。 波斯 老人 問 ： 「 孩子 ， 你 這裡 有 銅 嗎 ？ 」 __UNDEF__ 「 我 有 個 破 銅盤 。 」 __UNDEF__ 波斯 老人 讓 他 把 破 銅盤 砸碎 ， 哈桑 隨即 將 銅盤 砸成 小 碎片 ， 然後 按 老人 的 吩咐 ， 將 碎 銅片 丟入 坩堝 裡 ， 繼 之 開始 拉風箱 鼓風 ， 直至 銅片 熔化成 銅水 。 這時 ， 波斯 老人 伸手 從 纏 頭巾 裡 取出 一 個 紙包 ， 打開 之後 ， 從中 取出 半 迪爾汗 類似 於 黃色 眼藥 的 東西 撒入 坩堝 ， 同時 命令 哈桑 使勁兒 拉風箱 ， 過 了 一會兒 ， 眼見 那些 碎銅 變成 了 一 塊 金錠 。 __UNDEF__ 哈桑 眼見 此 情 此 景 ， 驚異 不已 ， 高興 得 一時 不 知 如何是好 。 他 上前 拿起 金錠 ， 翻來覆去 地 看 ， 又 拿來 銼刀 ， 銼 上 一 銼 ， 檢驗 一 番 ， 發現 那 果然 是 一 塊 質地 純正 的 赤金 ， 心 中 有 說 不 出 的 驚喜 。 哈桑 彎下 腰 去 ， 親吻 老人 的 手 。 老人 說 ： 「 你 拿 著 金錠 ， 到 市場 上 去 ， 把 它 賣掉 ， 馬上 換成 錢 ， 什麼 話 也 不要 說 。 」 __UNDEF__ 哈桑 去 了 市場 ， 把 金錠 交給 經紀人 。 經紀人 接過 金錠 ， 拿去 一 驗 ， 發現 果然 是 純金 ， 開拍價 便是 一萬第 納爾 。 隨後 ， 商人 們 競相 加價 ， 終於 以 一萬五千第 納爾 賣出 。 __UNDEF__ 哈桑 拿 著 錢 ， 高高興興 回到 家 中 ， 把 波斯 老人 煉銅 成 金 的 新鮮 事 從頭到尾 向 母親 講 了 一 遍 ， 最後 說 ： 「 我 學會 了 煉銅 成 金 的 手藝 。 」 __UNDEF__ 母親 聽 後 ， 說 ： 「 沒有 辦法 ， 只 能 依靠 偉大 的 安拉 了 。 」 __UNDEF__ 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 109110 一千零一 夜 第780 夜 __UNDEF__ 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ： 幸福 的 國王 陛下 ， 母親 聽 兒子 說 學會 了 煉銅 成 金 的 手藝 ， 隨口 說道 ： 「 沒有 辦法 ， 只 能 依靠 偉大 的 安拉 了 。 」 __UNDEF__ 母親 非常 生氣 ， 沒有 再 說 什麼 。 __UNDEF__ 哈桑財迷 心竅 ， 昏 了 頭腦 ， 拿起 銅乳缽 ， 跑回 店鋪 裡 ， 將 之 放 在 波斯 老翁 的 面前 。 老翁 問 ： 「 孩子 ， 你 拿 這 銅乳 缽 來 做 什麼 呢 ？ 」 __UNDEF__ 哈桑 答道 ： 「 把 它 放 在 火 裡 ， 煉成 金錠 啊 ！ 」 __UNDEF__ 波斯 老人 笑 了 ， 說道 ： 「 孩子 ， 莫非 你 瘋 啦 ？ 怎好 一 天 之內 到 市場 上 拋售 兩 枚 金錠 呢 ？ 你 不 曉得 這 其中 的 利害 呀 ！ 倘若 我們 被 人們 盯上 ， 我們 會 喪命 的 。 不過 ， 孩子 ， 我 既然 已 教會 了 你 手藝 ， 一 年 當中 ， 煉上 一 次 ， 賺 的 錢 也 就 足夠 你 一 年 用 的 了 。 」 __UNDEF__ 「 老先生 ， 你 說 得 對 ！ 」 __UNDEF__ 隨後 ， 哈桑 坐 在 店鋪 裡 ， 架 上 坩堝 ， 生上 炭火 。 波斯 老人 見 此 光景 ， 問道 ： 「 孩子 ， 你 想 做 什麼 ？ 」 __UNDEF__ 哈桑 說 ： 「 請 你 教 我 煉金 手藝 吧 ！ 