公主 的 習俗 ， 新婚 的 第二 天 清早 ， 國王 要 去 看望 女兒 。 　　 洞房 花燭 之 夜 過後 的 第二 天 清晨 ， 國王 帶 著 綢子 和 金銀 向 新建 的 宮殿 走去 ， 以便 向 奴僕 和 婢女 們 撒送 喜錢 。 　　 國王 在 宮僕 們 的 簇擁 下 來到 新 宮殿 ， 卻 見 獨眼 瘸腿 宰相 躺 在 地毯 上 ， 昏睡 不 醒 。 國王 左顧右盼 ， 看 不 到 瑪麗亞 公主 的 身影 ， 不禁 心 中 納悶兒 ， 神魂不定 。 他 吩咐 宮僕 取來 熱水 、 新 醋 和 乳香 ， 將 三 樣 東西 混合 攪拌 在一起 ， 將 之 灌入 宰相 的 鼻子 裡 ， 隨後 搖動 他 的 身體 。 片刻 之後 ， 宰相 吐出 像 奶酪 一樣 的 蒙汗藥 ； 國王 吩咐 再 給 宰相 的 鼻子 裡 灌 一 次 ， 宰相 這 才 慢慢 甦醒 過來 。 　　 國王 問 ：　　 「 我 的 相爺 閣下 ， 你 怎麼 啦 ？ 我 的 女兒 瑪麗亞 在 哪裡 ？ 」 　　 宰相 慢吞吞 地 說 ：　　 「 偉大 的 國王 陛下 ， 公主 的 事 我 不 清楚 ， 只 記得 她 親手 遞給 我 一 杯 酒 ， 我 喝 了 之後 的 事 就 全 不 知道 了 ， 到 現在 方才 醒來 。 公主 究竟 到 哪裡 去 了 ， 我 一無所知 。 」 　　 國王 聽 宰相 這樣 一 說 ， 頓時 氣黑 了 臉 ， 隨手 拔出 寶劍 ， 手 起 劍 落 ， 將 宰相 的 腦袋 削去 了 一半 。 　　 國王 立即 派 人 去 喊來 奴僕 和 馬伕 ， 問 他們 那 兩 匹 御用 寶馬 在 哪裡 ， 他們 說 ：　　 「 國王 陛下 ， 那 兩 匹 寶馬 昨夜 丟失 了 ， 我們 的 總管 大人 也 不見了 。 今天 早晨 我們 醒來 一 看 ， 發現 馬廄門 全 都 大開 著 。 」 　　 國王 勃然大怒 ： 　　 「 憑 我 的 宗教 和 信仰 起誓 ， 那 兩 匹 馬 一定 是 被 我 的 女兒 和 那 個 在 教堂 裡 做 活 的 俘虜 牽走 了 。 第一 次 就 是 那 個 俘虜 把 我 女兒 帶走 的 ， 我 認識 他 ； 這 一 次 讓 他 從 我 手 裡 逃掉 的 就 是 這 個 獨眼 瘸腿 宰相 ； 他 是 罪有應得 ， 死有餘辜 。 」 　　 國王 立即 喚來 他 的 三 個 兒子 。 那 三 位 王子 個個 是 英雄 好漢 ， 人人 膽略 非凡 ， 在 戰場 上 都 能 抵擋 千 名 勇士 。 國王 命令 三 個 兒子 立即 上馬 ， 帶 著 數位 大主教 、 國家 重臣 和 武將 ， 一 行 數百 騎 ， 直 追 瑪麗亞 公主 和 努爾丁 。 他們 快馬加鞭 ， 終於 在 那 道 山谷 裡 追上 了 他倆 ， 蕩 起 鋪天 蓋 地 煙塵 的 正 是 他們 。 　　 瑪麗亞 公主 看見 追兵 趕到 ， 隨即 手 握 武器 ， 佩好 寶劍 ， 飛身 上馬 。 她 問 努爾丁 ： 　　 「 你 打仗 的 本領 如何 ？ 」 　　 努爾丁 說 ： 　　 「 親愛的 ， 說 實話 ， 我 在 戰場 上 的 堅定性 ， 就 像 插 在 麥麩堆 上 的 木樁 。 」 　　 努爾丁 吟誦 道 ： 瑪麗亞 ， 責備 我 不 懼怕 。 責備 不 要緊 ， 千萬 不能 提殺 。 我 做不了 鬥士 ， 烏鴉 的 叫聲 我 都 害怕 。 見 老鼠 我 也 驚 ， 直 嚇 得 尿濕 褲衩 。 平生 喜 幽靜 ， 天性 不 愛 刺殺 。 只有 玉門方曉得 ， 金玉 力量 雄大 。 