主 對 他們 很 放心 ， 確信 他們 無法 逃離 那 個 海島 。 他們 往往 一 出去 就 是 兩三 天 時間 ， 走遍 島 的 各 處 ， 拾 了 柴火 就 送回 公主 的 廚房 。 他們 像 這樣 生活 ， 又 苦苦 熬 了 五 年 。 __UNDEF__ 有 一 天 ， 賽伊夫‧穆魯克 和 他 的 三 個 僕從 坐 在 海邊 上 ， 談論 他們 的 處境 。 賽伊夫‧穆魯克 眼見 自己 和 僕從 們 被 困在 這 座 島 上 ， 想起 了 母親 和 父親 以及 好兄弟 薩阿德 ， 還 想起 了 昔日 自己 所 享受 的 富貴榮華 和 尊嚴 ， 禁不住 心 中 難過 萬分 ， 淚水 簌簌 下落 ， 繼而 嚎啕大哭 不止 。 __UNDEF__ 僕從 們 見 自己 的 國王 落淚 ， 也 跟著 哭 了 起來 。 僕從 們 對 賽伊夫‧穆魯克 說 ： 「 大王 陛下 ， 我們 要 哭 到 什麼 時候 呢 ？ 哭泣 落淚 又 有 何 用 呢 ？ 這些 災難 都 是 安拉 安排 的 ， 我們 無法 逃脫 ； 這 正 是 天命 難 違 ， 人力 無可奈何 ， 我們 只有 忍耐 ； 也許 這 是 安拉 在 用 災難 考驗 我們 ， 必 有 一 天 會 解救 我們 的 。 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 說 ： 「 弟兄 們 ， 我們 有 什麼 法子 能 擺脫 這 個 可惡 女人 的 糾纏 呢 ？ 依 我 之 見 ， 我們 只有 等待 安拉 解救 我們 。 不過 ， 我 有 個 辦法 ， 我們 要 設法 逃跑 ； 只有 逃跑 ， 才 能 掙脫 這 種 勞役 。 」 __UNDEF__ 「 國王 陛下 ， 這 個 島 上 到處 都 是 吃 人 的 魔鬼 ， 我們 如何 能夠 逃 得 掉 呢 ？ 我們 不論 跑到 哪裡 ， 他們 都 會 把 我們 抓住 ； 到 那 時候 ， 不 是 把 我們 吃掉 ， 就 是 還 把 我們 送回 原來 的 地方 ， 聽任 公主 對 我們 發脾氣 。 」 __UNDEF__ 「 我 來 給 你們 製做 一 樣 東西 ， 但 期 安拉默 助 我們 借 之 逃離 此 島 。 」 __UNDEF__ 「 製作 什麼 呢 ？ 」 __UNDEF__ 「 我們 先 砍下 大樹 ， 剝下 樹皮 ， 將 之 擰成 繩索 ， 把 木頭 用 繩子 捆成 木筏 ， 放入 海 中 ； 再 採摘 足夠 的 果子 ， 裝上 木筏 ， 用 木頭 做 幾 個 槳 ， 划 著 逃命 。 偉大 安拉 是 萬能 的 ， 但期 安拉 用 這 個 辦法 拯救 我們 ， 使 我們 一帆風順 ， 安全 航抵 印度 ， 徹底 擺脫 這 個 可惡 女人 的 折磨 。 」 __UNDEF__ 「 這 個 辦法 好極了 ！ 」 __UNDEF__ 三 個 僕從 聽 後 ， 興高采烈 ， 欣喜若狂 。 他們 立即 開始 伐木 ， 有的 剝 樹皮 搓 繩子 ， 有的 把 木頭 捆 在一起 ， 整整 忙碌 了 一 個 月 時間 。 他們 在 這 一 個 月 期間 裡 ， 白天 裡 造 木筏 ， 傍晚 時分方 才 背 著 一些 柴火 送到 公主 家 的 廚房 ， 終於 把 木筏 造成 了 。 061062 __UNDEF__ 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第767 夜 __UNDEF__ 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ： 幸福 的 國王 陛下 ， 賽伊夫‧穆魯克 和 他 的 僕從 整整 忙碌 了 一 個 月 時間 ， 白天 裡 伐木 、 搓 繩子 ， 傍晚 方才 背 著 一些 柴火 送到 公主 家 的 廚房 ， 終於 把 木筏 造成 了 。 __UNDEF__ 木筏 造成功 了 ， 他們 將 之 放入 海 中 ， 又 採摘 了 大量 水果 ， 裝到 筏子 上 。 一切 準備 妥當 ， 他們 在 一 天 傍晚 ， 悄悄 登上 筏子 ， 盪起 長 漿 ， 離開 了 那 座 魔鬼島 ， 開始 了 海 上 航行 。 __UNDEF__ 他們 在 海 上 漂泊 了 四 個 月 ， 不 知道 木筏子 載 著 他們 正 漂 向 何方 。 他們 帶 的 水果 和 乾糧 全 吃光 了 。 處在 極度 飢餓 與 乾渴 狀態 中 。 忽然 ， 海 上 波濤 洶湧 ， 大 浪 翻滾 ， 只 見 一 條 巨大 的 鱷魚 向 著 他們 的 木筏 衝來 ， 伸出 大 嘴 ， 將 兩 個 僕從 銜去 ， 然後 吞下 肚 中 。 __UNDEF__ 眼見 此 情 此 景 ， 賽伊夫‧穆魯克 驚恐 不已 ， 哭 了 起來 。 筏子 上 只 剩下 他 和 一 個 僕從 ， 他倆 急忙 划 著 筏子 遠離 了 鱷魚 出沒 的 地方 。 __UNDEF__ 這 一 主 一 從 划 著 筏子 ， 繼續 航行 。 一 天 ， 眼前 出現 一 座 大 山 ， 高聳 入 雲 ， 主僕 二 人 驚喜 不已 。 旅 即 ， 見 一 座 海島 出現 在 眼前 ， 於是 主僕 奮力 把 筏子 划 向 那 座 海島 ， 想 登上 岸 去 。 就 在 這時 ， 忽 見 海水 翻騰 ， 波濤 洶湧 ， 隨之 一 隻 鱷魚 探出 頭 來 ，