|
Displaying extended context for query match # 28,204 in text YL201606729
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
便 趕來 問 他倆 的 姓名 , 他倆 不 知 問 者 來意 , 所以 如實 相告 , 結果 二 人 當即 被 抓 了 起來 , 隨後 被 送到 大馬士革 總督 那裡 。 大馬士革 總督 看見 瑪麗亞 和 努爾丁 , 知道 正 是 哈里發 要 抓 的 那 兩 個 人 , 不禁 喜出望外 , 隨後 派 人 將 二 人 押送到 巴格達城 。 差官 押解 努爾丁 和 瑪麗亞 進 了 巴格達城 , 來到 哈里發宮 門 外 , 求見 信士 們 的 長官 , 立即 獲准 晉見 。 他們 見 了 哈里發 , 首先 行吻 地禮 , 然後 說 : 「 信士 們 的 長官 陛下 , 這 就 是 法朗杰城 國王 的 女兒 瑪麗亞 公主 。 」 他們 指 著 努爾丁 , 又 說 : 「 這 就 是 努爾丁 , 乃 商人 之 子 , 當 了 俘虜 之後 , 勾引 瑪麗亞 公主 , 令 其 反對 父王 , 然後 偷偷 帶 著 她 跑 了 出來 , 逃到 了 大馬士革城 , 我們 是 在 他 剛 進城 時 , 發現 他 和 瑪麗亞 的 。 我們 問 他倆 的 姓名 , 他倆 把 姓名 、 經歷 如實 相告 , 我們 便 立即 將 二 人 抓住 , 送到 陛下 面前 。 」 信士 們 的 長官 哈倫‧拉希德 凝神 注視 瑪麗亞 , 但見 她 身材 勻稱 , 體態 婀娜 , 秀目 含嬌 , 明眸 皓齒 , 姿 綽約 , 風韻 可人 , 沉著 鎮靜 , 端莊 大方 。 瑪麗亞 走上 前 去 , 向 哈里 發行 吻地禮 , 並 祝哈里發 榮華久 在 , 富貴 長生 。 哈倫‧拉希德 見 女子 言語 甜潤 , 反應 敏捷 , 不禁 對 之 深深 喜歡 。 哈里發 說 : 「 你 就是 法朗杰城 國王 的 女兒 瑪麗亞 公主 ? 」 209210 瑪麗亞 回答 道 : 「 回 陛下 話 , 我 正 是 希臘 法朗杰城 國王 的 小女 瑪麗亞 。 」 哈里 發轉臉 望去 , 看見 努爾丁 , 只 見 那 是 一 個 漂亮 的 小伙子 , 簡直 就 像 十四日 夜晚 中天 懸掛 的 那 輪 圓月 。 哈里 發問 : 「 你 就是 那 個 俘虜 、 商人 塔基丁 的 兒子 努爾丁 ? 」 努爾丁 回答 : 「 報告 信士 們 的 長官 、 正教 的 衛士 , 本人 正 是 努爾丁 。 」 「 你 怎好 帶 著 這 位 姑娘 逃離 她 父親 的 王國 呢 ? 」 努爾丁 聽 哈里發 這樣 一 問 , 隨後 將 自己 的 經歷 從頭到尾 向 哈里發 講述 了 一 遍 。 努爾丁 講完 , 哈里 發聽 後 , 驚異 不已 , 隨口 說道 : 「 你 的 遭遇 真是 罕見 , 實在 太 不幸 了 ! 」 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 211212 一千零一 夜 第894 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 努爾丁 把 自己 的 經歷 從頭到尾 向 哈里發 講述 了 一 遍 。 哈里 發聽 後 , 驚異 不已 , 隨口 說道 : 「 你 的 遭遇 是 罕見 的 , 實在 太 不幸 了 ! 」 哈里 發望 著 瑪麗亞 公主 , 說道 : 「 瑪麗亞 公主 , 你 有所 不 知 : 你 的 父王 給 我們 送來 了 一 封 信 , 要 我們 尋找 你 , 把 你 送回去 。 