船長 ， 該 城 的 主人 是 不 是 阿里‧穆魯克 ？ 」 __UNDEF__ 「 好 的 ！ 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 走去 一 問 ， 船長 勃然大怒 ： __UNDEF__ 「 你 說 從 沒 來 過 這 個 地方 ， 是 個 異鄉人 ， 誰 把 該 城 主人 的 名字 告訴 你 的 ？ 」 __UNDEF__ 道萊特‧哈圖妮 一 聽 ， 更加 高興 ， 認出 那 位 船長 ， 他 的 名字 叫 穆儀丁 ， 就 是 她 父王 手下 的 一 名 將領 ， 正 是 出來 尋找 她 的 。 原來 公主 在 池塘 邊 玩耍 ， 片刻 後 影跡 不見 ， 他 奉 國王 之 命 ， 出來 尋找 公主 ， 終於 來到 了 公主 叔父 的 這 座 城 中 。 __UNDEF__ 道萊特‧哈圖妮 對 賽伊夫‧穆魯克 說 ： 「 你 去 對 船長 說 ： 『 喂 ， 穆儀丁 ， 到 這裡 來 ， 公主 有 話 對 你 說 ！ 』 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 照 公主 的 話 重複 了 一 遍 ， 那 船長 怒不可遏 ， 罵道 ： 「 壞 東西 ， 你 是 什麼 人 ？ 你 怎麼 認識 我 ？ 」 __UNDEF__ 然後 轉 過 臉 去 ， 對 水手 們 說 ： 「 給 我 拿 根 棍子 來 ， 讓 我 把 這 個 傢伙 的 腦袋 打碎 ！ 」 __UNDEF__ 船長 拿起 棍子 ， 向著 賽伊夫‧穆魯克 走去 。 走近 一 看 ， 見 那裡 有 隻 木筏 ， 上面 放 著 許多 罕見 的 寶物 ， 不禁 大 感 驚異 。 他 仔細 觀看 時 ， 發現 道萊特‧哈圖妮 公主 坐 在 那裡 ， 於是 問道 ： 「 你 這裡 … … 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 說 ： 「 我 這裡 有 位 姑娘 ， 名叫 道萊特 ‧哈圖妮 。 」 __UNDEF__ 船長 一 聽見 公主 的 名字 ， 知道 自己 已 找到 了 國王 的 女兒 ， 一時 高興 ， 昏迷 過去 ， 不省人事 。 __UNDEF__ 船長 甦醒過來 之後 ， 離開 木筏 ， 向 城 中 走去 。 他 急匆匆趕 至 王宮 門口 ， 說 有 喜事 報告 國王 ， 侍衛 立即 將 他 帶到 了 國王 面前 。 他 向 國王 行 過 吻地禮 ， 說 ： 「 報告 國王 ， 喜事 來臨 ， 陛下 的 姪女 道萊特 ‧哈圖妮 公主 已經 來到 本 城 。 公主 現在 一 條 木筏 上 ， 有 一 位 容貌 似 月 的 小伙子 陪伴 著 她 。 」 __UNDEF__ 國王 一 聽說 姪女 來到 了 本 城 ， 高興 至極 ， 立即 賜贈給 船長 錦袍 一 身 ， 下令 妝點 城郭 ， 張燈 結彩 ， 準備 迎接 公主 進城 ， 慶祝 公主 平安 返回 家園 。 __UNDEF__ 隨後 ， 國王 派 人 把 道萊特‧哈圖妮 和 賽伊夫‧穆魯克 接到 宮 中 ， 向 二 人 問安 ， 祝賀 二 人 平安 抵達 京城 。 接著 ， 國王 派 人 去 給 胞兄 送信 ， 告訴 他 說 姪女 已 在 自己 宮 中 。 __UNDEF__ 道萊特‧哈圖妮 公主 的 父親 塔吉‧穆魯克 國王 得知 女兒 的 消息 ， 立即 帶領 眾多 人馬 ， 來到 胞弟 阿里‧穆魯克 的 京城 。 塔吉‧穆魯克 國王 見到 女兒 ， 欣喜 難 抑 。 __UNDEF__ 塔吉‧穆魯克 國王 在 胞弟 阿里‧穆魯克 那裡 住 了 一 個 星期 ， 然後 帶 著 女兒 和 賽伊夫‧穆魯克 返回 薩朗迪布城 。 __UNDEF__ 道萊特‧哈圖妮 見到 母親 ， 母親 為 女兒 平安 回來 感到 欣喜 ， 立即 舉行 歡迎 宴會 ， 宮裡宮 外 ， 盛況 空前 ， 如同 節日 ， 熱鬧 了 一 整 天 。 __UNDEF__ 塔吉‧穆魯克 國王 熱情 款待 賽伊夫‧穆魯克 ， 對 他 說 ： 075076 __UNDEF__ 「 喂 ， 賽伊夫‧穆魯克 ， 你 為 我 和 我 的 女兒 辦 了 件 大 好事 ， 我 無法 報答 你 ， 只有 世界 之 主 才 能 報答 你 。 