夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 邁斯魯爾 夢 中 看見 澤妮‧穆娃綏芙 的 影像 出現 在 自己 的 面前 ， 正 要 擁抱 他 ， 因而 心 中 十分 高興 。 他 從 睡夢 中 醒來 後 ， 便 走到 澤妮‧穆娃綏芙 的 宅院 ， 發現 那裡 人 去 宅空 ， 因而 痛苦 倍增 ， 倒 在 地 上 ， 昏迷 過去 。 　　 過 了 一會兒 ， 邁斯魯爾 從 昏迷 中 甦醒過來 ， 開口 吟誦 道 ： 香氣 撲鼻 來 ， 歡快 之 情 更 濃 。 我 站 在 空空 宅院 ， 道 不盡 相思情 。 懊悔 戀意 甚 ， 人 去 只 留 院 落空 。 分別 的 憂傷 ， 令 我 疾病 頻 生 。 昔日 誓言 仍 響 耳 邊 ， 怎能 不 思 友情 ！ 　　 邁斯魯爾吟 罷詩 ， 忽 聽 烏鴉 在 宅院 一 側 發出 「 嘎 、 嘎 」 的 叫聲 。 　　 邁斯魯爾 聽到 烏鴉 的 叫聲 ， 情不自禁 地 哭 了 起來 。 他 說 ：　　 「 烏鴉 本來 只 在 廢墟 上 叫 呀 ！ 」 　　 他 心 中 難過 ， 長吁 短歎 ， 淒然 吟道 ： 烏鴉 呀 ， 你 何故 啼鳴 此 院 ？ 須知 我 心 中 火 ， 灼燒 著 我 的 腸肝 。 我 深愛 宅院 的 主人 ， 心 隨之 走遠 。 思念 之 火胸 中 燒 ， 小 命險 喪思戀 間 。 提筆 寫 情書 ， 卻 找 不 到 人 為 我 遞傳 。 情人 已 遠去 ， 不 知 何 日 才 歸返 。 可嘆 相思 苦 ， 弄得 我 體瘦力 薄單 。 喚聲 微風 啊 ， 願 你 有緣 訪 此 宅 ， 請 向 原來 的 宅主 ， 代 我 噓寒問暖 。 　　 澤妮‧穆娃綏芙 的 妹妹 名叫 奈西梅 。 邁斯魯爾 站 在 澤妮‧穆娃綏芙 的 宅院 中 張望 、 吟詩 時 ， 奈西梅 正好 站 在 樓上 的 窗 前 ， 看見 了 邁斯魯爾 的 悲傷 神情 ， 也 難過 地 哭 了 起來 。 奈西梅 吟誦 道 ： 029030 我 曾 幾度 來訪 ， 淚落 空宅 中 。 庭院 灑 悲淚 ， 因為 久 辭 主人公 。 主人 離開 前 的 日子 ， 天天 歡樂 滿座 ， 一 輪 耀眼 的 紅日 ， 高高 掛 天空 。 當年 的 皓月 ， 依今 升起 在 何處 ？ 不期 災難 忽 降 ， 月華 一 掃 盡淨 。 美人 不 在 此 ， 何 盼 滿月 再 明 ！ 如若 沒有 你 ， 主人 怎會 離去 ？ 更 不能 看到 烏鴉 ， 泣鳴 在 屋頂 。 　　 邁斯魯爾 聽到 奈西梅 吟誦 的 詩歌 ， 完全 明白 詩 中 寓意 ， 禁不住 淚灑 胸襟 。 　　 澤妮‧穆娃綏芙 的 妹妹 奈西梅 知道 邁斯魯爾 與 姊姊 之間 的 纏綿 戀情 ， 她 走過來 對 邁斯魯爾 說 ： 　　 「 喂 ， 邁斯魯爾 ， 快 離開 這 座 空 宅院 吧 ！ 免得 有 人 發現 你 ， 誤以為 你 是 為 我 而 來 的 。 因為 你 已 把 我 的 姊姊 趕走 ， 難道 想 把 我 也 趕走 嗎 ？ 你 要 知道 ， 要不是 因為 你 ， 這 座 宅院 是 不會 空無 人 住 的 。 你 就 把 她 忘掉 吧 ， 趕快 離開 這裡 吧 ！ 過去 的 事情 ， 就 讓 它 過去 吧 ！ 」 　　 邁斯魯爾 聽 奈西梅 這樣 一 說 ， 不禁 嚎啕大哭 。 他 說 ：　　 「 奈西梅 ， 假若 我 生 著 雙翅 ， 我 一定 馬上 飛到 你 姊姊 的 身邊 。 因為 我 太 想念 她 了 ， 我 怎能 忘記 她 呢 ？ 