我 從 今天 起 不 是 國王 了 ， 而 成 了 國王 的 奴隸 。 」 　　 說 著 ， 他 打開 那 封 信 ， 給 寵妃 讀 了 一 遍 。 　　 寵妃聽罷 ， 嚎啕大哭 起來 ， 不住 地 撕扯 自己 的 衣服 。 沃爾德汗 國王 問 ：　　 「 愛妃 ， 你 有 什麼 好 辦法 沒有 ？ 」 　　 寵妃 說 ： 　　 「 要 說 打仗 ， 女人 嘛 ， 沒有 計謀 ， 沒有 力量 ， 也 沒有 主意 。 遇到 戰爭 、 動武 之 事 ， 力量 、 謀略 和 見解 都 要 到 男子漢 的 頭腦 裡 和 身 上 去 找 。 」 　　 聽 寵妃 這樣 一 說 ， 沃爾德汗 國王 懊惱 不已 ， 對 自己 殺掉 群臣 和 百姓 中 的 能 人 賢士 深感 後悔 ， 恨不得 自己 馬上 死去 ， 心想 聽 不 到 這 駭人聽聞 的 消息 該 多 好 。 321322 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第924 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 聽 寵妃 說 打仗 要 靠 男子漢 的 計謀 、 力量 和 主意 ， 沃爾德汗 國王 對 自己 誅殺 群臣 和 能 人 賢士 之 事 深感 後悔 ， 恨不得 一死 了之 ， 心想 聽 不 到 這 駭人聽聞 的 消息 該 多 好 。 　　 國王 對 妃子 們 說 ： 　　 「 你們 呀 ， 你們 使 我 落 了 個 松雞 與 烏龜 的 下場 。 」 　　 妃子 們 驚問 ：　　 「 松雞 與 烏龜 怎樣 呢 ？ 」 　　 國王 開始 給 她們 講 〈 松雞 與 烏龜 的 故事 〉 。 　　 相傳 ， 很 久 很 久 以前 ， 在 一 個 海島 上 ， 住 著 數 隻 烏龜 。 那 座 海島 上 樹 上 繁茂 ， 果實 纍纍 ， 河渠 縱橫 ， 林壑 幽美 。 　　 有 一 天 ， 一 隻 松雞 飛 得 又 熱 又 累 ， 當 飛到 烏龜 住 的 那 座 海島 的 上空 時 ， 便 落在 了 島 上 。 松雞 看見 烏龜 的 洞穴 ， 便 走 了 進去 ， 在 那裡 住 了 下來 。 　　 烏龜 們 習慣於 到 海島 的 各 處 覓食 ， 然後 返回 洞穴 。 當 牠們 回來 時 ， 發現 一 隻 松雞 棲息 在 那裡 ； 看見 松雞 羽毛 五彩繽紛 ， 牠們 驚喜 不已 ， 連聲 讚美 安拉 造物 之 功 ， 大家 不約而同 都 很 喜歡 那 隻 松雞 。 　　 烏龜 們 相互 說 ：　　 「 毫無 疑問 ， 這 是 最 漂亮 的 鳥兒 ！ 」 　　 烏龜 們 都 對 松雞 很 友好 ， 而 松雞 見 牠們 喜歡 自己 ， 也 和 牠們 親近 起來 。 　　 松雞 每 天 一早 飛出去 覓食 ， 晚上 飛回 烏龜 的 洞穴 ， 和 牠們 一起 過夜 ， 第二 天 早晨 再 飛 向 自己 要 去 的 地方 。 這 成 了 松雞 的 生活 習慣 ， 像 這樣 度過 了 一 段 時間 。 　　 每當 松雞 外出 不 在 洞 裡 時 ， 烏龜 們 便 覺得 寂寞 難耐 ， 一心 盼 著 晚上 再 看到 松雞 ； 松雞 早上 飛出去 覓食 時 ， 烏龜 們 便 相互 說 ： 　　 「 我們 都 喜歡 這 隻 松雞 ， 牠 成 了 我們 的 好朋友 ， 我們 再 也 離 不 開 牠 了 。 我們 想 個 什麼 法子 ， 能 讓 牠 老 待在 我們 這裡 呢 ？ 