貨 ， 便 離開 了 阿卡城 ， 而 心 中 卻 總是 想念 著 那 位 西洋 女子 ， 因為 她 不但 拿走 了 我 的 錢 ， 也 帶去 了 我 的 心 。 　　 我 離開 阿卡 ， 到 了 大馬士革 ， 賣掉 了 從 阿卡 帶出來 的 貨物 ； 因為 休戰期 結束 ， 貨源 斷絕 ， 貨物 奇 缺 ， 感謝 安拉 的 默助 ， 使 我 賺 了 很多 錢 。 從 那 之後 ， 我 改做 販賣 女奴 的 生意 ， 以 消除 那 位 西洋 姑娘 給 我 心 中 留下 的 缺憾 。 　　 我 經營 販賣 女奴 的 生意 持續 了 三 年 時間 ， 後來 發生 納綏爾 國王 對 西洋人 的 戰爭 ； 蒙偉大安拉默助 ， 納綏爾 國王 俘虜 了 他們 的 所有 將 帥 ， 收復 了 沿海 諸 城 。 　　 有 一 次 ， 一 個 人 找 我 給 納綏爾 國王 買 女奴 。 當時 ， 我 有 一 個 非常 漂亮 的 女奴 ， 我 讓 他 看 了 看 ， 他 便 出 一百第 納爾 為 國王 買去 ， 最後 給 了 我 九十第 納爾 ， 還 欠 著 十第 納爾 ， 原因 在於 打仗 花 的 錢 太多 ， 國庫 空虛 ， 一時 拿 不 出 那麼多 錢 ； 他們 把 這 種 情況 如實 告訴 了 我 。 　　 國王 聽說 了 這 件 事 ， 對 那 個 人 說 ：　　 「 你 帶 他 到 關押 女 俘虜 的 地方 去 看看 ， 讓 他 從 西洋 女俘虜 中 挑選 一 個 帶走 ， 用以 抵償 欠 他 的 那 十第 納爾 吧 ！ 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 219220 一千零一 夜 第896 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 老人 接著 講 自己 與 洋妻 的 故事 … … 　　 納綏爾 國王 對 那 個 人 說 ：　　 「 你 帶 他 到 關押 女 俘虜 的 地方 去 看看 ， 讓 他 從 西洋 女 俘虜 中 挑選 一 個 帶走 ， 用以 抵償 欠 他 的 那 十第 納爾 吧 ！ 」 　　 他們 把 我 領到 關押 女 俘虜 的 地方 ， 我 看過 所有 的 女俘 ， 發現 我 在 阿卡鍾愛 的 那 個 西洋 女子 就 在 女 俘虜 當中 ， 而且 我 一眼 便 認出 了 她 。 那 女子 本 是 歐洲 一 位 騎士 的 妻子 。 我 對 他們 說 ：　　 「 你們 就 把 這 個 女 俘虜給 我 吧 ！ 」 　　 我 領 著 那 個 姑娘 ， 回到 我 的 帳篷 裡 。 我 問 她 ： 　　 「 你 認識 我 嗎 ？ 」 　　 她 說 ：　　 「 不 認識 。 」 　　 我 說 ：　　 「 我 就 是 當年 那 個 賣 亞麻 的 商人 呀 ！ 」 　　 接著 ， 我 把 我 與 她 之間 的 交往 以及 她 拿 過 我 的 錢 的 往事 向 她 重述 了 一 遍 。 我 對 她 說 ：　　 「 你 曾經 說 過 ： 『 見 我 一 次 ， 得出 五百第 納爾 。 』 看 吧 ， 如今 我 花 十第 納爾 就 把 你 買回來 了 。 」 　　 她 說 ：　　 「 這 就 是 你們 的 正教 的 秘密 所在 。 我 證 萬物 非主 ， 唯有 安拉 ； 我 證 穆罕默德 是 安拉 的 使者 。 」 　　 那 女子 皈依 了 伊斯蘭教 ， 態度 十分 虔誠 。 