|
Displaying extended context for query match # 28,162 in text YL201606657
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
他 的 兩 個 孩子 說 : 『 你們倆 都 沒有 福分 享用 這 兩 件 寶貝 , 日後 會 有 一 個 外鄉人 來 , 強行 把 這 兩 件 東西 從 你倆 手 中 奪走 , 而 你們倆 都 不 知道 那 個 人 如何 從 你們 手 中 將 其 奪走 。 』 兩 個 孩子 說 : 『 爸爸 , 請 告訴 我們 , 那 個 人 是 怎樣 從 我們 手 中 奪去 這 兩 件 寶貝 的 吧 ! 』 老人 說 : 『 我 也 不 知道 。 』 孩子 , 這 兩 件 東西 是 怎樣 到 你 手 中 的 呢 ? 」 哈桑 把 得到 兩 件 寶貝 過程 向 老太婆 講 了 一 遍 , 老太婆 聽 後 非常 高興 。 老太婆 說 : 「 孩子 , 聽 我 對 你 說說 我 的 打算 吧 ! 那 個 暴虐 女王 對 我 大加 凌辱 , 我 不能 再 在 她 這裡 待 下去 了 。 我 要 到 魔法師 們 住 的 山洞 中 去 , 和 魔法師 們 一起 共度 時光 , 直到 我 的 天年 竭盡 。 孩子 , 你 戴 起 這 頂 魔帽 , 手 握 這 柄 魔杖 , 去 找 你 的 妻子 和 兒子 吧 ! 到 了 她們 所 在 的 地方 , 你 用 魔杖 擊 地 , 並且 說 : 『 精靈 們 , 出來 ! 』 這時 , 咒符 上 的 那些 精靈 都 會 走出來 , 來到 你 的 面前 。 當 一 位 精靈 部落 的 頭領出現 在 你 的 面前 時 , 你 就 可以 命令 他 按照 你 的 意志 行事 了 。 」 老太婆 說完 , 哈桑 告別 老太婆 , 轉身 走 了 出去 , 頭 戴 魔帽 , 手 握 魔杖 , 行至 妻子 被 關押 的 地方 , 見 妻子 被 反綁 在 梯子 上 , 頭髮 纏 在 梯撐 上 , 形容 憔悴 , 淚眼 模糊 , 心悲 欲 碎 , 處境 狼狽 ; 兩 個 孩子 在 梯子 下 玩 , 母親 擁 著 他倆 , 淚 流 不止 , 深為 自己 無辜 遭受 折磨 、 毒打 而 感到 悲傷 。 哈桑 聽見 妻子 吟誦 道 : 僅有 一息存 , 驚懼 神色 含 在 眼 中 。 情火 燃 在 肺腑 , 靜默 不作聲 。 即使 幸災樂禍 者 , 見 之 也 會 同情 。 哈桑 眼見 妻子 遭受 如此 折磨 和 屈辱 , 不禁 淚水 奪眶而出 , 簌簌 下落 , 直 哭 得 昏迷 過去 , 不省人事 。 過 了 一會兒 , 哈桑 甦醒過來 , 見 孩子 正在 那裡 玩 , 而 他們 的 母親 卻 因 極度 痛苦 而 昏迷 過去 , 於是 摘下 頭 上 的 魔帽 , 出現 在 孩子 的 面前 。 兩 個 孩子 高聲 喊道 : 「 爸爸 … … 爸爸 … … 」 哈桑 趕忙 又 戴上 帽子 , 隱匿 起來 。 母親 被 孩子 的 喊叫聲 驚醒 , 聽到 孩子 哭叫 著 喊 爸爸 , 不禁 心悲 欲 碎 , 肝裂腸斷 , 難過 地 問道 : 「 孩子 , 你們倆 在 哪兒 ? 你們 的 爸爸 又 在 哪裡 ? 」 這 位 母親 隨即 回想起 與 丈夫 一起 度過 的 美好 日子 , 想起 別 離 丈夫 之後 發生 的 一切 , 禁不住 淚珠滾滾 , 淹沒 面頰 , 淌濕 了 一 片 屋地 ; 因為 她 的 手 被 捆 著 , 連 淚 都 不能 擦 , 絲毫 動彈不得 , 任憑 蚊蠅 叮咬 自己 的 皮膚 , 沒有 任何 人 能 幫 她 一下 , 她 只有 痛哭 流淚 。 