」 　　 「 看來 ， 你 也 只有 忍耐 了 。 」 　　 「 看 在 上帝 的 面 上 ， 我 求 你 代 我 給 她 寫 封 信 ， 讓 她 回 我 一 封 信 ， 也好 慰藉 我 的 心神 ， 熄滅 我 心 中 的 愛火 。 」 　　 「 好 吧 ！ 」 　　 說罷 ， 奈西梅 拿來 筆 、 墨 和 紙 ， 邁斯魯爾 開始 述說 自己 的 強烈 思念 之 情 以及 別 離 之後 所 經受 的 痛苦 和 折磨 。 　　 按照 邁斯魯爾 的 敘述 ， 奈西梅 寫 就 這樣 一 封 信 ：　　 此 信 出自 於 一 個 可憐 的 痛苦 戀人 之 口 ： 他 因 別離 情人 而 日夜 坐 臥 不安 ， 淚水 潸潸 ， 哭壞 了 眼睛 ， 肝火 熾熱 ， 長吁 短歎 ， 就 像 失伴 之 鳥 ， 死亡 唯是 期盼 。 因為 離開 了 你 ， 令 我 不勝 遺憾 ； 整 日 盼望 與 你 相聚 ， 食不甘味 ， 反側 輾轉 ， 故而 身體 消瘦 ， 淚流 終日 不斷 ， 唯覺 天地 狹窄 ， 不 見 高山 平原 。 　　 因 思戀 之 情 過甚 ， 每當 夜色 來臨 ， 我 必 默默 吟誦 ： 情思 寄 故宅 ， 更 想 房舍 主人 。 寄 書 抒發 情絲 ， 情 灑 倍 省神 。 你 離宅 遠去 ， 我 的 眼淚 滾滾 。 喚聲 趕 駝 者 ， 你 可 知 我 的 心 ？ 我 心 中 烈火 熾燃 ， 求 你 送還 我 的 意中人 。 請 轉達 我 的 問候意 ， 要 知 解憂 惟有 粉唇 。 時光 分離 有情人 ， 利箭 射 我 身 。 求傳 我 的 真情 ， 告訴 我 的 內心 苦悶 。 自從 離分 後 ， 我 的 心 遭 火焚 。 我 憑 愛情 起誓 ， 約言 必 遵循 。 我 永遠 不會 忘記 ， 你 的 情切 意真 。 書信 帶去 問候 ， 麝香 伴 著 紙 上 話音 。 031032 　　 奈西梅 耳聞 邁斯魯爾 口齒 伶俐 ， 而且 善於 言辭 ， 頗 有 幾 分 詩才 ， 心 中 驚佩 不已 ， 打 內心 裡 同情 他 。 　　 書信 寫好 ， 用 麝香 糊封 上 ， 又 用 沉香 和 龍涎香 熏 過 ， 隨後 將 信 送到 一 位 商人 那裡 。 奈西梅 叮囑 那 位 商人 說 ：　　 「 請 你 務必 把 這 封 信 交給 我 的 姊姊 或 她 的 僕女 海布白 。 」 　　 「 一定 辦到 ！ 」 商人 一口 答應 。 　　 澤妮‧穆娃綏芙 接到 信 ， 一 看 便 知 那 是 邁斯魯爾 口授 的 書信 ， 意中人 的 心態 躍然紙上 ， 她 忙 把 信 放 在 嘴 上 吻 了 吻 ， 然後 又 把 信 放 在 眼前 ， 頓時 淚珠 滾滾淌落 而 下 ， 直 哭 得 昏迷 過去 ， 不省人事 。 　　 過 了 一會兒 ， 澤妮‧穆娃綏芙 從 昏迷 中 甦醒過來 ， 讓 僕女 拿來 筆 、 墨 和 紙 ， 給 邁斯魯爾 寫 了 一 封 回信 ， 盡述 她 對 情人 的 思戀 、 掛念 之 情 ， 並且 報告 了 自己 的 情況 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 033034 一千零一 夜 第857 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 澤妮‧穆娃綏芙 從 昏迷 中 甦醒過來 ， 讓 僕女 拿來 筆 、 墨 和 紙 ， 給 邁斯魯爾 寫 了 一 封 回信 ， 盡述 她 對 情人 的 思戀 、 掛念 之 情 ， 並且 報告 了 自己 的 情況 。 　　 信 中 寫道 ： 此 信 寫給 我