約法 。 我們 曾 向 蘇萊曼大帝 立 過 誓言 ， 絕不 背 人類 中 的 任何 一 員 遠行 。 從 那時 起 ， 我們 不 曾 用 肩 扛 過 任何 人 ， 也 沒有 背 過 任何 人 。 不過 ， 我們 現在 可以 為 主公 大人 幾 匹 神馬 ， 以便 送 你 和 你 的 妻兒 回國 。 」 　　 哈桑 問 ：　　 「 這裡 離 巴格達城 有 多 遠 啊 ？ 」 　　 「 從 這裡 到 巴格達城 ， 就算 快 馬 狂奔 ， 也 要 用 七 年 時間 才 能 到達 。 」 　　 哈桑 感到 奇怪 ， 遂 問 ：　　 「 怎麼 我 到 這裡 來 ， 用 了 不足 一 年 時間 呢 ？ 」 　　 魔王 們 說 ：277278 　　 「 那 是 因為 安拉 憐憫 虔誠 善良 的 信士 ； 如若不然 ， 你 就 到不了 這裡 ， 更 看 不 到 這裡 的 一切 。 因為 阿普杜‧古杜斯 長老 讓 你 騎上 大象 和 神馬 ， 使 你 在 三 天 之中 跨過 了 普通 馬 三 年 才 能 走完 的 路程 ， 而 艾普‧魯維士 老人 把 你 託付給 飛魔 戴赫尼什 ， 僅 一 日 一 夜 之間 ， 便 讓 你 走完 了 三 年 的 路程 。 這 都 是 偉大 安拉 降給 你 的 恩惠 。 艾普‧魯維士 是 阿綏福‧本‧白爾海亞 的 後裔 ， 他 能 背誦 偉大 安拉 的 美名 。 從 巴格 達到 七 公主 的 雲山 宮殿 是 一 年 路程 ， 而 從 這裡 到 巴格達 有 七 年 的 路程 。 」 　　 哈桑 聽 魔王 們 這樣 一 說 ， 驚異 不已 。 他 說 ：　　 「 讚美 偉大 的 安拉 ！ 只有 安拉 才 能 化難為易 ， 救助 斷腸 之 人 ， 縮短 距離 ， 制服 強暴 ， 為 我們 帶來 安慰 ， 把 我 送到 這裡 來 ， 讓 我 與 妻兒 團聚 ， 我 真 不 知道 我 現在 是 在 夢 中 ， 還是 醒 著 。 難道 我 是 在 說 夢話 ， 或者 是 個 醉漢 ？ 」 　　 哈桑 望 著 魔王 們 ， 對 他們 說 ：　　 「 那 就 讓 我們 騎上 你們 的 神馬 吧 ！ 神馬 幾 天 才 能 把 我們 送到 巴格達 呢 ？ 」 　　 魔王 們 說 ：　　 「 一 年 之內 ， 便 可 到達 巴格達城 ， 但 一 路 上 要 征服 各 種 艱難 險阻 ， 穿越 峽谷 、 荒原 和 許多 死亡 地帶 。 主公 大人 ， 我們 還 擔心 你 會 受到 這 座 島 上 居民 的 傷害 … … 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 279280 一千零一 夜 第826 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 魔王 們 說 ： 　　 「 一 年 之內 ， 便 可 到達 巴格達城 ， 但 一 路 上 要 征服 各 種 艱難 險阻 ， 穿越 峽谷 、 荒原 和 許多 死亡 地帶 。 主公 大人 ， 我們 還 擔心 你 會 受到 這 座 島 上 居民 的 傷害 ， 不但 如此 ， 我們 也 擔心 你 會 遭到 本島 大王 們 、 魔法師 和 妖術師 們 的 暗算 ， 說不定 他們 會 打敗 我們 ， 將 你們 從 我們 手 中 搶去 ， 我們 會 因之 遭殃 。 他們 得知 此 事 ， 就 會 對 我們 說 你們 是 暴虐 無道 之 輩 ， 怎麼 膽敢 侵犯 本 島 大王 ， 從 大王 的 國中 帶 著 人 離去 ， 甚至 攜帶 公主 ， 真是 膽大妄為 ！ 