， 他 總是 剝下 獸皮 ， 留作 己 用 ， 而 把 獸肉 扔掉 。 　　 有 一 頭 雄獅 來到 那 個 地方 ， 見 那裡 有 鮮肉 ， 便 吃起來 。 獵人 每 扔下 獸肉 ， 那 雄獅 就 來 飽餐一頓 。 時間 一 長 ， 雄獅 與 獵人 熟 了 ， 彼此 之間 甚為 親密 ， 於是 獵人 走到 雄獅 跟前 ， 伸手 撫摩 雄獅 的 背 ， 雄獅 則 搖尾乞憐 。 277278 　　 獵人 見 雄獅 一動不動 ， 溫良 可愛 ， 以為 雄獅 已 被 他 馴服 ， 心想 ： 「 這 頭 猛 獅 已經 屈服 於 我 了 ， 成 了 我 的 獵物 了 ！ 我 何不 騎上 獅背 ， 也 像 對待 別的 獵物 一樣 ， 把 牠 的 皮 也 剝下來 呢 ？ … … 」 　　 想到 這裡 ， 獵人 鼓足 勇氣 ， 縱身 躍上 雄獅背 ， 動手 要 剝 獅皮 。 　　 雄獅 看見 獵人 的 所作所為 ， 不禁 勃然大怒 ， 隨即 聳身 伸爪 ， 將 獵人 揚翻 在 地 ， 利爪 刺破 了 獵人 的 肚腸 ， 然後 口爪 並用 ， 頃刻 之間 ， 獵人 被 撕成 了 碎片 。 　　 沃爾德汗 王子 講完 故事 ， 對 舍馬斯 宰相 說 ：　　 「 相爺 閣下 ， 由此可見 ， 為 相 者 ， 應該 在 國王 面前 審時 度勢 ， 相機 行事 ， 掌握 分寸 ， 千萬 不可 貿然 行事 ， 以免 惹翻 君王 ， 招來 滅頂 之 災 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 279280 一千零一 夜 第912 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 沃爾德汗 王子 講完 〈 獵人 與 雄獅 的 故事 〉 ， 對 舍馬斯宰相 說 ：　　 「 相爺 閣下 ， 由此可見 ， 為 相 者 ， 應該 在 國王 面前 審時 度勢 ， 相機 行事 ， 掌握 分寸 ， 千萬 不可 貿然 行事 ， 以免 惹翻 君王 ， 招來 滅頂 之 災 。 」 　　 舍馬斯宰相 說 ：　　 「 王子 殿下 ， 請 告訴 我 ： 在 君王 面前 ， 為 相 者 應 以 什麼 裝飾 自己 呢 ？ 」 　　 沃爾德汗 王子 答道 ： 　　 「 接受 忠告 ， 採納 正確 意見 ， 忠實 完成 君王 委派給 自己 的 工作 ， 堅決 執行 君王 的 命令 。 」 　　 「 你 已經 說 過 ， 宰相 應該 避免 惹怒 君王 ， 做 國王 喜歡 的 事情 ， 忠實 完成 君王 交給 的 工作 ， 這 都 是 應該 做 的 事情 。 王子 殿下 ， 請 你 告訴 我 ， 假若 國王 暴虐 無道 ， 宰相 該 怎麼辦 呢 ？ 若 與 一 個 暴虐 昏君 共事 ， 必 遭 折磨 ， 有意 勸止 昏君 拋棄 淫慾 、 邪念 和 偏見 ， 但 又 無能為力 ， 在 這 種 情況 下 ， 宰相 該 怎麼辦 呢 ？ 假若 宰相 一味 遷就 昏君 ， 任 昏君 為所欲為 ， 豈不是 犯罪 ， 成 了 百姓 的 敵人 ？ 處在 這 種 情況 下 ， 你 說 宰相 該 怎麼辦 呢 ？ 」 　　 「 相爺 閣下 ， 你 提到 的 犯罪 之 事 ， 那 則 是 跟著 昏君 所 犯下 的 過錯 。 在 這 種 情況 下 ， 宰相 應該 在 君王 與 他 商量 為政 之 道 時 ， 向 君王 指出 公正 之 路 ， 告誡 他 不要 暴虐 無道 ， 勸說 他 善待 百姓 ， 使 他 期盼 來日 得到 嘉獎 ， 告誡 他 警惕 來世 的 懲罰 。 