|
Displaying extended context for query match # 28,166 in text YL201606659
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
你 若 不 聽 我 的 勸告 , 就 等 著 瞧 吧 ! 」 她 說完 , 吟道 : 我 正在 興頭 上 , 你 為何 大發雷霆 ? 往事 已 成 過去 , 理當 忘掉 那些 事情 。世 有 中傷 者 , 仍 處於 躲避 之中 ; 遇有 抵觸 之 意 , 當 立即 改變 行徑 。 我 十分 相信 你 , 中傷 豈可 容 ? 有 秘密 必得 保 , 哪怕 利劍 懸 脖頸 。 我 整 日 處在 思念 裡 , 但期 喜訊 早 降生 。 麥納爾‧西娜 吟 罷 , 她 和 兩 個 孩子 都 哭 了 起來 。 僕女 們 聽到 他們 的 哭聲 , 立即 走進 囚室 , 見 麥納爾‧西娜 公主 和 她 的 孩子 都 在 哭泣 , 沒有 看見 哈桑 , 因此 十分 同情 他們 , 僕女 們 也 哭 了 起來 , 邊 哭 邊 咒罵 女王 努爾‧胡達 暴虐 無道 。 哈桑 忍耐 至 夜幕 垂降 , 負責 看守 他們 的 侍衛 們 離去 睡覺 之後 , 才 站起身 來 , 抖 了 抖 精神 , 走到 妻子 的 身旁 , 為 她 解開 繩索 和 鐐銬 , 吻 了 吻 妻子 的 頭 , 將 她 抱 在 懷裡 , 親吻 她 的 眉心 。 然後 對 她 說 : 「 我 是 多麼 思念 我們 的 家園 , 多麼 期望 相聚 在 那裡 ! 我們 是 醒 著 , 還是 相會 在 夢 中 呢 ? 」 旋即 , 哈桑 抱起 大兒子 , 妻子 抱起 小 兒子 , 出 了 囚室 , 在 安拉 的 掩護 下 , 快步 行 至 宮門 前 , 但見 大門 緊鎖 。 見 此 情景 , 哈桑 說 : 「 毫無 辦法 , 只 能 依靠 偉大 的 安拉 了 ; 我們 屬於 安拉 , 我們 都 要 回到 安拉 那裡 去 。 」 夫妻倆 都 對 逃脫 感到 絕望 , 哈桑 說 : 「 消憂 解愁 的 主 啊 … … 」 他 用 拳 擊掌 , 又 說道 : 「 所有 的 事情 都 考慮到 了 , 唯獨 沒 料到 這 一 點 。 天亮 之後 , 他們 會 把 我們 抓回去 的 。 事 到 如今 , 該 怎麼辦 呢 ? 」 哈桑吟 道 : 白日 在 我 的 心 中 , 印象 相當 不錯 。 它 未曾 想 掩蓋 , 天命 帶來 的 災禍 。 夜 卻 與 你 和平 共處 , 你 則 受 了 誘惑 。 須知 清靜 夜色 裡 , 難免 生 混濁 。 哈桑吟 罷 , 淚如雨下 。 見 丈夫 落淚 , 妻子 也 哭 起來 , 飽受 屈辱 的 情景 一一 湧上 心頭 。 哈桑 望 著 妻子 , 吟道 : 可惡 的 時光佬 , 總 與 我 為敵 。 災難 頻頻 降 , 壓 得 我 難以 喘氣 。 也許 稍 有 空閒 , 時光 仍 投 以 敵意 , 頭 天 心境 清靜 , 次日晨 神色 淒迷 。 哈桑 又 吟道 : 273274 時運 背 棄 了 我 , 不 知 我 多麼 艱難 。 即使 災 與 禍 , 如今 已 化解完 。 時運 怎好 總 與 我 為敵 , 讓 我 看 醜臉 。 我 如何 忍耐 , 也 請 時光佬 觀看 。 妻子 說 : 「 憑 安 拉 起誓 , 我們 只有 一 死 , 才 能 擺脫 眼前 這 場 巨大 災難 ; 如若不然 , 天明 之後 , 我們 將 會 遭受 更 大 的 痛苦 和 折磨 。 