有 言 請 一 聽 ： 及早 復返 吧 ， 可憐 我 淚水 已 淌空 。 　　 聽罷 妻子 的 吟誦 ， 哈桑 再 也 忍耐 不 住 ， 再一次 摘下 頭 上 的 帽子 ， 出現 在 妻子 的 面前 。 　　 妻子 立即 認出 了 自己 的 丈夫 ， 情不自禁 地 一 聲 大喊 ， 聲音 震動 了 整個 屋子 。 妻子 問 ：　　 「 親愛的 ， 你 是 怎樣 來到 這裡 的 呢 ？ 你 是 自天 而 降 ， 還是 破地 而出 ？ 」 　　 話音 未 落 ， 妻子 已 是 淚漫 雙眼 。 　　 見 此 情景 ， 哈桑 也 大哭 了 起來 。 妻子 說 ：　　 「 親愛的 ， 現在 不 是 哭 的 時候 ， 也 不 是 責怨 的 時候 ， 一切 都 是 安拉 早 就 安排 定 的 。 因此 ， 看 在 安拉 的 面 上 ， 我 求 你 趕快 行動 ， 從 哪裡 來 ， 還 回 哪裡 去 ， 快快 隱藏 起來 ， 以免 有 人 看見 你 ； 如若不然 ， 有 人 將 此 事 告訴 我 的 姊姊 ， 她 會 把 我 和 你 全 都 殺掉 。 」 　　 哈桑 說 ： 　　 「 我 的 夫人 哪 ， 我 是 冒 著 生命 危險 ， 才 來到 這裡 的 。 要麼 我 一死了之 ， 要麼 我 就 把 你 救出來 ， 征服 你 那 個 暴虐 姊姊 的 蠻橫 霸道 ， 帶 著 你 和 我們 的 兒子 回返 家鄉 。 」 　　 妻子 聽 丈夫 這樣 一 說 ， 微微 地 笑 了 ， 久久 地 搖 著 頭 ， 然後 說 ：　　 「 親愛的 ， 這 不 可能 ， 不可能 啊 ！ 除了 偉大 安拉 ， 誰 也 救不了 我 。 你 趕快 逃命 吧 ， 不要 自己 往 火坑 裡 跳 。 我 的 姊姊 手 握 重兵 ， 沒有 一 個 人 能夠 抵擋 。 就算 你 救出 了 我 ， 帶 我 離開 了 這 個 地方 ， 你 又 怎能 離開 這 群島 ， 又 如何 克服 那麼多 艱難險阻 ， 帶 我 回 家鄉 去 呢 ？ 你 在 路 上 想必 是 遇到 了 無數 困難 ， 就 連 妖魔鬼怪 都 難以 闖過 。 你 還是 趕快 走 吧 ， 不要 給 我 憂上添憂 、 煩 上 加煩 了 ！ 即使 你 能 救出 我 ， 又 有 誰 能 穿過 峽谷 、 荒原 和 死亡 地帶 ， 把 你 送回 家鄉 呢 ？ … … 」 　　 「 親愛的 ， 我 以 你 的 生命 起誓 ， 我 不 把 你 帶走 ， 我 是 絕不 會 離開 這裡 的 。 」 　　 「 喂 ， 男子漢 哪 ， 你 怎麼 能夠 成就 這 件 事情 呢 ？ 你 想想 自己 究竟 是 人 ， 還是 神 呢 ？ 誰 也 沒有 辦法 從 這裡 逃出去 。 你 還是 趕快 平平安安 地 走 吧 ， 不要 管 我 了 ！ 但期 安拉 自有 安排 。 」 　　 「 親愛的 娘子 ， 我 到 這裡 來 ， 就是 要 用 這 柄 魔杖 和 這 頂 神帽 救 你 的 。 」 　　 隨後 ， 哈桑 把 自己 從 兩 個 孩子 手 裡 弄到 魔杖 和 隱身帽 的 經過 向 妻子 說 了 一 遍 。 　　 哈桑 正 說 時 ， 女王 努爾‧胡達 突然 闖 了 進來 ， 聽到 了 他倆 之間 的 談話 。 　　 哈桑 看見 女王 ， 立即 戴 起 帽子 。 努爾‧胡達 問 妹妹 ：　　 「 壞 女人 ， 你 在 同 誰 說話 ？ 」 　　 麥納爾‧西娜 說 ： 　　 「 能 有 誰 呢 ？ 只有 這 兩 個 孩子 和 我 說話 。 