Displaying extended context for query match # 28,229 in text YL201606761
<< Prev Next >>
    
 

一定 要 找 她們 討還 血債 , 時辰 只 待 安拉 選定 。 孩子 , 你 告訴 我 你 有 什麼 好 主意 吧 ! 好 讓 我 心裡有數 , 從容 應付 。 」    少年 說 :    「 你 要 向 我 保證 , 絕不 違背 我 的 意願 , 還 要 保證 我 的 生命 安全 。 」    沃爾德汗 國王 說 :    「 我 向 安拉 保證 , 絕不 違抗 你 的 意願 。 你 是 我 的 謀臣 , 你 怎麼說 , 我 就 怎麼辦 。 我 的 話 出自 內心 , 有 安拉 作證 。 」    舍馬斯 的 兒子 名叫 伊本‧舍馬斯 。 他 聽 國王 那樣 一 說 , 心 中 高興 , 遂 打開 話匣子 暢談 起來 。 伊本‧舍馬斯 說 :   「 國王 陛下 , 依 我 之 見 這麼 辦 : 東印度國 國王 的 信使 取 回信 的 限期 到時 , 他 必 來 索 要 覆信 , 那時 你 就 推託 一下 , 讓 他 第二 天 來 取信 , 他 會 對 你 說 他 的 國王 限期 答覆 。 過 了 一 天 , 信使 還 會 來 索信 。 當 信使 再 來 索 要 覆信 時 , 你 就 再 推託 一下 , 讓 他 改日 再 來 , 但 不要 說出 具體 日期 。 這樣 , 他 就 會 憤怒 地 離開 你 這裡 , 走到 城 中 , 當 著 眾人 大喊 大叫 說 : 『 公眾 們 , 我 是 東印度國 國王 的 信使 。 東印度國 國王 力量 強大 , 意志 如 鐵 。 國王 派 我 送信 給 本 城 大王 , 並 給 我 規定 了 取覆 信 限期 。 我們 的 國王 對 我 說 , 限期 到時 我 若 不 回去 , 國王 就 拿 我 是 問 。 我 來到 本 城 , 見到 了 國王 , 呈遞 了 書信 。 國王 看 過 信 , 說 三 天 給 我 答覆 。 看 在 他 和 他 的 臣民 的 面 上 , 我 答應 了 他 的 要求 。 如今 三 天 已經 過去 , 我 來 取覆 信 , 他 卻 讓 我 改日 再 取 。 我 已經 沒有 耐心 再 等 下去 了 , 這 就 回 我們 國王 那裡 , 把 發生 的 事情 稟報 國王 。 公眾 們 , 你們 可要 給 我 作證 啊 ! 」    伊本‧舍馬斯 說到 這裡 , 稍 停 片刻 , 然後 接著 說 :331332    「 國王 陛下 , 你 聽到 他 說 過 這 種 話 之後 , 派 人 將 信使 叫到 你 的 面前 , 和顏悅色 地 對 他 說 : 『 信使 閣下 , 你 為什麼 當 著 我們 的 公眾 抱怨 我 呢 ? 你 真 該 馬上 受到 懲罰 。 不過 古人 有 言 : 寬容 是 高尚人 的 品格 。 你 要 知道 , 我 之所以 遲遲 沒有 答覆 , 並非 因為 我 不能 答覆 , 而是 因為 我 太 忙 , 沒有 空餘 時間 給 你們 的 國王 寫 回信 。 』    「 接著 , 你 就 把 那 封 信 拿出來 , 當面 向 信使 讀 一 遍 。 讀完 信 , 你 就 大笑 一 頓 , 然後 對 信 使 說 : 『 你 還 帶有 別的 信 嗎 ? 若 有 別的 信 , 我們 一併 給 你們 的 國王 覆信 。 』 他 肯定 對 你 說 : 『 除了 這 封 信 , 沒有 別的 信 。 』 你 接著 把 你 的 那 句 話 重複 第二 遍 、 第三 遍 。 