。 』 我 對 騎 著 我 的 那 個 人 說 ： 『 你 是 什麼 人 ？ 你 為什麼 騎 在 我 的 脖子 上 ？ 』 那 個 人 一 聽 ， 便 用 一 條 腿 使勁 地 夾 我 脖子 ， 險些 把 我 夾死 ， 並且 用 另 一 隻 腳 踢 我 的 後背 ， 幾乎 把 我 的 脊柱 踢斷 ， 我 一下 趴 在 了 地 上 ； 因為 我 又 餓 又 渴 ， 渾身 一點兒 力氣 也 沒有 。 他 看見 我 跌倒 在 地 ， 知道 我 餓 了 ， 便 拉住 我 的 手 ， 把 我 帶到 一 棵 果樹 下 ， 那 棵 樹 上 結滿 梨子 。 他 說 ： 『 吃 梨子 吧 ！ 要 吃飽 ！ 』 我 飽吃 了 一 頓 梨子 ， 然後 不由自主 地 向 前 走去 。 我 走 了 不 遠 ， 那 個 人 追 了 上來 ， 又 騎 在 我 的 肩膀 上 。 我 時而 走 ， 時而 跑 ， 時而 快 走 ， 而 他 一直 騎 在 我 的 肩膀 上 ， 笑 個 不止 。 他 說 ： 『 我 平生 還 沒 看見 過 像 你 這樣 的 驢子 ！ 』 __UNDEF__ 「 後來 ， 有 一 天 ， 我們 採摘 了 一些 葡萄 ， 用 腳 踩爛 ， 然後 將 之 放 在 一 個 大 池子 裡 。 過 了 一 段 時間 ， 我們 再 來到 那 個 大 池子 邊 ， 發現 那些 爛 葡萄 經 太陽 一 曬 ， 發酵 了 ， 變成 了 葡萄酒 。 我們 高高興興 地 喝 起 葡萄酒 ， 喝 得 醉醺醺 的 ， 臉 都 變紅 了 。 我們 開始 唱歌 、 跳舞 。 那些 魔怪 問 我們 ： 『 你們 的 臉 怎麼 變紅 了 ， 又 唱 又 跳 呢 ？ 』 我們 對 他們 說 ： 『 你們 不要 問 啦 ！ 你們 問 這 個 做 什麼 呢 ？ 』 他們 說 ： 『 你們 告訴 我們 吧 ， 好 讓 我們 知道 究竟 嘛 ！ 』 我們 說 ： 『 這 都 是 葡萄酒 的 作用 。 』 隨後 ， 他們 便 把 我們 帶到 一 道 山谷 裡 。 那 山谷 極 大 ， 弄 不 清 究竟 有 多 長 多 寬 ， 只 見 那裡 遍 生 葡萄 ， 一 眼 望 不 到 邊 ， 而且 每 串 葡萄 都 有 二十 磅 重 ， 全 已 成熟 ， 到 了 採摘 的 時節 。 他們 說 ： 『 你們 可以 採摘 這些 葡萄 了 。 』 __UNDEF__ 「 我們 採摘 了 許多 葡萄 。 我們 發現 那裡 有 一 個 比 那 個 大 池子 還要 大 許多 的 坑 。 我們 用 腳 把 葡萄 踩爛 之後 ， 就 像 第一 次 那樣 ， 將 爛 葡萄 放入 大坑 裡 。 過 了 一些 時候 ， 葡萄 變成 了 酒 。 我們 對 他們 說 ： 『 酒 已 釀成 ， 你們 用 什麼 喝 呢 ？ 』 他們 說 ： 『 我們 原來 養 著 一些 像 你們 這樣 的 驢子 ， 都 被 我們 宰 著 吃掉 了 ， 但 他們 的 腦殼 還 在 ， 我們 就 用 他們 的 腦殼 喝 酒 吧 ！ 』 __UNDEF__ 「 他們 開懷暢飲 ， 一個個 喝 得 酩酊大醉 ， 都 躺倒 在 地 上 了 ， 足 有 二百來 個 人 。 我們 相互 議論 說 ： 『 這些 人 不光 要 拿 我們 當 驢子 騎 ， 還要 把 我們 宰殺 吃掉 呢 ！ 毫無 辦法 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 。 