主公 大人 ， 倘若 只有 你 一 個 人 ， 事情 就 好 辦 了 。 不過 ， 把 你 送到 這 座 島 上 的 人 ， 他們 也 一定 能夠 把 你 送回 故鄉 去 ， 讓 你 在 不久 之後 ， 見到 你 的 母親 。 主公 閣下 ， 你 只管 下定決心 ， 把 一切 託付給 偉大 安拉 ， 什麼 也 不要 怕 就是了 。 我們 聽 你 的 吩咐 ， 一定 把 你 送回國 去 。 」 　　 哈桑 感謝 他們 ， 並 對 他們 說 ：　　 「 安拉嘉獎 你們 。 」 　　 哈桑 又 說 ：　　 「 請 你們 快 把 神馬 牽來 吧 ！ 」 　　 「 遵命 ！ 」 眾 魔王 異口同聲 。 　　 旋即 ， 魔王 們 用 腳 跺 地 ， 只 見 大地 隨之 裂開 ， 魔王 們 鑽地 而 去 ， 頃刻 間 蹤影 不見 。 　　 片刻 剛 過 ， 魔王 們 出現 了 ， 牽 著 三 匹 鞍韉 、 轡頭 齊備 的 駿馬 ， 每 副 鞍頭 前 都 掛 著 鞍袋 ， 一 側 是 水囊 ， 另 一 側 裝滿 乾糧 。 　　 魔王 們 把 馬 牽到 他們 的 面前 ， 哈桑 翻身 上馬 ， 懷抱 著 一 個 孩子 ； 妻子 騎上 另 一 匹 馬 ， 懷抱 著 另 一 個 孩子 ； 老太婆 莎瓦布 離開 紅 瓦罐 ， 躍上 第三 匹 馬 。 他們 隨即 踏上 了 征程 。 　　 哈桑 一 行 騎 著 馬 ， 走 了 整整 一 夜 ， 直到 東方 亮 時 ， 他們 離開 大道 ， 向 一 座 山 走去 ， 口 中 不住 地 念 著 偉大 安拉 的 美名 。 　　 整個 白日 裡 ， 他們 一直 走 在 山腳 下 。 他們 正 前進 時 。 哈桑 突 見 一 座 大 山 出現 在 眼前 ， 就 像 一 根 煙柱 ， 直 插 藍天 。 哈桑 念 了 幾 節 《 古蘭經 》 文 ， 祈求 安拉保祐 他們 免 受 惡鬼 侵擾 。 　　 他們 離 那 座 山 越 近 ， 看 得 也 越 清楚 ， 原來 那 根本 不 是 山 ， 而是 一 個 魔鬼 ， 頭 像 巨大 的 圓 屋頂 ， 犬齒 像 鉤子 ， 鼻子 像 水壺 ， 耳朵 像 皮盾 ， 嘴 像 山洞 ， 牙齒 像 石柱 ， 手 像 梳子 ， 腿 像 桅杆 ， 頭 入 雲 中 ， 腳 插 大地 。 　　 哈桑 見 是 魔鬼 ， 立即 彎下 腰 去 ， 向 魔鬼 行吻 地禮 ， 魔鬼 說 ：　　 「 哈桑 ， 你 不要 怕 我 。 我 是 這 座 島 的 頭領 ； 這 座 島 是 瓦格島 的 第一 座 島 。 我 是 穆斯林 ， 篤信 安拉 。 你們 的 情況 我 聽說 過 ， 知道 你們 要 到 這裡 來 。 我 得知 你們 的 情況 後 ， 就 想 離開 這 個 魔怪 把持 的 地方 ， 到 另外 一 個 沒有 居民 、 遠離 人 和 妖 的 地方 ， 獨自 生活 在 那裡 ， 安心 膜拜 安拉 ， 直至 天年 竭盡 。 我 想 陪伴 著 你們 ， 當 你們 的 嚮導 ， 直到 你們 走出 這 座 島 。 我 只 在 夜間 出來 ， 你們 只管 放心 就是了 。 我 和 你們 一樣 都 是 穆斯林 。 」 　　 哈桑 聽 魔怪 這樣 一 說 ， 高興 極了 ， 相信 自己 有 脫險 的 希望 ， 他 望 著 魔怪 說 ：　　 「 安拉 給 你 報償 ！ 請 跟 我們 一起 走 吧 ， 願 安拉保祐 我們 。 」 　　 魔怪 在 前 引路 ， 哈桑 一 行