我 心想 ： 「 憑安 拉起 誓 ， 我 只有 在 釋放 她 為 自由人 ， 再 通過 法官 和 證人 按 法律 辦過 結婚 手續 ， 才 能 與 她 結為 夫妻 。 」 　　 想到 這裡 ， 我 立即 去 找 法官 伊本‧本 ‧舍達德 ， 向 他 講明 了 情況 ， 他 替 我 與 女子 寫 了 婚書 。 從此 ， 我 與 這 位 西洋 女子 結成 了 夫妻 ， 共枕同眠 ， 相親相愛 。 此後 不久 ， 我 的 這 位 西洋 妻子 有 了 身孕 。 　　 後來 軍隊 撤走 ， 我們 回到 了 大馬士革城 。 沒 過 多少 日子 ， 納綏爾 國王 的 使臣 來 要 男女 俘虜 ， 因為 納綏爾 國王 已 與 西洋 諸 國王 達成 協議 ， 同意 遣返 全部 男女 俘虜 。 男女 俘虜 們 都 相繼 被 遣返 ， 只 剩下 我 的 妻子 了 。 　　 他們 說 ：　　 「 一 個 騎士 的 妻子 還 沒有 找到 ！ 」 　　 隨後 ， 他們 逢 人 便 打聽 騎士 的 妻子 在 何處 ， 而且 到處 尋找 。 人們 告訴 他們 ， 說 那 位 騎士 的 妻子 在 我 家 ， 於是 他們 便 找到 我 ， 向 我 索 要 騎士 的 妻子 ， 也 就 是 當時 我 的 妻子 。 　　 我 回到 家 中 ， 因為 惆悵 、 憂慮 ， 神情 沮喪 ， 面色 鐵黑 。 我 的 妻子 見 此 情景 ， 問 我 ： 　　 「 你 怎麼 啦 ？ 有 什麼 不 舒服 嗎 ？ 」 　　 我 說 ：　　 「 國王 的 使臣 來 領取 俘虜 ， 他們 向 我 要 你 。 」 　　 我 的 妻子 說 ： 　　 「 這 不礙 你 的 事 ， 把 我 送到 國王 那裡 去 就是了 ， 我 知道 該 在 國王 面前 說 什麼 。 」 　　 我 把 我 的 西洋 妻子 送到 納綏爾 國王 面前 ， 歐洲 一 位 國王 的 使臣 當時 就 坐 在 納綏爾 國王 的 右側 。 　　 我 說 ：　　 「 這 就 是 在 我 家 住 的 那 個 女 俘虜 。 」 　　 納綏爾 國王 和 使臣 異口同聲 問 我 的 妻子 ：　　 「 你 願意 回國 呢 ， 還是 願意 留在 你 現在 的 丈夫 身邊 呢 ？ 安拉 已經 解除 了 你 和 你 的 同伴 們 的 俘虜 身分 。 」 　　 我 的 妻子 對 國王 說 ：　　 「 國王 陛下 ， 我 已經 皈依 了 伊斯蘭教 ， 而且 已 身 懷 有孕 ， 請 看 我 的 肚子 已經 隆起 ， 歐洲人 不能 從 我 這裡 得到 任何 好處 了 。 」 　　 西洋 使臣 說 ： 　　 「 你 是 愛 你 這 個 穆斯林 丈夫 呢 ， 還是 愛 你 的 騎士 丈夫 ？ 」 　　 我 的 妻子 把 對 國王 說 的 話 向 使臣 重複 了 一 遍 。 　　 使臣 問 隨行 的 歐洲人 ： 　　 「 這 位 女子 說 的 話 ， 你們 都 聽到 了 嗎 ？ 」 　　 他們 異口同聲 回答 ：　　 「 聽 清楚 了 。 」 　　 使臣 對 我 說 ：　　 「 喂 ， 上 埃及人 ， 把 你 的 妻子 領走 吧 ！ 」 　　 我 領 著 妻子 走去 。 　　 時隔 不久 ， 西洋 使臣 派 人 來到 我 家 ， 對 我 說 ：　　 「 你 的 岳母 讓 我們 給 你 妻子 捎來 一些 東西 。 老太太 對 我們 說 ： 『 我 女兒 被俘 時 ， 衣不蔽體 。 求 你們 把 這 口 箱子 帶給 她 吧 ！ 』 請 你 把 這 口 箱子 轉交給 你 的 妻子 。 」 　　 我 接過 箱子