」 　　 女王 揮起 鞭子 ， 狠狠 向 妹妹 身 上 抽打 。 哈桑 站 在 旁邊 ， 妻子 挨打 的 情形 ， 他 看 得 一清二楚 。 　　 女王 不住 地 揮鞭 ， 直 打 得 麥納爾‧西娜 昏迷 過去 ， 不省人事 。 之後 ， 女王 令 僕女 們 將 麥納爾‧西娜 抬到 另外 一 個 地方 。 僕女 們 從命 ， 立即 行動 ， 將 麥納爾‧西娜 移往 另 一 個 地方 。 哈桑 緊緊 相隨 ， 但 誰 也 看 不 見 他 。 　　 麥納爾‧西娜 依舊 昏迷不醒 ， 僕女 們 在 一 旁 看 著 她 。 　　 過 了 一會兒 ， 麥納爾‧西娜 甦醒過來 ， 淒然 吟道 ： 269270 依依 惜別 ， 淚珠 漫 過 眼簾 。 我 已 許下 願 ， 時光 若 能 倒轉 ， 絕不 讓 分別 一 詞 ， 再 臨 我 的 嘴 邊 。 我 要 讓 那些 嫉妒蟲 ， 喪命 於 憂患 ， 我 憑 安拉 起誓 ， 願望 已 實現 。 歡樂 熱 浪滔滔湧 ， 興極 淚 也 潸潸 。 何故 落淚 ， 請問 我 的 眼 。 悲 來 淚 不止 ， 興 至 淚 亦 成 泉 。 　　 麥納爾‧西娜 吟 罷 ， 僕女 們 相繼 離去 。 　　 哈桑 見 僕女 們 已 走 ， 便 摘下 帽子 ， 出現 在 妻子 面前 。 妻子 麥納爾‧西娜 對 丈夫 說 ：　　 「 夫君 啊 ， 我 之所以 有 今天 這 種 遭遇 ， 就 是 因為 我 沒有 順從 你 ， 我 違背 了 你 的 囑咐 ， 未 經 你 允許 就 離開 了 家門 。 夫君 ， 看 在 安拉 的 面 上 ， 請 你 不要 責怪 我 。 我 現在 才 明白 ， 女人 因為 不 知道 男人 的 價值 ， 所以 才 和 自己 的 丈夫 分開 。 我 錯 了 ， 我 有罪 ， 我 求 安拉 寬恕 我 的 過失 ， 求 安拉 使 我們 重聚 。 從此 之後 ， 我 再 也 不 違抗 你 的 意志 ， 永遠 服從 你 的 命令 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 271272 一千零一 夜 第824 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 哈桑 的 妻子 麥納爾‧西娜 對 哈桑 說 ： 　　 「 夫君 啊 ， 我 之所以 有 今天 這 種 遭遇 ， 就 是 因為 我 沒有 順從 你 ， 我 違背 了 你 的 囑咐 ， 未 經 你 允許 就 離開 了 家門 。 夫君 ， 看 在 安拉 的 面 上 ， 請 你 不要 責怪 我 。 我 現在 才 明白 ， 女人 因為 不 知道 男人 的 價值 ， 所以 才 和 自己 的 丈夫 分開 。 我 錯 了 ， 我 有罪 ， 我 求 安拉 寬恕 我 的 過失 ， 求 安拉 使 我們 重聚 。 從此 之後 ， 我 再 也 不 違抗 你 的 意志 ， 永遠 服從 你 的 命令 。 」 　　 哈桑 心疼 自己 的 妻子 ， 說道 ： 　　 「 你 沒有 錯 ， 是 我 錯 了 。 我 不 該 把 你 留在 不 瞭解 你 的 能力 和 價值 的 人 身邊 ， 而 自己 一 人 獨自 外出 遠行 。 親愛的 ， 你 是 我 心 中 的 果實 ， 你 是 我 的 雙眼 之 光 。 偉大 安拉 已經 賦予 我 力量 ， 我 能 解救 你 。 你 希望 我 把 你 送到 你 的 父王 那裡 ， 讓 你 在 那裡 享受到 安拉 賜予 你 的 全部 權利 ； 還是 馬上 跟 我