不過 ， 我們 可以 把 他們 灌醉 ， 趁機 將 他們 殺掉 ， 徹底 擺脫 他們 對 我們 的 折磨 。 』 於是 我們 把 他們 叫醒 ， 用 人 腦殼 灌 他們 的 酒 ， 而 他們 卻 說 ： 『 這 酒 是 苦 的 。 』 我們 說 ： 『 你們 為什麼 說 這 酒 是 苦 的 呢 ？ 說 這 種 話 的 人 ， 假若 不 多 喝 些 酒 ， 當天 就 會 死去 的 。 』 他們 聽 我們 這樣 一 說 ， 都 怕死 ， 於是 對 我們 說 ： 『 讓 我們 喝 足酒 吧 ！ 』 他們 喝 足酒 ， 一個個 爛醉如泥 ， 癱倒 在 地 ， 力氣 皆 無 。 我們 扯住 他們 的 手 ， 將 他們 拉 在一起 ， 撿 了 許多 乾葡萄藤 ， 堆放 在 他們 的 周圍 和 身 上 ， 然後 將 這些 乾柴 用 火 點著 ， 我 和 我 的 僕從 躲 得 遠遠的 ， 看 著 火堆 ， 只 見 烈焰 熊熊 ， 耳聞 霹啪 響聲 。 」 __UNDEF__ 說到 這裡 ， 薩阿德 稍稍 停頓 ， 臉 上 露出 了 笑容 ， 然後 接著 說 ： 「 大火 燒 了 足 有 兩 個 時辰 ， 終於 熄滅 了 。 我們 走近 一 看 ， 只 見 那 幫 魔怪 變成 了 一 堆 灰 。 我們 衷心 感讚 安拉默助 ， 使 我們 擺脫 了 災難 。 」 079080 __UNDEF__ 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第772 夜 __UNDEF__ 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ： 幸福 的 國王 陛下 ， 薩阿德 接著 說 ： 「 大火 燒 了 足 有 兩 個 時辰 ， 終於 熄滅 了 。 我們 走近 一 看 ， 只 見 那 幫 魔怪 變成 了 一 堆 灰 。 我們 衷心 感讚 安拉默助 ， 使 我們 擺脫 了 災難 。 」 __UNDEF__ 「 我們 離開 山谷 ， 向 海邊 走去 。 後來 我們 分手 了 ， 我 帶 著 兩 個 僕從 走進 一 片 樹林 裡 。 我們 正在 林 中 摘 野果 吃 時 ， 忽 見 一 個 牧羊 巨人 朝 我們 走來 ： 那 個 人 身材 高大 ， 鬍子 長 ， 耳朵 長 ， 兩 隻 眼睛 好像 兩 柄 火炬 ， 趕著 一 群 羊 。 那 牧羊人 看見 我們 ， 顯得 很 高興 ， 喜形於色 ， 對 我們 表示 歡迎 。 他 說 ： 『 歡迎 ， 歡迎 ！ 請到 我 家 做客 ， 我 宰 羊 烤 羊肉 給 你們 吃 。 』 我們 問 他 ： 『 你 的 家 在 什麼 地方 ？ 』 他 說 ： 『 就 在 不 遠 的 地方 ， 離 這 座 山 很 近 。 你們 朝 這 個 方向 走 ， 就 能 看見 一 個 山洞 ， 進 了 山洞 ， 可以 看見 許多 像 你們 一樣 的 客人 ， 你們 就 到 他們 中間 去 ， 和 他們 坐 在一起 ， 等 著 我 招待 你們 。 』 __UNDEF__ 「 聽 了 他 的 話 ， 我們 信以為真 ， 隨即 朝 牧羊人 指 的 方向 走去 。 我們 走進 那 個 山洞 時 ， 果然 看見 有 許多 客人 ， 但 都 是 瞎子 。 其中 有 個 人 說 ： 『 我 是 個 病人 。 』 另 一 個 人 說 ： 『 我 身體 虛弱 。 』 我們 就 問 ： 『 這 是 怎麼 回 事 ？ 你們 為什麼 身體 虛弱 有病 呢 ？ 』 他們 說 ： 『 你們 是 什麼