此 見解 正確 無比 ， 除 此 皆 有 誤差 。 　　 瑪麗亞 聽罷努爾丁 的 話 和 詩句 ， 微微 一 笑道 ：　　 「 努爾丁 ， 你 要 坐好 ， 我 保護 你 不 受 他們 的 傷害 ， 即使 他們 的 人 多 如 沙粒 。 」 　　 瑪麗亞 作好 準備 ， 縱身 上馬 ， 鬆開 繩 ， 馬 便 向 著 劍頭 指示 的 方向 ， 像 暴風 或 離 弦 的 箭 一樣 衝 了 出去 。 　　 瑪麗亞 是 當時 的 女中 豪傑 ， 最 勇敢 ， 最 頑強 。 因為 她 的 父王 教 她 乘 夜色 騎 馬 、 射箭 、 刺殺 的 時候 ， 她 還 是 個 小姑娘 。 　　 瑪麗亞 對 努爾丁 說 ： 　　 「 親愛的 ， 你 騎上 馬 ， 緊緊 跟 在 我 的 馬後 。 假若 我們 敗退 ， 你 要 特別 當心 ， 以防 跌下 馬背 。 你 的 坐騎 奔騎 如 飛 ， 沒有 任何 馬 能夠 趕上 牠 。 」 　　 國王 率 追兵 趕到 ， 一 眼 認出 了 自己 的 女兒 瑪麗亞 公主 ， 於是 立即 回 過 頭 來 ， 喊 著 他 的 長子 拜爾圖特 的 渾名 ， 說道 ： 　　 「 喂 ， 拉斯‧格魯特 ， 你 看 哪 ， 那 就 是 你 的 妹妹 瑪麗亞 ， 毫無 疑問 。 你 看 呀 ， 她 向 我們 衝過來 了 ， 想 與 我們 交戰 ， 要 和 我們 廝殺 了 。 你 去 同 她 對戰 ， 向 她 發動 進攻 ！ 憑 耶穌基督 和 正教 起誓 ， 你 戰勝 她 後 ， 不要 殺 她 ， 要 向 她 宣傳 基督教 ； 她 若 回心轉意 ， 你 就 把 她 當作 俘虜 帶回來 ； 如果 她 不 重歸 基督教 ， 你 就 把 她 殺掉 ， 殺 一 儆 百 ， 以 儆效 尤。 」 203204 __UNDEF__ 音譯 ， 意 為 「 屎頭 」 。 　　 拜爾圖特 說 ：　　 「 遵命 ！ 」 　　 拜爾圖特 撥 馬 轉身 ， 直 朝 妹妹 瑪麗亞 衝將 過去 。 　　 瑪麗亞 公主 迎 了 過來 ， 迅速 接近 他 。 拜爾圖特 說 ： 　　 「 喂 ， 瑪麗亞 ， 你 拋棄 了 我們 祖輩 傳下來 的 宗教 ， 皈依 了 伊斯蘭教 ， 難道 這 還 不 夠 嗎 ？ 」 　　 瑪麗亞 沒有 出聲 。 　　 拜爾圖特 又 說 ：　　 「 憑 耶穌基督 和 正教 起誓 ， 你 若 不 回到 我們 祖輩 留下 的 正教 上來 ， 不 走 正路 的話 ， 我 就 把 你 殺死 ， 殺 一 儆 百 ， 以 儆 效 尤。 」 　　 瑪麗亞 聽 哥哥 這樣 一 說 ， 冷笑 道 ： 　　 「 過去 的 事情 ， 已經 過去 ， 死 了 的 人 ， 要 他 再生 ， 那 比 登天 還 難 ！ 我 會 使 你 大失所望 的 。 憑 安拉 起誓 ， 我 絕不 背棄 穆罕默德 所 創立 的 伊斯蘭教 。 伊斯蘭教 才 是 正教 ， 我 絕不 離開 安拉 的 正教 ， 哪怕 獻出 自己 的 生命 ！ 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 205206 一千零一 夜 第892 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 瑪麗亞 對 她 的 哥哥 說 ： 　　 「 想 讓 我 背離 穆罕默德 所 創立 的 伊斯蘭教 ， 簡直 比 登天 還 難 。 伊斯蘭教 才 是 正教 ， 我 絕不 離開 安拉 的 正教 ， 哪怕 獻出 自己 的 生命 ！ 」 　　 拜爾圖特 聽 妹妹 這樣 一 說 ， 臉色 頓時 黯淡 下來 ，