牠 一 飛出去 就 是 一 整 天 ， 只有 夜晚 才 能 看見 牠 ， 叫 我們 實在 想念 。 」 　　 一 隻 烏龜 向 大家 打 了 個 手勢 ， 說道 ：　　 「 姊妹 們 ， 你們 放心 地 休息 吧 ！ 我 有 個 辦法 ， 讓 牠 一 刻 也 不 離開 我們 。 」 　　 群龜 說 ： 　　 「 你 若 有 這樣 的 辦法 ， 我們 都 甘當 你 的 奴隸 ！ 」 　　 當天 晚上 ， 松雞 外出 回來 ， 在 烏龜 們 當中 坐下 。 那 個 要 想 辦法 留下 松雞 的 烏龜 走近 松雞 ， 向 牠 一 番 祝福 後 ， 對 牠 說 ：　　 「 松雞 先生 ， 安拉 注定 了 我們 之間 的 友情 ， 使 我們 深深 戀上 了 你 。 正 是 你 使 這 個 荒涼 的 地方 有 了 生機 ， 你 也 成 了 我們 的 親人 。 相親相愛 的 人們 歡聚 ， 是 最 美好 的 時刻 ； 而 相互 分離 ， 則 是 最 大 的 災難 。 可是 ， 每 天 天 一 亮 ， 你 就 飛出去 ， 日落 之後 才 回來 ， 致使 我們 感到 十分 寂寞 ， 難以 忍耐 ， 因此 憂慮 萬分 。 」 　　 松雞 說 ： 　　 「 是 啊 ， 我 也 對 你們 懷 著 友情 ； 我 對 你們 的 思念 勝過 你們 對 我 的 思戀 ； 與 你們 分別 ， 對 我 來 說 也 並 不 好受 。 可是 ， 我 有 什麼 好 法子 可 想 呢 ？ 因為 我 是 生 著 翅膀 的 鳥 ， 不能 總是 和 你們 待 在一起 ， 這 不 是 我 的 品性 和 習慣 。 生 著 翅膀 的 鳥 只有 夜裡 睡覺 時 才 能 安穩下來 ， 早晨 又 要 飛往 自己 想 去 的 地方 覓食 。 」 　　 烏龜 說 ： 　　 「 你 說 的 是 實話 。 不過 ， 生 著 翅膀 的 鳥兒 在 大部分 時間 裡 都 得 不 到 休息 ， 而 牠們 所 得到 的 東西 卻 抵不上 牠們 所 付出 的 四分之一 的 辛苦 。 活 在 世上 ， 理應 得到 舒適 與 休閒 。 安拉 既已 注定 了 我們 之間 的 情分 和 友誼 ， 我們 實在 為 你 擔心 ， 怕 你 被 敵人 捉去 ， 我們 再 也 看 不 到 你 。 」 　　 松雞 說 ： 　　 「 是 的 。 可是 ， 我 有 什麼 辦法 呢 ？ 」 323324 　　 烏龜 說 ：　　 「 我 有 個 辦法 ， 你 可以 把 你 賴以 飛行 的 翅膀 上 的 羽毛 拔掉 ， 和 我們 坐 在一起 休息 ， 我們 吃 什麼 你 就 吃 什麼 ， 我們 喝 什麼 你 就 喝 什麼 。 因為 我們 這裡 果樹 成行 ， 碩果 纍纍 ， 不 愁 吃 喝 。 我們 和 你 住 在一起 ， 方 可 安安樂樂 地 生活 。 」 　　 松雞 果然 聽 了 烏龜 的 話 ， 嚮往 安樂 、 舒適 ， 把 自己 翅膀 上 的 羽毛 一 根 一 根 地 拔 了 下來 ， 開始 和 烏龜 們 共度 日夜 ， 沉浸 在 暫時 的 歡樂 之中 。 　　 一 天 ， 一 隻 黃鼠狼 打 烏龜 洞穴 前 經過 ， 看見 松雞 翅膀 上 的 羽毛 全 已 拔光 ， 飛 不 起來 了 。 見 此 情景 ， 黃鼠狼 高興 極了 ， 心想 ： 「 好 肥 的 一 隻 松雞 ， 羽毛 卻 這麼少 ， 我 要 美餐 一頓 呀 … … 」 　　 想到 這裡 ， 黃鼠狼 走近 松雞 ， 一下 咬住 了 松雞 的 脖子 。 松雞 大驚