輪 圓月 ， 正 像 詩人 所 描繪 的 美男子 ： 他 的 臉 鮮嫩 透紅 ， 明眸 可 射 利 箭 。 人 見 人 愛 之 ， 祇 在 一 面 間 。 身材 和 容貌 ， 可謂 完美 無 缺憾 。 他 的 衣衫 上 ， 新月 做 釦眼 。 他 的 眼珠 和 美人 痣 ， 足 令 黑 夜空 自嘆 。 彎彎 的 雙眉 配 俊容 ， 如 月牙兒 掛 西 天 。 雙目 如 潭 ， 情絲意 纏綿 。 涎水 似 可 解 乾渴 ， 唇 邊 總是 掛 著 笑顏 。 懷春女 倒 在 他 懷裡 ， 萬事 不覺 難 。 　　 姑娘 深情 地 凝視 著 努爾丁 ， 問道 ：　　 「 先生 ， 請 你 說 句 實話 ， 難道 我 長 得 不 漂亮 嗎 ？ 」 　　 努爾丁 說 ：　　 「 漂亮 的 小姐 ， 世界 上 哪 有 比 你 更 美麗 的 人 呢 ？ 」 　　 「 既然 這樣 ， 而且 你 已經 看見 商人 們 競相 出高 價錢 買 我 ， 你 為什麼 默不作聲 呢 ？ 又 為什麼 連 一 個 第納爾 也 不肯 為 我 增添 呢 ？ 好像 你 並 不 喜歡 我 。 」 　　 「 小姐 呀 ， 假若 此 事 發生 在 我 的 家鄉 ， 我 會 拿出 手 中 全部 錢財 把 你 買下來 。 」 　　 「 先生 ， 我 不 是非 要 你 買 我 不可 ， 只是 想 通過 你 提高 我 的 身價 。 你 就 是 稍稍 為 我 加 一點兒 錢 ， 對 我 來說 也 是 極 大 的 安慰 。 你 就 是 不 買 我 ， 只是 讓 商人 們 說 ： 『 這 姑娘 要是 不 漂亮 ， 米斯爾人 是 不會 加價 的 ， 因為 米斯爾人 有 眼力 ， 善於 識別 姑娘 ！ 』 我 也 就 心滿意足 了 。 」 　　 努爾丁 聽 姑娘 這樣 一 說 ， 不禁 羞 得 滿 臉 通紅 。 他 對 經紀人 說 ：　　 「 這 姑娘 現在 的 價錢 是 多少 ？ 」 　　 「 九百五十第 納爾 。 」 經紀人 隨口 答道 ， 「 這 裡面 不 包括 經紀人 的 酬金 ； 按照 法律 ， 酬金 要 由 賣主 支付 。 」 125126 　　 努爾丁 說 ： 　　 「 我 出 一千第 納爾 ， 姑娘 的 身價 、 經紀人 的 酬金 都 包括 在 內 ， 把 這 姑娘 賣給 我 吧 ！ 」 　　 聽 努爾丁 這樣 一 說 ， 姑娘 立刻 離開 經紀人 ， 並且 說 ：　　 「 我 願意 把 自己 以 一千第 納爾 的 價錢 賣給 這 位 漂亮 小伙子 。 」 　　 努爾丁 聽 後 ， 沒有 做聲 。 　　 商人 們 議論紛紛 ， 有的 說 ： 　　 「 把 她 賣 了 吧 ！ 」 　　 有的 說 ： 　　 「 他 買 正 合適 。 」 　　 還 有 的 咒罵 道 ：　　 「 只 抬高 價錢 而 不 買 的 人 才 是 龜孫子 呢 ！ 」 　　 另 有 人 說 ：　　 「 說 句 實話 ， 他 和 她 正相 匹配 。 」 　　 僅 過 片刻 ， 經紀人 便 請來 了 法官 和 證人 ， 寫好 買賣 合同 ， 遞給 努爾丁 。 經紀人 對 努爾丁 說 ： 　　 「 領走 這 丫頭 吧 ！ 願 安拉 使 她 為 你 帶來 吉祥 如意 。 說 實話 ， 只有 她 才 配 得上 你 ， 也 只有 你 才 配得上 她 。 」 　　 經紀人 高興 地 吟誦 道 ： 幸福 之 神 拖 著 長裙 ， 翩翩 跟隨 他 而 去 。 