不過 ， 我 想 讓 你 取代 我 ， 坐上 國王 寶座 ， 治理 印度 這 個 國家 。 我 把 我 的 王權 、 寶座 、 國庫 、 奴婢 及 一切 ， 全部 作為 禮物 送給 你 。 」 __UNDEF__ 這時 ， 賽伊夫‧穆魯克 站起身 來 ， 恭恭敬敬 向 國王 行吻 地禮 ， 衷心 感謝 國王 的 美意 。 他 說 ： 「 尊敬 的 國王 陛下 ， 你 給 我 的 禮物 ， 我 全部 收下 ； 現在 ， 我 再 把 它 全部 贈送給 陛下 ， 切望 笑納 。 大王 陛下 ， 我 不 想要 王權 ， 也 不 想要 財產 ， 我 只 期望 安拉 讓 我 如願以償 。 」 __UNDEF__ 「 賽伊夫‧穆魯克 ， 無論 你 要 什麼 ， 我 都 會 讓 你 如願以償 ； 你 要 什麼 ， 只管 拿去 ， 不必 同 我 商量 。 安拉 會 替 我 報答 你 的 恩惠 。 」 __UNDEF__ 「 安拉 使 大王 陛下 榮華富貴 ， 長命 百歲 。 我 既 不要 王權 ， 也 不 貪 錢財 ， 只 想 使 自己 的 意願 得到 實現 。 我 現在 想 遊覽 一下 這 座 城市 ， 看看 街道 、 市場 。 」 __UNDEF__ 塔吉‧穆魯克 國王 聽賽 伊夫‧穆魯克 提出 這樣 一 個 要求 ， 立即 派 人 牽來 一 匹 寶馬 。 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 縱身 上馬 ， 穿過 大街 ， 向 市場 走去 。 他 騎 在 馬 上 ， 不時 地 左右 觀看 ， 忽然 看見 一 個 青年 ， 手 裡 拿 著 一 件 斗篷 ， 呼喊 著 ： 「 十五第 納爾 ， 十五第 納爾 ！ 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 仔細 端詳 那 小伙子 ， 發現 他 很 像 他 的 宰相 薩阿德 兄弟 ； 其實 ， 那 就 是 薩阿德 ， 只不過 是 因為 長時間 漂泊 異鄉 ， 再 加上 旅途 艱辛 ， 形容 稍 有 變化 ， 一時 認 不 清楚 罷了 。 他 對 侍衛 說 ： 「 把 那 個 小伙子 叫來 ， 讓 我 問 他 幾 句 話 ！ 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 又 說 ： 「 你們 把 他 帶到 宮 中 我 所 住 的 房間 ， 等 我 遊覽 回來 再 問 他 。 」 __UNDEF__ 侍衛 們 以為 賽伊夫‧穆魯克 要 他們 把 那 個 青年 抓來 ， 然後 將 之 投入 牢房 裡 。 他們 說 ： 「 也許 這 是 他 的 一 名 奴僕 ， 私自 逃走 了 。 」 __UNDEF__ 他們 抓住 那 個 青年 ， 隨後 將 之 送進 了 監牢 ， 給 他 戴 著 鐐銬 ， 讓 他 坐 在 牢 中 。 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 遊覽 回來 ， 進入 宮 中 ， 把 他 的 宰相 薩阿德 兄弟 忘 了 個 一乾二淨 ， 也 沒有 一 個 人 向 他 提及 那 個 青年 。 __UNDEF__ 當 宮役 們 帶領 牢 中 的 囚犯 們 去 幹苦力活 時 ， 也 把 薩阿德 帶去 和 囚犯 們 一起 幹活 ， 終日 滿 身 泥土 。 __UNDEF__ 薩阿德 就 這樣 度過 了 一 個 月 時間 ， 不時 地 回想 自己 的 情況 ， 百思不得其解 ： 「 為什麼 把 我 抓來 關 在 牢 裡 呢 ？ 」 __UNDEF__ 賽伊夫‧穆魯克 一直 沉浸 在 歡悅 之中 。 有 一 天 ， 他 正 坐 著 時 ， 忽然 想起 了 薩阿德 ， 於是 問 侍衛 ： 「 那 天 你們 帶來 的 那 個 小伙子 在 哪兒 ？ 」 __UNDEF__ 侍衛 們 說 ： 「 你 不 是 說 讓 我們 把 他 投入 監牢 之中 嗎 ？ 」 __UNDEF__ 「 我 沒有 這樣 對 你們 說 呀 ！ 我 是 說 你們 把 他