住處 去 了 。 　　 過 了 沒有 幾 天 ， 安拉 降下 喜雨 ， 塘 裡 積滿 了 水 ， 魚兒 們 歡快 如初 。 　　舍馬斯 宰相 講完 故事 ， 對 國王 說 ： 　　 「 國王 陛下 ， 我們 就 像 當初 的 魚兒 們 一樣 ， 對 陛下 能否 有 孩子 感到 失望 。 如今 ， 安拉 賜予 你 一 子 ， 對 你 和 對 我們 來 說 ， 都 是 大 吉大利 之 事 。 我們 祈求 安拉 讓 王子 成為 出類拔萃 的 人物 ， 成為 一 位 很 出色 的 繼承人 ， 像 陛下 一樣 ， 使 我們 豐衣足食 。 安拉 是 不會 讓 崇拜 他 的 人 失望 的 。 誰 也 不應該 對 安拉 的 大 慈大 悲感到 失望 。 」 　　 舍馬斯宰相 說完 ， 第二 位 大臣 站起來 ， 向 國王 行 過 禮 後 ， 說道 ：　　 「 國王 ， 只有 具備 慷慨 、 公正 、 英明 、 仁善 的 品性 ， 才 能 稱為 國王 。 國王 必 是 善待 平民 百姓 者 ， 他 制訂 人們 所 熟悉 的 法律 和 規則 ， 使 公眾 一律 平等 ， 制止 流血 事件 發生 ， 防止 百姓 受到 侵害 。 國王 應該 關心 窮苦 人 ， 救助 不 分 高低 ， 給 百姓 以 應 有 的 權利 ， 使 百姓 都 為 自己 的 國王 祝福 祈禱 ， 服從 國王 的 命令 。 毫無 疑問 ， 具備 這樣 品性 的 國王 ， 必定 會 受到 百姓 愛戴 ， 必 將 得到 整 個 今世 ， 亦 可 享受 來世 的 榮光 ， 博得 安拉 的 喜悅 。 　　 「 尊敬 的 國王 陛下 ， 我們 一致 承認 你 具有 這些 美好 品德 ， 正 像 格言 所 說 的 那樣 ， 萬民 所幸 之 事 有 三：一 曰 國王 公正 廉明 ； 二 曰 醫生 精明 幹練 ； 三 曰 教師 博學多才 。 　　 「 國王 陛下 ， 我們 現在 正 享受 著 這 巨大 幸福 。 在 此 之前 ， 我們 曾 因 國王 沒有 後嗣 感到 失望 。 但是 ， 偉大 的 安拉 沒有 讓 我們 失望 ， 答應 了 我們 的 祈求 ， 因為 陛下 對 安拉 誠心誠意 ， 將 自己 的 事情 完全 託付給 了 安拉 。 國王 陛下 ， 你 的 希望 已經 化為 現實 。 你 的 情況 就 像 〈 烏鴉 與 蛇 的 故事 〉 中 所 講 的 一模一樣 。 」 　　 國王 問 ：　　 「 烏鴉 與 蛇 有 什麼 故事 呢 ？ 那 究竟 是 怎麼 一 回 事 ？ 」 　　 第二 位 大臣 開始 講 〈 烏鴉 與 蛇 的 故事 〉 。 　　 相傳 ， 很 久 很 久 以前 ， 有 一 隻 烏鴉 和 牠 的 妻子 住在 一 棵 樹 上 ， 過 著 平靜 幸福 的 生活 。 孵卵 的 時間 到 了 ， 正 值 炎熱 季節 。 一 天 ， 一 條 蛇 爬出 洞穴 ， 直 奔 烏鴉 夫婦 居住 的 那 棵 樹 而 去 。 那 條 蛇 攀枝 而 上 ， 直 爬到 烏鴉巢 ， 在 巢 中 住下 ， 在 那裡 待 了 一 夏天 ， 害 得 烏鴉 夫妻 無家可歸 ， 無 處 安身 。 　　 炎熱 的 日子 過去 了 ， 那 條 蛇 才 回到 自己 的 洞穴 。 烏鴉 對 妻子 說 ：　　 「 讚美 安拉 ！ 正 是 安拉 拯救 了 我們 ， 使 我們 擺脫 了 這 場 災難 。 我們 今年 就是 沒有 吃 的 ， 安拉 也 是 不會 讓 我們 餓死 的 。 我們 萬分 感謝 安拉保祐 我們 平安無事 。 我們 別 無 依靠 ， 只有 把 一切 託付給 偉大 安拉 。 