她 彷彿 專 為 他 而 生 ， 只有 他 才 配做 她 的 夫婿 。 　　 聽 經紀人 這樣 一 說 ， 努爾丁 有些 不好意思 ， 轉身 走去 ， 到 父親 的 那 位 香料商 朋友 家 ， 將 寄存 在 那裡 的 一千第 納爾 取來 ， 交給 經紀人 ， 然後 領 著 姑娘 ， 來到 他 寄宿 的 那 位 香料 商人 為 他 安排 的 那 間 房子 。 　　 姑娘 進 門 一 看 ， 見 屋 裡 陳設 破舊 ， 空空蕩蕩 ， 便 對 努爾丁 說 ：　　 「 先生 ， 莫非 我 在 你 的 心目中 沒有 地位 ， 不配 讓 你 把 我 帶到 你 的 家 裡 去 ？ 127128 你 為什麼 不 把 我 領到 你 父親 家 中 去 呢 ？ 」 　　 努爾丁 說 ：　　 「 小姐 ， 憑 安 拉 起 誓 ， 這 就 是 我 現在 居住 的 地方 。 不過 ， 這 是 本 城 的 一 位 香料 商人 的 房子 ， 是 他 特意 為 我 騰出來 ， 讓 我 暫時 棲身 的 。 我 已 對 你 說 過 ， 我 是 個 異鄉客 ， 家 在 米斯爾城 。 」 　　 姑娘 說 ：　　 「 回到 你 的 家 中 之前 ， 住在 簡陋 的 房子 裡 倒是 可以 的 。 不過 ， 憑 安 拉起 誓 ， 你 趕快 去 買 些 肉 、 酒 、 蔬菜 和 水果 來 吧 ！ 」 　　 「 小姐 ， 說 實話 ， 我 除了 那 一千第 納爾 ， 再 也 沒有 別的 錢 了 。 我 昨天 身 上 還 帶 著 一些 零錢 ， 現在 全 都 花光 了 。 」 　　 「 在 這 座 城市 裡 ， 難道 你 沒有 什麼 朋友 ， 能夠 從 那裡 借 些 錢 來 ？ 如果 有 朋友 ， 你 就 去 借 五十第 拉姆 ， 回來 後 我 告訴 你 怎樣 使用 。 」 　　 「 我 的 朋友 也 只 有 那 個 香料 商人 了 。 」 　　 努爾丁 轉身 出門 ， 向 香料商 那裡 走去 。 他 見到 香料 商人 ， 說 ：　　 「 大叔 ， 你 好 哇 ！ 」 　　 「 你 好 哇 ， 孩子 ！ 」 商人 問道 ， 「 孩子 ， 你 拿 那 一千第 納爾 買 了 些 什麼 ？ 」 　　 「 我 買 了 一 個 姑娘 。 」 　　 「 孩子 ， 你 瘋 啦 ？ 怎好 花 一千第 納爾 買 個 丫頭 呢 ？ 我 真 想 知道 那 丫頭 究竟 是 哪來 的 。 」 　　 「 大叔 ， 那 是 一 個 西洋 姑娘 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第874 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 努爾丁 對 香料 商人 說 ：　　 「 大叔 ， 那 是 一 個 西洋 姑娘 。 」 　　 香料 商人 說 ：　　 「 孩子 呀 ， 你 有所 不 知 ： 在 這 個 城市 裡 ， 買 一 個 頂 好 的 西洋 丫頭 ， 也 只要 一百第 納爾 。 不過 ， 孩子 ， 我 倒 給 你 想出 了 一 個 好 主意 ， 你 如果 喜歡 那 個 姑娘 ， 你 今晚 就 跟 她 過夜 ， 想 辦法 達到 自己 的 目的 就是了 ； 明天天 一 亮 ， 你 就 把 她 帶到 市 上 去 ， 把 她 賣掉 ， 就 是 賠上 二百第 納爾 ， 也 沒有 什麼 關係 ， 就 當 你 掉到 海 裡 ， 或 路 上 遇到 了 劫匪 。 」 　　 努爾丁 說 ：　　 「 大叔 ，