Displaying extended context for query match # 28,155 in text YL201606647
<< Prev Next >>
    
 

! 你 要 親自 照料 他 的 生活 , 讓 我 慢慢 弄清 他 的 情況 。 倘若 這 個 人 真是 個 守 信用 、 講義 氣 、 重 友情 的 男子漢 , 我們 應該 幫助 他 實現 自己 的 意願 , 尤其 他 已 歷盡 千辛萬苦 , 闖過 重重 艱難 險阻 , 來到 了 我們 的 國土 上 , 吃 過 了 我們 的 飯菜 。 阿媽 , 你 把 他 帶回去 後 , 託付給 下人 , 你 就 馬上 回 我 這裡 來 。 你 要 快 去 快 來 , 祝 你 平安 ! 」    老太婆 莎瓦希 遵命 帶 著 哈桑 回到 住處 , 把 哈桑 託付給 侍從 們 , 要 他們 好好 照顧 他 , 千萬 不要 怠慢 , 吩咐 他們 把 哈桑 所 需要 的 東西 全部 送到 他 的 面前 。 一 番 叮囑 之後 , 老太婆 快步 回到 了 女王 那裡 。    女王 努爾‧胡達 令 老太婆 帶上 武器 和 一千 名 勇士 待命 。 老太婆 從命 , 立即 走去 穿上 甲衣 , 帶上 寶劍 , 並 吩咐 一千 名 騎士 隨時 聽候 她 的 命令 。    老太婆 準備 妥當 。 回到 女王 面前 , 努爾‧胡達 女王 這 才 命令 她 立即 啟程 , 奔赴 父王 的 京城 , 去 接 女王 的 小妹 麥納爾‧西娜 。    女王 對 老太婆 莎瓦希 說 :    「 你 見到 我 的 小妹妹 麥納爾‧西娜 , 請 對 她 說 : 『 給 你 的 兩 個 孩子 穿上 你 親手 為 他倆 做 的 甲衣 , 讓 他倆 去 見見 大姨 吧 ! 大姨 很 想念 兩 個 小 外甥 。 』 」    女王 又 特別 叮囑 道 :    「 阿媽 , 關於 哈桑 的 事 , 你 可要 好好 保密 ! 你 接到 兩 個 孩子 後 , 再 對 小妹 說 : 『 你 姊姊 要 你 到 她 那裡 去 玩玩 。 』 她 把 孩子 交給 你 之後 , 你 立即 把 他倆 帶來 , 不要 走去 時 走 的 那 條 路 。 還要 日夜 兼程 , 不能 讓 任何 人 知道 此 事 。 至於 小妹 , 就 讓 她 自己 慢慢 行動 就是了 。 我 敢 立誓 , 倘若 我 弄明 小妹 真是 哈桑 的 妻子 , 那 兩 個 小 外甥 果然 是 哈桑 的 兒子 , 我 不但 不 反對 他 把 自己 的 妻兒 帶回 自己 的 家鄉 , 恰恰 相反 , 我 將 幫助 小妹 與 她 的 丈夫 一起 返回 故里 。 」 235236    講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第812 夜    夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 :   幸福 的 國王 陛下 , 女王 努爾‧胡達 叮囑 老太太 莎瓦希 :    「 … … 我 敢 立誓 , 倘若 我 弄明 小妹 真是 哈桑 的 妻子 , 那 兩 個 小 外甥 果然 是 哈桑 的 兒子 , 我 不但 不 反對 他 把 自己 的 妻兒 帶回 自己 的 家鄉 , 恰恰 相反 , 我 將 幫助 小妹 與 她 的 丈夫 一起 返回 故里 。 」    老太婆 莎瓦希 完全 相信 了 女王 努爾‧胡達 的 話 , 絲毫 不 知道 她 的 葫蘆 裡 究竟 賣 的 是 什麼 藥 。    其實 , 女王 心 中 想 的 卻 是 : 假若 小妹 不 是 哈桑 的 妻子 , 孩子 的 相貌 不 像 哈桑 , 那麼 , 她 就 立即 將 哈桑 殺掉 。 