我 後悔莫及 呀 ！ 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 341342 一千零一 夜 第929 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 沃爾德汗 國王 對 宰相 說 ：　　 「 我 已 棄絕 了 往日 好色 的 惡習 ， 不再 為 她們 而 分心 了 。 可是 ， 由於 嬪妃 們 出 的 壞 主意 ， 使 我 誤殺 了 你 的 父親 舍馬斯 宰相 ， 我 該 如何 處置 她們 呢 ？ 我 當時 竟 被 她們 弄昏 了 頭 ， 現在 真是 後悔莫及 呀 ！ 」 　　 沃爾德汗 國王 長 吁 短歎 一陣 ， 然後 高聲 喊道 ： 　　 「 唉 ！ 多 慘 哪 ！ 我 失去 了 我 的 好 宰相 ， 再 也 得 不 到 他 的 高超 見解 和 周密 安排 了 ！ 我 失去 了 我 的 文臣 和 武將 ， 再 也 聽 不 到 正確 指教 了 。 」 　　 伊本‧舍馬斯 宰相 說 ：　　 「 國王 陛下 ， 你 要 知道 ， 罪責 也 不單 在 女人 身 上 。 因為 她們 就 像 貨色 ， 其 好壞 要 由 觀 者 的 慾望 所 決定 ， 誰 想 買 它 就 買下 ； 不 想 買 的 人 ， 誰 也 不能 迫使 他 去 買 。 其實 ， 罪責 則 在於 買 者 的 身 上 ， 尤其 在 那些 明知 貨色 有害 的 人 身 上 。 國王 陛下 ， 我 勸戒 過 你 ， 我 的 父親 也 曾 告誡 過 陛下 ， 但 陛下 並 未 接受 先父 的 勸告 。 」 　　 國王 說 ： 　　 「 宰相 閣下 ， 正 如 你 說 的 ， 罪過 在 我 自己 的 身 上 。 這 都 是 命中注定 的 呀 ！ 」 　　 「 國王 陛下 ， 你 要 知道 ， 偉大 安拉 創造 了 我們 ， 也 為 我們 創造 了 一 種 能力 ， 給 了 我們 意志 和 選擇 的 權利 。 我們 若 有 什麼 想法 ， 我們 就 會 有 行動 ； 我們 若 無 想法 ， 我們 則 不會 行動 。 安拉 不 讓 我們 做 有害 的 事 ， 以免 我們 犯罪 。 因此 ， 我們 行事 時 ， 必須 考慮 我們 的 行為 對 不 對 。 因為 安拉 在 任何 情況 下 都 命令 我們 做 好 事 ， 禁止 我們 做 壞事 ， 所以 我們 做 事 時 ， 首先 要 考慮 我們 要 做 的 事 是 對 還是 錯 。 」 　　 「 你 說 得 完全 對 。 我 之所以 錯誤 行事 ， 因為 我 屈從 了 淫慾 。 你 已 多 次 告誡 我 ， 你 的 先父 也 曾 多 次 告誡 我 ， 但 我 的 邪念 卻 戰勝 了 我 的 正確 思維 。 你 有 什麼 高明 辦法 能 使 我 免於 犯 錯誤 ， 使 我 以 智慧 戰勝 我 的 邪念 嗎 ？ 」 　　 「 有的 ， 國王 陛下 。 我 有 辦法 讓 你 免 犯 這 種 錯誤 ： 那 就 是 脫去 愚昧衣 ， 換上 明智裝 ， 排除 淫慾 ， 服從 安拉 ， 回到 你 的 父王 的 正確 軌道 上 來 ， 做 安拉 為 你 規定 的 善事 ， 為 你 的 臣民 盡 應 盡 的 義務 ， 維護 你 的 宗教 信仰 ， 改善 你 的 政策 ， 免 殺 臣民 百姓 ， 遇事 多思 後果 ， 遠離 暴虐 、 放蕩 、 腐敗 ， 為 王公正 ， 光明磊落 ， 執行 偉大 安拉 的 命令 ， 勤於 禮拜 祈禱 ； 只有 這樣 ， 國 才 能 長治 ， 民方 可 久安 ， 安拉 對 你 憐憫 ， 人人 敬 你 畏 你 ， 敵人 聞風 喪膽 ， 安拉 替 你 擊敗 敵方 大軍 ， 你 在 安拉 那裡 受到 歡迎 ， 進而 成為 萬眾 敬仰 的 偉大 君王 。 