可是 ， 哈里發 已經 立 過 誓 ， 只 能 把 可憐 的 漁夫 馬上 叫來 ， 聽憑 安拉 的 安排 了 。 」 　　 隨後 ， 賈法爾 走去 ， 抓住 漁夫 海里法 的 手 ， 想 把 他 帶到 哈里發 哈倫‧拉希德 那裡 去 。 　　 海里法 一 見 宰相 拉 著 自己 要 走 ， 禁不住 魂飛魄散 ， 心想 ： 「 我 究竟 中 了 什麼 邪 ， 致使 我 非 來 找 那 個 倒楣 的 奴才 不可 ！ 現在 這 個 人 又 纏住 我 不 放 了 。 」 　　 宰相 賈法爾 拉 著 漁夫 在 前面 走 ， 眾 宮僕 在 後面 緊跟 。 海里法 邊 走 邊 說 ：　　 「 把 我 扣 在 這裡 還 不 夠 ， 身 前 身後 還 跟 著 這麼多 人 ， 把 我 夾 在 中間 ， 不 讓 我 逃走 ？ 」 331332 　　 賈法爾 帶 著 海里法 走過 七 道 走廊 ， 這 才 對 他 說 ：　　 「 漁夫 ， 你 這 個 該死 的 ， 你 現在 是 站 在 信士 們 的 長官 、 正教 尊嚴 的 維護 者 面前 。 」 　　 說 著 ， 賈法爾 撩開 大 幕簾 ， 漁夫 海里 法方 才 看見 哈里發正襟危坐 在 寶椅 上 ， 國家 重臣 在 兩 側 肅立 伺候 。 　　 海里法 一 眼 認出 了 哈里發 哈倫‧拉希德 ， 隨即 開口 說 ：　　 「 你 好 哇 ， 吹鼓手 ！ 你 那樣 對待 你 的 漁夫 師傅 ， 實在 不 合適 ！ 你 走 了 ， 讓 我 守 著 魚 ， 而且 一 去 不 回來 。 片刻 之後 ， 一 群 奴僕 們 騎 著 各 種 顏色 的 騾馬 向 我 衝來 ， 眼看著 他們 把 我們 的 魚 全 搶走 了 。 假若 你 能 及時 弄來 籮筐 ， 我們 把 魚 收拾 起來 ， 能 賣 一百第 納爾 金幣 呢 。 我 來 宮 中 要 帳 ， 人們 把 我 扣押 起來 。 是 誰 把 你 扣 在 這裡 的 呢 ？ 」 　　 哈里 發 一 聽 ， 微微 地 笑 了 。 隨後 ， 他 一 掀 簾角 ， 探出 頭 來 ， 說道 ： 　　 「 你 來 抽 張 紙條 吧 ！ 」 　　 漁夫 海里法 對 信士 們 的 長官 哈倫‧拉希德 說 ：　　 「 我 發現 你 今天 又 變成 了 占卜師 。 不過 你 有 一言 應該 記取 ： 百 門通 ， 必 受 窮 。 」 　　 宰相 賈法爾 說 ： 　　 「 你 不要 說話 了 ， 趕快 抽 紙條 吧 ！ 」 　　 漁夫 從命 ， 走上前 去 ， 一邊 伸出 手 ， 一邊 說道 ： 　　 「 這 個 吹鼓手 再 也 不能 成為 我 的 奴僕 ， 更 不能 和 我 一起 打魚 去 了 ！ 」 　　 隨後 抽出 一 張 紙條 ， 遞給 哈里發 ， 並且 說 ： 　　 「 吹鼓手 ， 你 來 瞧瞧 我 的 運氣 吧 ！ 你 什麼 也 別 怕 ！ 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 333334 一千零一 夜 第842 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 漁夫 海里法 抽出 一 張 紙條 ， 遞給 哈里發 哈倫‧拉希德 ， 並且 說 ： 　　 「 喂 ， 吹鼓手 ， 你 來 瞧瞧 我 的 運氣 吧 ！ 你 什麼 也 不要 怕 ！ 」 　　 哈里發 接過 紙條 ， 遞給 宰相 賈法爾 ， 說 ：　　 「 念 一 念 ， 上面 寫 的 什麼 ！ 」 　　 賈法爾 接過 紙條 一 看 ， 隨口 說道 ： 　　 「 無能為力 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 ！ 