然而 女王 口 中 卻 說 :   「 阿媽 , 如果 我 猜 得 不錯 , 小妹 就 是 哈桑 的 妻子 ; 這 件 事 , 只有 安拉曉得 。 那 小伙子 所 提到 的 那些 美貌 特徵 , 只有 我們 姊妹 才 具備 , 尤其 是 我 的 小妹妹 麥納爾‧西娜 更 是 俊俏 無雙 。 」    老太婆 吻 了 吻 女王 的 手 , 轉身 離去 , 回到 家 中 。 她 見到 哈桑 , 把 女王 的 話 如實 轉達 。 哈桑 聽 後 , 高興 得 幾乎 要 跳起來 , 忙 走上前 去 , 親吻 老太婆 的 頭 。 __UNDEF__ 老太婆 說 :    「 孩子 , 不要 吻 我 的 頭 了 , 親 我 的 嘴 吧 ! 你 就 把 這 一 吻 當作 平安 的 徵兆 吧 ! 孩子 , 你 只管 放心 就是了 。 你 一定 會 高高興興 , 不 厭惡 和 我 親嘴 的 , 正 是 我 讓 她們 幫助 你 實現 了 夫妻 團圓 的 美 夢 。 你 只管 放心 , 好事 還 在 後頭 呢 ! 」    說完 , 告別 哈桑 , 轉身 而 去 。    哈桑 望 著 老太婆 的 背影 , 吟誦 道 : 我 的 情 與 愛 , 足 有 四 條 見證 ; 每 一 條 見證 , 各 有 證人 兩 位 。 每 思 此 我 的 心 怦怦跳 , 四肢 不住 打戰 。 我 肌體 乾瘦如柴 , 張口 卻 每每 結舌 。    片刻 後 , 哈桑 又 吟道 ; 世上 有 兩 件 事 , 只有 發生 後 才 得知 ; 到時 眼不垂淚 , 滴出 的 卻 是 血汁 。 欲 問 什麼 事 , 稍 思方 可 識 之 : 一 是 告別 親人 , 二 是 青春 飛逝 。    老太婆 莎瓦希 帶上 武器 , 率領 一千 名 全副武裝 的 騎士 登上 了 往 小公主 所在 京城 的 路程 。    努爾‧胡達 女王 所 在 的 地方 距 父王 的 京城 有 三 天 路程 。 莎瓦希 率領 千 名 騎士 抵達 那裡 , 見到 七 公主 麥納爾‧西娜 , 向 她 致意 問安 , 並 向 她 轉達 大姊 努爾‧胡達 女王 的 問候 , 告訴 她 說 女王 想念 她 和 她 的 孩子 , 還 說 姊姊 在 責怨 她 久久 不 去 看望 。    麥納爾‧西娜 公主 說 :    「 我 應該 去 看 姊姊 , 但 一直 未 能 去 。 不過 , 我 現在 就 去 。 」    小公主 立即 讓 侍僕 在 城 外 搭起 帳篷 , 隨後 挑選 了 適於 送給 姊姊 的 禮品 和 珍寶 。 237238    國王 見 宮 中 人來人往 , 熱鬧 非常 , 又 見 城 外 帳篷 林立 , 便 問 發生 了 什麼 事情 。 侍僕 們 說 :   「 七 公主 麥納爾‧西娜 吩咐 搭起 帳篷 , 因為 她 就 要 經過 那裡 , 去 探望 她 的 大姊 努爾‧胡達 女王 了 。 」    國王 聽 後 , 立即 安排 了 一 支 大軍 , 護送 小公主 去 看望 姊姊 , 並 從 自己 的 金庫 中 取出 若干 錢財 , 備下 吃 的 、 喝 的 和 珍珠 、 寶石 給 小公主 做 禮物 。    國王 有 七 個 女兒 , 除了 小 女兒 , 其餘 六 位 公主 都 是 一 母 同胞 。 大 女兒 名叫 努爾‧胡達 , 二女兒 名叫 奈吉姆‧薩巴哈 , 三女兒 名叫 莎姆絲‧杜哈 , 四女兒 名叫 舍吉萊‧杜爾 , 五女兒 名叫 古特‧格魯普 , 六女兒 名叫 舍萊芙‧白奈特 , 小 女兒 名叫 麥納爾‧西娜 。 七 公主 麥納爾‧西娜 是 六 位 公主 的 同父 異母 妹妹 , 她 就 是 哈桑 的 妻子 。    老太婆 莎瓦希 走上 前 去 , 向 七 公主 麥納爾‧西娜 恭恭 敬敬 行吻 她 禮 。 七 公主 問 :   「 歡迎 你 , 阿媽 ! 還 有