你 說 該 怎麼辦 呢 ? 」 瑪麗亞 說 : 「 信士 們 的 長官 , 你 是 安拉 在 大地 上 的 代理人 , 是 先知 訓令 和 天命 的 執行 者 , 只有 你 才 能 富貴 長 在 , 永 避 貧災 。 我 已經 皈依 了 你們 的 伊斯蘭教 , 因為 只有 你們 的 宗教 才 是 正教 。 我 已經 拋棄 了 那些 欺騙 耶穌基督 的 異教徒 的 信條 , 且 已經 成為 信仰 偉大 安拉 的 信士 。 我 相信 安拉 使者 的 使命 , 尊崇 偉大 的 安拉 , 向 安拉 頂禮 膜拜 , 讚美 安拉 的 偉大 功德 。 我 在 哈里發 的 面前 詠誦 『 作 證詞 』 : 『 我 證 萬物 非主 , 唯有 安拉 ; 穆罕默德 是 安拉 的 使者 。 』 安拉 為 使者 指出 了 正道 , 並 向 他 展示 了 正教 的 全部 內容 , 多 神教徒 的 憎惡 對 他 絲毫 沒有 影響 。 信士 們 的 長官 , 你 能夠 因為 接到 了 信奉 異端 邪說 者 的 一 封 信 , 就 把 我 送到 那些 否認 創造 宇宙 萬物 的 安拉 , 而 專事 崇拜 十字架 和 偶像 , 還 把 本 是 人 的 耶穌 當 神 膜拜 的 異教徒 國度 中 去 嗎 ? 安拉 的 代理人 , 信士 們 的 長官 , 你 如果 把 我 送到 那裡 去 , 當 世界 末日 審判 來臨 之 時 , 我 一定 要 拉住 你 的 衣角 , 向 安拉 及 其 使者 控告 你 ; 到 了 那 一 天 , 在 安拉 面前 , 只 有 一 顆 虔誠 的 心 起 作用 , 任何 錢財 都 將 黯然失色 , 無濟於事 。 」 信士 們 的 長官 哈倫‧拉希德 聽 瑪麗亞 公主 這樣 一 說 , 即 開口 說道 : 「 瑪麗亞 , 我 怎麼 會 那樣 行事 呢 ? 那樣 行事 , 安拉 是 不會 答應 的 。 我 絕不 能 把 一 個 穆斯林 女子 送到 一 個 異教徒 國家 去 ; 因為 你 已 篤信 安拉 及 其 使者 , 唯 安拉 及 其 使者 之 命 是 從 , 唯 安拉 及 其 使者 之 禁 而 止 。 」 瑪麗亞 說 : 「 我 證 萬物 非主 , 唯有 安拉 ; 穆罕默德 是 安拉 的 使者 。 」 哈里發 說 : 「 瑪麗亞 , 安拉 為 你 祝福 , 指引 你 走上 伊斯蘭教 正道 。 你 既然 已 是 篤信 安拉獨一 的 穆斯林 , 我們 有 責任 保護 你 , 絕不 會 不管 你 的 。 他們 就 是 用 滿地 的 金銀財寶 , 也 休想 把 你 換走 。 姑娘 , 你 放心 就是了 , 等待 你 的 只 有 好事 。 你 願意 讓 這 個 漂亮 的 小伙子 成為 你 的 丈夫 , 做 他 的 眷屬 嗎 ? 」 瑪麗亞 說 : 「 信士 們 的 長官 , 他 已經 用 錢 把 我 買下 , 待 我 非常 好 , 幾 次 冒 生命 危險 來 找 我 , 我 怎麼 不 樂意 讓 他 成為 我 的 丈夫 呢 ? 」 信士 們 的 長官 當場 將 瑪麗亞 公主 許配給 努爾丁 , 為 她 準備 了 聘禮 , 請來 法官 和 證人 及 國家 重臣為 二 人 寫 了 婚書 。 那 真 是 一 個 值得 紀念 的 日子 。 婚書 寫罷 , 哈里發 哈倫‧拉希德 望 著 希臘 國王 的 使臣 , 問道 : 「 使臣 閣下 , 你 聽到 公主 說 的 那 番 話 了 嗎 ? 既然 她 已 成為 信奉 安拉 的 穆斯林 , 我 怎能 把 她 送回 她 父王 那裡 去 呢 ? 她 既已 信奉 伊斯蘭教 , 而且 又 殺死 了 她 的 三 個 哥哥 , 若 再 回 她 父王 那裡 , 說不定 她
|