一直 講到 畫 中 美人 白迪阿‧賈瑪麗 。 __UNDEF__ 眼前 這 位 印度 公主 聽 賽伊夫‧穆魯克 講到 白迪阿‧ 賈瑪麗 ， 不禁 淚如泉湧 。 她 說 ： 「 白迪阿‧賈瑪麗 ， 想不到 是 你 呀 ！ 白迪阿‧賈瑪麗 ， 這麼 長 時間 ， 莫非 你 都 不 曾 想起 過 我 ！ 莫非 你 都 不 曾 問起 道萊特‧哈圖妮 姊姊 到 哪裡 去 啦 ？ 」 __UNDEF__ 公主 哭 得 更 傷心 了 ， 痛惜 白迪 阿‧賈瑪麗 不 曾 想起 她 。 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 說 ： 「 喂 ， 道萊特‧哈圖妮 ， 你 是 人 ， 她 是 精靈 ， 她 怎會 是 你 的 妹妹 呢 ？ 」 __UNDEF__ 「 她 是 我 情同手足 的 姊妹 ， 我倆 是 吃 一 位 母親 的 奶 長大 的 ！ 一 天 ， 我 母親 到 園 中 賞 花 ， 不料 陣痛 來臨 ， 隨後 分娩 ， 在 花園 裡 生下 了 我 。 與 此 同時 ， 白迪阿‧賈瑪麗 的 母親 也 在 園 中 ， 帶 著 宮女 賞 花 ， 不期 陣痛 來臨 ， 在 花園 的 一角 生下 了 一 個 女嬰 ， 那 就 是 白迪阿‧賈瑪麗 。 旋即 ， 白迪阿‧賈瑪麗 的 母親 派 宮女 來 找 我 母親 要 食物 及 分娩 所 需要 的 東西 ， 我 母親 立即 派 人 給 她 送去 所 需要 的 一切 ， 並 請 她 到 宮 中 來 。 她 站起來 ， 抱 著 白迪阿‧賈瑪麗 來到 我 母親 身邊 ， 我 母親 開始 給 白迪阿‧賈瑪麗 餵 奶 。 之後 ， 白迪阿‧賈瑪麗 跟 著 她 母親 在 我們 的 花園 裡 住 了 兩 個 月 時間 ， 方才 離去 回國 。 臨走 時 ， 我 母親 送給 她 母女倆 所 需要 的 一切 ， 還 對 白迪阿‧賈瑪麗 的 母親 說 ： 『 日後 你 有 什麼 地方 用得著 我 ， 就 到 花園 中 來 。 』 從 那 以後 ， 白迪阿‧賈瑪麗 每 年 都 跟 著 她 母親 到 我們 那裡 住上 一 段 時間 ， 然後 再 回國 去 。 喂 ， 賽伊夫‧穆魯克 ， 假若 我 在 母親 那裡 ， 我 能 在 我們 的 國家 看見 你 ， 而且 能 有 機會 見面 的話 ， 我 一定 設法 讓 你 如願以償 。 可是 ， 我 在 這 個 地方 ， 他們 根本 不 知道 我 的 情況 ， 我 又 有 什麼 辦法 呢 ？ 假若 他們 知道 我 在 這裡 ， 一定 能 想 辦法 讓 我 離開 這 個 地方 。 不過 現在 ， 我 只 能 把 一切 都 託付給 偉大 的 安拉。 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 說 ： 「 走 吧 ！ 和 我 一 道 逃走 ， 到 安拉 給 我們 安排 的 地方 去 吧 ！ 」 __UNDEF__ 「 我 不能 逃走 呀 ！ 說真的 ， 我們 就 是 走上 一 年 的 路程 ， 這 個 可惡 的 妖魔 一 個 時辰 就 能 追上 我們 ， 將 我們 置於 死地 。 」 __UNDEF__ 「 我 藏 在 一 個 地方 ， 守候 伏擊 ， 等 他 追上 我們 時 ， 我 就 一 劍 將 他 殺死 。 」 __UNDEF__ 「 你 殺 不 死 他 ， 除非 先 殺死 他 的 靈魂 。 」 __UNDEF__ 「 他 的 靈魂 在 什麼 地方 ？ 」 069070 __UNDEF__ 「 我 問 他 多 次 ， 他 均 未 告訴 我 具體 地方 。 