他 會 說 : 『 我 只有 這 封 信 , 沒有 別的 信 。 』 你 對 他 說 : 『 你們 的 國王 沒有 頭腦 啊 ! 他 在 信 中 說 的 這些 話 會 激怒 我們 , 提醒 我們 立即 發兵 進攻 他 的 國家 , 奪取 他 的 財寶 。 不過 , 這 一 次 我們 是 不會 責備 他 沒有 禮貌 的 , 因為 他 是 個 沒有 頭腦 、 思維 不 健全 的 人 。 我們 應該 首先 警告 他 一 番 , 要 他 不要 再 說 這樣 的 囈語 ; 如果 再 說出 此 類 的話 , 你們 的 國王 就 要 大難臨頭 了 。 我 認為 派 你 來 送信 的 國王 是 個 傻瓜 , 根本 沒有 考慮 事情 的 後果 。 假若 他 向 我們 寫 這 封 荒唐信 之前 找 他 的 宰相 或 大臣 商量 一下 , 他 是 不會 讓 你 送信 來 的 。 不過 , 我 還是 要 覆 你們 國王 一 封 信 , 但 我 要 讓 一 個 童子 代筆 覆信 。 」    說到 這裡 , 伊本‧舍馬斯 稍作 停頓 , 然後 接著 說 :   「 國王 陛下 , 你 說完 這 番 話 , 就 派 人 來 叫 我 。 我 到 了 陛下 面前 , 你 就 讓 我 讀 那 封 信 並 覆信 。 」    沃爾德汗 國王 聽 後 , 認為 宰相 之 子 伊本‧舍馬斯 的 主意 極好 , 對 他 的 謀略 大加 稱讚 , 隨後 款待 他 一 番 , 並 以 他 父親 的 宰相 之 位 相 許 , 之後 伊本‧舍馬斯 高高興興 離去 。    三 天 的 限期 到 了 , 信使 果然 按時 來到 沃爾德汗國 王宮 中 索要 覆信 , 沃爾德汗 國王 按照 伊本‧舍馬斯 的 話 答覆 , 讓 他 改日 來 取 。 一 拖 再 推 之後 , 那 位 信使 果然 像 伊本‧舍馬斯 估計 的 那樣 , 說 了 一些 不 適宜 的 話 。 後來 , 信使 又 來到 市場 , 對著 公眾 說 :   「 公眾 們 , 我 是 東印度國 國王 的 使者 , 帶 著 我們 國王 給 你們 國王 的 信 來到 本 城 , 但 你們 的 國王 一再 推託 , 直到 限期 已 過 , 還 拿 不 出 覆信 給 我 , 而且 你們 的 國王 毫無 理由 。 公眾 們 , 你們 可要 給 我 當 證人 呀 ! 」    沃爾德汗 國王 得知 此 消息 , 立即 派 人 把 信 使 叫到 自己 的 面前 。 國王 對 信 使 說 :    「 信使 閣下 , 你 是 自己 糟蹋 自己 呀 ! 你 是 把 一 位 國王 的 信 送到 另 一 個 國王 手 中 的 信使 , 信 中 有 許多 秘密 , 你 怎好 把 國王 之間 的 秘密 洩漏 在 大庭廣眾 之中 呢 ? 你 應該 受到 懲罰 。 不過 , 為了 讓 你 把 覆信 送到 那 個 愚蠢 國王 的 手 中 , 我 暫且 寬容 你 一下 。 我 只消 讓 一 個 書童 覆信 給 你們 的 國王 , 也 就 綽綽有餘 了 。 」    國王 隨後 派 人 將 伊本‧舍馬斯 喚進 宮 來 。    伊本‧舍馬斯 來到 沃爾德汗 國王 和 信使 面前 , 首先 向 安拉 叩拜 , 然後 祝國 王富貴 長 在 , 榮華久存 , 長命百歲 。    沃爾德汗 國王 把 東印度國 國王 的 信 遞給 童子 , 並且 說 :    「 你 先 看看 這 封 信 , 然後 立刻 回 一 封 信 。 」    伊本‧舍馬斯 接 過 信 , 讀完 之後 , 笑 著 對 沃爾德汗 國王 說 :   「 國王 陛下