假若 君王 聽 了 宰相 的 話 ， 回心轉意 ， 目的 也 就 達到 了 ； 如若不然 ， 那麼 ， 宰相 只有 採用 溫和 、 委婉 的 辦法 與 昏王 分道揚鑣 ； 因為 離開 他 ， 可 使 雙方 得到 安寧 。 」 　　舍馬斯宰相 說 ：　　 「 王子 殿下 ， 請 告訴 我 ： 君王 應該 向 百姓 盡 什麼 職責 ？ 百姓 應 向 君王 盡 什麼 義務 ？ 」 　　 沃爾德汗 王子 回答 說 ：　　 「 對於 百姓 來 說 ， 他們 應該 誠心誠意 服從 君王 的 意願 ， 凡 使 國王 和 安拉 及 其 使者 高興 的 命令 都 要 忠實 執行 。 對於 君王 來 說 ， 他 應該 保護 百姓 的 生命 和 財產 ， 保護 他們 的 妻兒 。 百姓 應該 對 國王 服服 貼貼 ， 忠心報國 ， 盡職 盡責 ， 歌頌 君王 對 百姓 的 公正 和 善待 。 」 　　 「 君王 、 百姓 的 權利 和 義務 ， 殿下 說 得 明明白白 。 請 告訴 我 ： 有關 君王 對 百姓 應 盡 的 職責 ， 還 有 沒 提到 的 嗎 ？ 」 　　 「 君王 對 百姓 應 盡 的 職責 較之 百姓 對 君王 要 盡 的 義務 要 重要 得多 。 君王 失職 要 比 百姓 忽視 自己 應 盡 的 義務 造成 的 危害 大 得多 。 因為 君王 的 倒 台 ， 王權 的 喪失 ， 江山 的 傾覆 ， 往往 皆 因 君王 無視 百姓 疾苦 。 因此 ， 為 王者 理應 考慮 三 件 大事 ， 即 利於 宗教 、 改善 民生 和 改革 政治 。 若 能 堅持 這 三 點 ， 國 可 長治 ， 民 亦 久安 。 」 　　 舍馬斯宰相 說 ： 　　 「 請 告訴 我 ： 應該 如何 改善 民生 呢 ？ 」 　　 沃爾德汗 王子 答 ：　　 「 維護 百姓 權益 ， 制定 法律 法規 ， 讓 學者 、 哲人 對 他們 施教 ， 使 他們 之間 相互 平等 ， 制止 流血 ， 保護 百姓 財產 ， 減輕 百姓 負擔 ， 富國強兵 。 」 　　 「 請 告訴 我 ： 宰相 應該 在 君王 那裡 享受 什麼 權利 呢 ？ 」 　　 「 宰相 在 君王 那裡 享受 的 權利 比 任何 人 享受 的 權利 都 重要 。 其 重要性 有 三 個 方面 ： 第一 ， 宰相 的 錯誤 意見 ， 會 給 君王 造成 麻煩 ； 而 宰相 的 正確 意見 ， 會 給 君王 和 百姓 帶來 益處 。 第二 ， 君王 應該 讓 人們 知道 宰相 在 君王 那裡 很 有 地位 ； 這樣 ， 人們 才 會 以 敬重 和 虔誠 的 目光 看待 宰相 。 第三 ， 宰相 看到 君王 和 百姓 敬重 自己 ， 他 便會 竭盡 全力 效忠 君王 ， 為 百姓 謀 福利 ， 除卻 君王 和 百姓 之 所 恨 ， 致力 於 百姓 和 君王 之 所 愛 。 」 　　舍馬斯宰相 說 ：　　 「 殿下 有關 君王 、 宰相 和 百姓 的 高論 ， 我 完全 接受 。 王子 殿下 ， 請 告訴 我 ： 人 怎樣 使 自己 的 口舌 不 說謊 ， 不 罵人 ， 不 說 髒話 ， 不 說 過 頭 話 呢 ？ 」 　　 沃爾德汗 王子 答道 ： 　　 「 人 應該 只 言 好事 ， 只 出 善言 ， 不 談 與 己 無關 之 事 ， 遠拋 誹謗 之 言 ， 不 把 從 一 個 人 那裡 聽來 的 話 傳給 那 個 人 的 仇敵 ， 不 藉 權勢 陷害 自己 的 朋友 和 對手 。 期望 受益 免於 受損 的 人 ， 只有 安拉 會 注意 他們 ， 因益 與 損 全 操 在 安拉 手 中 。 人 不 該 揭 他人 之 短處 ， 不 應 胡談 亂扯 ， 以免 來世 承擔