她 邊 哭 邊 吟道 :265266 回憶 離別 日子 , 不禁 淚水 滾滾流 。 唱歌 以 驅 駱駝 走 , 心 中 有道 不明 的 難受 。 回返 又 不 識路 , 苦悶 漫 心頭 。 但見 幸災樂禍 者 , 頻頻 頓首 。 重創 我 的 身 與 魂 , 害 得 我 肌膚 消瘦 。 喚聲 靈魂 啊 , 細聽 我 陳 說 : 親人 去 後 生活 苦 , 樂趣 煙消雲收 。 愛情 故事 多 , 講 與 親朋好友 ; 奇蹟 連成串 , 聽來 不 識 憂 與 愁 。 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 267268 一千零一 夜 第823 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 哈桑 進 了 房間 , 看見 自己 的 兩 個 兒子 , 聽到 妻子 吟誦 的 詩歌 , 且 發現 妻子 吟 罷詩 , 左顧右盼 , 想 知道 此時 此刻 孩子 為什麼 突然 高聲 喊 了 起來 , 呼喚 他們 的 爸爸 , 但 卻 一 個 外人 也 沒 看見 , 因而 覺得 非常 奇怪 , 不 知道 孩子 們 此時 此刻 為什麼 呼喊 他們 的 父親 。 哈桑 眼見 妻子 如此 受 折磨 , 淚珠 奪眶而出 , 潸潸 如同 雨 下 。 他 走到 孩子 們 跟前 , 摘下 帽子 。 孩子 立即 認出 了 父親 , 齊聲 喊道 : 「 爸爸 , 爸爸 ! 」 母親 聽到 孩子 又 在 喊 爸爸 , 說道 : 「 偉大 安拉力 勝 一切 ! 」 她 心想 : 「 怪 呀 ! 為什麼 這 個 時候 孩子 又 喊 起 他們 的 爸爸 來 了 呢 ? 」 想到 這裡 , 她 又 哭 了 起來 , 淚 流 不止 。 她 吟道 : 家 中 燈火 黯淡 , 止不住 眼淚 縱橫 。 親人 已 遠去 , 我 怎耐 得了 這 寂靜 ? 彷彿心 已 被 帶走 , 耐心 被 削 一 淨 。 他們 享受 崇高 地位 , 久 居 我 的 心 中 。 借問 諸 位 大人 , 他們 何時 踏歸程 ? 回返 方 得 團聚 , 可憐 我 淚水 叮咚 。 曾 逐 眼 中 愁雲 , 肋間 烈火 仍 熊熊 。 我 盼 人 留下 , 人 卻 未 從 。 離別 摧毀 了 , 我 盼 聚會 的 心境 。 親愛 的 人兒 , 我 有 言 請 一 聽 : 及早 復返 吧 , 可憐 我 淚水 已 淌空 。 聽罷 妻子 的 吟誦 , 哈桑 再 也 忍耐 不 住 , 再一次 摘下 頭 上 的 帽子 , 出現 在 妻子 的 面前 。 妻子 立即 認出 了 自己 的 丈夫 , 情不自禁 地 一 聲 大喊 , 聲音 震動 了 整個 屋子 。 妻子 問 : 「 親愛的 , 你 是 怎樣 來到 這裡 的 呢 ? 你 是 自天 而 降 , 還是 破地 而出 ? 」 話音 未 落 , 妻子 已 是 淚漫 雙眼 。 見 此 情景 , 哈桑 也 大哭 了 起來 。 妻子 說 : 「 親愛的 , 現在 不 是 哭 的 時候 , 也 不 是 責怨 的 時候 , 一切 都 是 安拉 早 就 安排 定 的 。 因此 , 看 在 安拉 的 面 上 , 我 求 你 趕快 行動 , 從 哪裡 來 , 還 回 哪裡 去 , 快快 隱藏 起來 , 以免 有 人 看見 你 ; 如若不然 , 有 人 將 此 事 告訴 我 的 姊姊 , 她 會 把 我 和 你 全 都 殺掉 。 」 哈桑 說 : 「
|