」 __UNDEF__ 波斯 老人 笑 著 說 ： 「 毫無 辦法 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 ！ 孩子 ， 你 真是 沒有 腦子 呀 ！ 你 不 適於 學 這 門 手藝 。 你 想 一 想 ， 你 見 過 有 誰 在 大庭廣眾 之下 ， 或 在 市場 上 ， 學習 這 種 手藝 呢 ？ 假若 我們 在 這裡 擺弄 這 東西 ， 人們 見 了 我們 ， 會 說 我們 在 搞 煉金術 ， 官方 得知 ， 一定 會 來 抓 我們 ， 我們 會 丟掉 性命 的 ！ 孩子 ， 你 若 想 學 這 門 手藝 ， 就 到 我 家 去 學 吧 ！ 」 __UNDEF__ 哈桑 立即 站起身 來 ， 關上 店門 ， 跟 著 波斯 老人 走去 。 __UNDEF__ 哈桑 正 走 在 路 上 時 ， 想起 母親 說 的 那些 話 ， 一時 顧慮 重重 ， 停下 了 腳步 ， 低頭 望 著 地面 ， 一動不動 。 __UNDEF__ 波斯 老人 回 過 頭 去 ， 見 哈桑 站 著 不 動 ， 笑 著 說 ： 「 你 瘋 啦 ？ 我 滿心 對 你 好 ， 你 怎麼 猜想 我 會 害 你 呢 ？ 你 若 怕 跟 我 去 我 家 ， 我 就 跟 你 到 你 家 去 ， 在 你 家 教 你 煉金 手藝 。 」 __UNDEF__ 哈桑 說 ： 「 好 吧 ， 到 我 家 去 吧 ！ 」 __UNDEF__ 「 你 在 前面 走 ， 給 我 帶路 ！ 」 __UNDEF__ 哈桑 在 前面 帶路 ， 波斯 老翁 在 後面 緊跟 ， 一直 來到 哈桑 家門 前 。 __UNDEF__ 哈桑 進 了 家門 ， 看見 母親 ， 告訴 說 那 個 波斯 老人 就 在 門 外 ， 等候 進來 。 母親 立即 為 他倆 收拾好 房間 ， 然後 出 了 家門 。 __UNDEF__ 哈桑 走去 請 波斯 老人 進 門 。 老人 進 屋 後 ， 哈桑 拿 著 盤子 到 街 上 買來 吃 的 東西 ， 對 老人 說 ： 「 老人家 ， 請 吃 吧 ！ 你我 同 桌 進餐 ， 就 有 了 鹽米之交 ； 日後 誰 背叛 這 鹽米之交 ， 必 受 安拉 懲罰 。 」 __UNDEF__ 「 你 說 得 很 對 ， 我 的 孩子 ！ 」 __UNDEF__ 波斯 老人 微微 地 笑 了 。 他 又 說 ： 「 孩子 ， 誰 能 理會 這 鹽米 朋友 的 分量 呢 ？ 」 __UNDEF__ 老人 走上前 去 ， 和 哈桑 一起 吃 了 個 足 飽 。 老人 說 ： 「 哈桑 ， 去 買 點兒 甜食 回來 吧 ！ 」 __UNDEF__ 哈桑 馬上 離去 買回 十 塊 甜點心 拿回來 ， 老人 吃 了 兩 塊 ， 哈桑 吃 了 兩 塊 。 波斯 老人 說 ： 「 孩子 ， 安拉 會 報償 你 的 ！ 人們 都 願意 和 你 這樣 的 人 交朋友 ， 樂意 把 秘密 吐露給 你 ， 教 你 有用 的 本領 。 」 __UNDEF__ 波斯 老人 沉默 片刻 ， 又 說 ： 「 哈桑 ， 趕快 拿 家 什 來 吧 ！ 」 __UNDEF__ 哈桑 一 聽 ， 就 像 小馬駒 一樣 ， 歡蹦亂跳 地 跑到 店鋪 ， 迅速 收拾起 坩堝 、 風箱 之類 的 家什 ， 趕回家 來 ， 放 在 波斯 老人 的 面前 。 __UNDEF__ 波斯 老人 拿出 一 個 紙袋 來 ， 對 哈桑 說 ： 「 喂 ， 哈桑 ， 憑 鹽米 之交 起誓 ， 假若 我 不 是 把 你 看 得 比 我 的 兒子 還 親， 我 是 絕不 會 教 你 這 門 手藝 的 。 我 只 剩下 這 一 袋 煉金藥 了 。 我 配好 藥 ， 放 在 你 的 面前 ， 你 要