」 　　 「 宰相 閣下 ， 你 的 一 席 話 使 我 的 心 復活 了 ， 你 的 睿智 言論 似 明燈 照亮 了 我 的 心房 ， 令 我 彷彿 在 雙目 失明 之後 ， 又 看到 了 光明 。 我 決計 按照 閣下 囑咐 的 去 辦 ， 但 期 偉大 安拉默助 。 我 決心 丟棄 邪念 和 淫慾 ， 走出 峽谷 ， 步入 廣闊 平原 ， 擺脫 危險 地帶 ， 走向 安全 區域 。 我 萬分 感謝 安拉 ， 感謝 你 的 指教 。 偉大 安拉 通過 你 的 雙手 把 恩惠 、 正確 見解 和 智慧 送到 我 的 手 中 ， 使 我 掙脫 了 憂慮 、 煩惱 的 折磨 。 我 正 是 借 你 的 惠手 和 真知灼見 、 精到 安排 ， 使 我 的 臣民 得到 了 平安 。 你 現在 成 了 我 的 得力 謀臣 ， 凡事 我 都 要 和 你 商議 。 你 的 所作所為 都 會 得到 我 的 允許 和 支持 ； 你 的 言談 話語 ， 不會 在 我 這裡 受到 阻攔 。 我 衷心 讚美 安拉 派 你 來 為 我 指出 了 正路 ， 使 我 脫離 了 崎嶇 的 邪路 ， 走上 了 光明大道 。 」 　　 伊本‧舍馬斯宰相 說 ：　　 「 洪福齊天 的 國王 陛下 ， 我 對 陛下 進 幾 句 忠言 ， 倒 算不上 什麼 恩惠 ； 我 的 言 與 行 ， 都 是 我 應 盡 的 義務 。 因為 我 蒙受 過 陛下 的 巨大 恩惠 ； 不僅僅 是 我 本人 ， 就 連 家父 也 曾 沐浴 過 陛下 的 恩澤 。 我們 都 感讚 你 的 恩德 ； 你 是 我們 的 放牧 主人 ， 你 是 我們 的 主事 者 ， 你 替 我們 打敗 敵人 ， 你 擔當 著 保護 我們 的 重任 ， 保衛 著 我們 的 安全 ， 我們 怎麼 能 不 對 你 感恩 戴德 呢 ？ 我們 一定 要 盡 我們 的 責任 ， 哪怕 為 此 獻出 我們 的 生命 。 我們 懇求 安拉 委任 你 掌管 我們 的 事情 。 我們 求 安拉 為 你 增壽 延年 ， 讓 你 事事 成功 。 我們 求 安拉 不再 降災 難 給 你 ， 而 讓 你 事事 如願以償 ， 讓 你 畢生 受 萬民 敬仰 ， 慷慨 助 你 一臂之力 ， 讓 你 成為 整 個 天下 的 君王 ， 征服 所有 的 反抗 者 。 我們 祈求 安拉 使 你 的 國度 裡 充滿 智者 、 賢士 和 勇士 ， 同時 剔除 每 一 個 愚者 和 懦夫 ， 為 你 的 臣民 排除 一切 災難 ， 在 他們 中間 播下 友愛 、 團結 、 相親相敬 的 種子 ， 使 你 飽享 今世 榮華 和 來世 富貴 。 萬讚 歸於 慷慨 、 慈悲 、 寬容 、 和善 的 偉大 安拉 。 安拉 是 萬能 的 ； 在 安拉 的 面前 ， 一切 難事 將 化為 易事 ； 安拉 是 世間 萬物 、 千 種 命運 的 最終 歸宿 。 」 　　 沃爾德汗 國王 聽 了 伊本‧舍馬斯 宰相 這 番 美好 祝願 ， 心花怒放 ， 欣喜 難 抑 。 他 說 ：　　 「 宰相 閣下 ， 在 我 的 心目中 ， 你 已 成 了 我 的 手足 兄弟 ， 又 像 父子 一樣 親密 ； 除了 死神 ， 誰 也 休想 把 我 和 你 分開 。