有 一 天 ， 我 苦苦 再三 哀求 他 ， 結果 他 對 我 大發雷霆 ， 怒道 ： 『 你 多 次 問 我 的 靈魂 何在 ， 究竟 是 為什麼 ？ 』 我 對 他 說 ： 『 喂 ， 哈帖木 ， 我 的 心 裡 除了 安拉 就 只有 你 了 ； 只要 我 活 著 ， 我 就 要 擁抱 你 的 靈魂 。 我 如果 不 保護 你 的 靈魂 ， 不 把 你 的 靈魂 放 在 我 的 眼 裡 ， 你 離開 之後 ， 我 怎樣 生活 呢 ？ 我 得知 你 的 靈魂 在 哪裡 ， 就 可以 像 保護 我 的 眼珠 那樣 保護 你 的 靈魂 。 』 他 對 我 說 ： 『 我 出生 時 ， 占 卜師 們 說 ， 我 的 靈魂 將 死 在 一 位 人王 之 子 手 裡 。 因此 ， 我 把 我 的 靈魂 放 在 一 隻 鳥嗉子 裡 了 ， 然後 把 那 隻 鳥 關 在 一 個 盒子 裡 ， 把 盒子 放 在 一 個 匣子 裡 ， 把 匣子 放 在 七 層 套 匣子 ， 又 把 套匣 放 在 七 層 套箱 裡 ， 再 把 七 層 套箱 放 在 石櫃 中 ， 將 石櫃 沉 在 海 裡 ； 因 那裡 離 人 居住 的 地方 很 遠 很 遠 ， 誰 也 無法 到 那裡 去 。 我 把 秘密 全 都 告訴 了 你 ， 你 可 不許 對 任何 人 講 ！ 因為 這 是 你我 之間 的 秘密 。 … … 』 」 __UNDEF__ 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 071072 一千零一 夜 第770 夜 __UNDEF__ 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ： 幸福 的 國王 陛下 ， 印度 國王 的 女兒 道萊特‧哈圖妮 對 賽伊夫‧穆魯克 講到 妖魔 哈帖木 的 情況 ， 她 說 ： 「 妖魔 哈帖木 對 我 說 ： 『 我 出生 時 ， 占卜師 們 說 ， 我 的 靈魂 將 死 在 一 位 人王 之 子 手 裡 。 因此 ， 我 把 我 的 靈魂 放 在 一 隻 鳥嗉子 裡 了， 然後 把 那 隻 鳥 放 在 一 個 盒子 裡 ， 把 盒子 放 在 一 個 匣子 裡 ， 把 匣子 放 在 七 層 套匣 中 ， 又 把 套匣 放 在 七 層 套箱 裡 ， 再 把 七 層 套箱 放 在 石櫃 中 ， 將 石櫃 沉 在 海 裡 ； 因 那裡 離 人 居住 的 地方 很 遠 很 遠 ， 誰 也 無法 到 那裡 去 。 我 把 秘密 全 都 告訴 了 你 ， 你 千萬 不要 對 任何 人 講 ！ 因為 這 是 你我 之間 的 秘密 。 』 我 聽 後 ， 對 他 說 ： 『 除了 你 ， 誰 也 不 到 這裡 來 ， 我 跟 誰 講 呢 ？ 』 我 又 對 他 說 ： 『 憑 按 拉起 誓 ， 你 已 把 你 的 靈魂 放 在 了 一 座 堅不可 摧 的 堡壘 裡 ， 誰 也 不能 到 那裡 去 ， 人 又 怎麼 能 去 呢 ？ 就算 占卜師 們 說 的 對 ， 人 怎麼 能夠 到 這 個 地方 來 呢 ？ 』 他 聽 後 ， 對 我 說 ： 『 也許 有的 人 能 來 。 』 我 問 ： 『 誰 ？ 』 他 說 ： 『 手指 上 戴 著 蘇萊曼 那 枚 神 戒指 的 人 ， 來到 這裡 ， 只要 把 戴 戒指 的 手 放 在 水面 上 ， 說 一 聲 ： 以 聖名 起誓 ， 某某 靈魂 出來 吧 ！ 那 石櫃 就 會 浮出 水面 ， 繼 之 他 可以 砸開 石櫃 ， 打碎 一層層 套箱 套匣 ， 取出 盒子 ， 抓住 鳥 ， 將 鳥 捏死 ， 我 的 靈魂 也 就