如果 我們 有幸 活到 來年 ， 安拉 一定 會 給 我們 彌補 今歲 的 損失 。 」 249250 　　 第二 年 的 夏天 到來 了 ， 烏鴉 孵卵 的 時間 來臨 了 。 那 條 蛇 鑽出 了 洞穴 ， 直 朝 那 棟 樹 爬去 。 那 條 蛇 攀爬 而 上 ， 像 往年 一樣 ， 直 奔 烏鴉 窩巢 。 就 在 那 條 蛇 攀爬 樹枝 之 時 ， 一 隻 鷂鷹 突然 俯衝 下來 ， 猛 啄 那 蛇 的 頭部 ， 撕破 了 蛇皮 ， 只 見 那 蛇 「 呱嗒 」 一 聲 跌落 在 地 上 ， 被 摔昏 過去 ， 螞蟻 蜂擁 而 至 ， 將 蛇 吃掉 了 。 　　 從此 以後 ， 烏鴉 夫妻 又 過 起 平靜 、 舒適 、 放心 的 生活 ， 孵出 了 許多 小 雛鴉 ， 夫妻 不住 地 讚美 安拉保祐 他們 平安 ， 賜給 夫婦倆 成群 的 子女 。 　　 第二 位 大臣 講完 故事 ， 對 國王 說 ： 　　 「 尊敬 的 國王 陛下 ， 我們 應該 感謝 安拉 對 陛下 的 恩賜 ， 讚美 安拉 給 我們 降生 了 這樣 一 位 吉祥 如意 的 王子 。 我們 本 已 感到 失望 ， 如今 安拉 成全 了 我們 的 希望 。 這 是 安拉 賜予 陛下 的 最好 報償 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 251252 一千零一 夜 第904 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 第二 位 大臣 對 國王 說 ： 　　 「 讚美 安拉 給 我們 降生 了 這樣 一 位 吉祥 如意 的 王子 。 我們 本 已 感到 失望 ， 如今 安拉 成全 了 我們 的 希望 。 這 是 安拉 賜予 陛下 的 最好 報償 。 」 　　 第二 位 大臣 說罷 ， 第三 位 大臣 站起來 ， 向 國王 行過 吻地禮 ， 然後 說 ：　　 「 尊敬 的 國王 陛下 ， 你 今世 善待 臣民 ， 來世 必 博得 安拉 讚賞 ， 因為 每 一 個 受 地上人 愛 戴 的 人 ， 也 必定 受 天 上 的 人 敬重 。 偉大 安拉 分給 你 一 部分 厚愛 ， 並 將 之 置於 舉國 臣民 心 中 。 讚美 安拉 ， 感謝 安拉 ， 你 與 我們 懷 著 同樣 心情 ， 但 期 安拉 更多 賜 恩惠 給 陛下 ， 並且 通過 陛下 ， 賜福 給 我們 。 」 　　 「 國王 陛下 ， 如 你 所 知 ， 人 離開 安拉 的 安排 是 一事無成 的 。 安拉 是 施予 者 ； 人 所 得 的 一切 恩惠 ， 均 來自於 偉大 的 安拉 。 安拉 根據 自己 的 意願 將 恩澤 分配給 他 的 奴僕 ： 有的 人 從 安拉 那裡 得到 的 甚多 ； 有的 人 要 靠 辛勞 換取 餬口 之 資 ； 有的 人 被 安拉 封為 首領 ； 有的 人 被 安拉 安排成 修士 ， 終日 吃苦 修行 。 因為 安拉有言 ： 『 我 是 利害 皆 有 者 ： 我 可 使 人 健康 ， 亦 可 使 人 生病 ； 我 可 使 人 富貴 ， 亦 可 使 人 貧窮 ； 我 可 使 人 死 ， 亦 可 使 死人 復生 ； 一切 一切 均 掌握在 我 的 手 中 ， 一切 一切 都 要 回到 我 這裡 來 。 』 　　 「 因此 ， 所有 的 人 都 應該 讚謝 安拉 。 國王 陛下 ， 你 是 公正 廉明 、 虔誠 清白 的 幸福 者 中 的 一 位 。 正 如 古諺 所