」 夫妻倆 正在 絕望 之 時 , 忽 聽 門 外 有 人 說話 : 「 麥納爾‧西娜 公主 , 憑 安拉 起誓 , 只有 你 和 你 的 丈夫 哈桑 聽從 我 的 安排 , 我 才 給 你們倆 開門 。 」 夫妻倆 聽 後 , 默不作聲 了 , 想 回到 原來 的 囚室 裡 去 。 這時 , 又 聽 門 外 的 人 說 : 「 你們倆 為什麼 沉默 無語 , 為何 不 答話 呢 ? 」 這時 , 他倆 方 才 聽出 說話 的 是 莎瓦希 老太婆 。 他倆 答道 : 「 你 說 怎麼辦 , 我們 就 怎樣辦 。 你 給 我們 開門 吧 ! 現在 不 是 談話 的 時候 , 快 開門 吧 ! 」 老太婆 說 : 「 憑 安 拉起 誓 , 你們倆 要 發誓 把 我 帶走 , 不 把 我 丟 在 這 個 暴虐 女王 身邊 , 我 才 給 你倆 開門 。 你們 帶 我 走 , 你們 遭難 , 我 跟著 遭難 ; 你們 平安 , 我 隨 你們 平安 。 我 絕不 留在 這 個 暴虐 女王 的 眼前 , 因為 她 每 時 每 刻 都 在 蔑視 、 折磨 我 。 公主 啊 , 你 是 知道 我 的 本領 的 。 」 夫妻倆 得知 確實 是 老太婆 莎瓦希 在 門 外 說話 , 方才 完全 放下 心 來 , 立誓 滿足 她 的 要求 , 老太婆 這 才 打開 了 大門 。 夫妻倆 走出 宮門 一 看 , 發現 老太婆 莎瓦希 騎 著 一 個 羅馬 紅色 瓦罐 , 罐 耳 上 繫 著 一 條 棗椰 樹葉 纖維 繩 ; 瓦罐 滾動 起來 , 疾馳 如 飛 , 賽過 納季德 的 阿拉伯 純種 良駒 。 老太婆 走到 哈桑 夫妻倆 面前 , 說 : 「 你倆 跟 我 來 吧 ! 什麼 也 不要 怕 ! 我 通曉 四十 種 魔法 ; 其中 最 簡單 的 一 種 , 我 就 能 憑藉 它 的 威力 , 將 這 座 城市 變成 波濤 洶湧 的 大海 , 將 城 中 的 每 個 275276 女子 統統 變成 魚蝦 ; 這 一切 , 天明 之前 便 可 變為 現實 。 不過 , 因為 害怕 公主 們 父王 的 權勢 及 照顧 公主 姊妹 們 的 利益 , 我 不能 做 這 種 壞事 。 因為 他們 奴婢 成群 , 幫兇 無數 。 儘管 如此 , 我 還是 想 讓 你倆 見識 一下 我 的 魔法 所 產生 的 奇蹟 。 求 偉大 安拉保祐 , 就 請 上路 吧 ! 」 哈桑 夫婦 一 聽 , 甚為 高興 , 相信 自己 已經 得救 。 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第825 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 老太婆 莎瓦希 說 : 「 … … 我 還是 想 讓 你倆 見識 一下 我 的 魔法 所 產生 的 奇蹟 。 求 偉大 安拉保祐 , 就 請 上路 吧 ! 」 哈桑 夫婦 聽 老太婆 這樣 一 說 , 高興 極了 , 相信 自己 已經 得救 。 他們 來到 城 外 , 哈桑 手 握 魔杖 , 用力 擊打 地面 , 並且 說 : 「 咒符 上 的 侍僕 們 , 你們 全 都 到 我 這裡 來 吧 ! 」 突然間 , 大地 裂開 , 衝出 七 個 魔怪 , 個個 腳 插 大地 , 頭 刺 藍天 。 他們 向 哈桑 行 了 三 次 吻地禮 , 然後 異口同聲 說 : 「 主公 大人 , 我們 來 啦 ! 有 什麼 吩咐 , 就 請 下令 , 我們 一定 服從 你 的 指令 , 即使 命令 我們 填 海 搬 山 , 我們 亦
|