」 　　 「 賈法爾 ， 是 好 消息 吧 ？ 你 看到 了 什麼 ？ 」 　　 「 信士 們 的 長官 ， 上面 寫 著 ： 『 重 打 一百 大 棍 。 』 」 　　 哈里發 隨即 命令 宮役 行刑 ， 宮役 們 從命 ， 重 打 了 漁夫 海里法 一百 大 棍 。 　　 漁夫 海里法 挨完 打站起來 ， 說 ： 　　 「 安拉 詛咒 這 種 嬉戲 ！ 你們 為什麼 老 和 我 開關押 、 棍打 之類 的 玩笑 ？ 」 　　 宰相 賈法爾 對 哈里發 說 ： 　　 「 信士 們 的 長官 ， 這 個 可憐 的 漁夫 常 去 河 邊 活動 ， 怎好 讓 他 渴 著 回去 呢 ？ 我 求 哈里發 陛下 開恩 ， 讓 他 再 抽 一 張 紙條 吧 ！ 但願 這 位 可憐 的 漁夫 時 來 運轉 ， 能 得到 一點兒 什麼 東西 ， 回去 之後 ， 也好 改變 自己 的 貧困 處境 。 」 　　 哈里發 說 ：　　 「 相爺 閣下 ， 憑 安拉 起誓 ， 假若 他 再 抽 一 張 紙條 ， 上面 寫 著 『 殺 』 的 字樣 ， 我 一定 會 割下 他 的 首級 ， 到 那時 ， 送 他 命 的 就 只 能 是 你 了 。 」 　　 賈法爾 說 ：　　 「 假若 他 能 一 死 ， 也 便 永遠 可以 得到 安息 了 。 」 　　 漁夫 海里法 說 ：　　 「 安拉 是 不會 降福 給 你們 的 ！ 難道 你們 和 我 在 巴格達 有 什麼 過不去 的 地方 ， 致使 你們 非 殺 我 不可 ？ 」 　　 宰相 賈法爾 吩咐 海里法 ： 　　 「 你 就 趕快 再 抽 一 張 紙條 吧 ！ 求 安拉默 助 你 ！ 」 　　 漁夫 海里法 伸手 抽 了 一 張 紙條 ， 遞給 賈法爾 。 　　 賈法爾 接過 紙條 一 看 ， 不 出聲 了 。 　　 哈里發 哈倫‧拉希德 問 宰相 賈法爾 ： 　　 「 喂 ， 我 的 相爺 ， 你 為什麼 默不作聲 呢 ？ 」 　　 賈法爾 回答 ：　　 「 信士 們 的 長官 ， 紙條 上 寫 著 ： 『 不 給 任何 東西 。 』 」 　　 哈里發 說 ： 　　 「 那 就是說 ， 我們 這裡 沒有 他 的 生計 。 你 就 告訴 他 ， 趕快 離開 這裡 吧 ！ 」 　　 賈法爾 哀求 道 ： 　　 「 哈里發 陛下 ， 看 在 陛下 列祖 列宗 的 面 上 ， 就 讓 這 個 可憐 的 漁夫 再 抽 一 張 紙條 吧 ！ 但期 這 一 次 能 抽到 點兒 什麼 東西 。 」 　　 哈里發 同意 再 給 他 一 次 機會 。 海里法 抽出 紙條 ， 遞給 賈法爾 。 賈法爾 念道 ：　　 「 紙條 上 寫 著 ： 『 給 漁夫 一第 納爾 金幣 。 』 」 　　 宰相 賈法爾 對 海里法 說 ：　　 「 我 為 你 求得 了 幸福 ， 看來 安拉 只 給 你 一第 納爾 。 」 　　 海里法 說 ：　　 「 打 了 我 一百 大 棍 ， 才 換 了 一 個 金幣 ， 算是 福大 了 。 安拉 不會 使 你 平安無事 的 。 」 　　 哈里 發聽 後 ， 忍不住 笑 了 起來 。 　　 賈法爾 拉住 漁夫 海里法 的 手 ， 走 了 出去 。 行至 宮門 時 ， 宦官 薩德勒 看見 海里法 ， 說道 ： 　　 「 喂 ， 漁夫 ， 信士 們 的 長官 與 你 鬧 著 玩 ， 一定 賞給 你 不少 錢 ， 讓 我們 也 分享 一點兒 吧 ！ 」 　　 海里法 說 ：　　 「 喂 ， 黑皮鬼 ， 你 說 得