井 者 ， 必 自 落井 ， 縱使 暫時 安穩 。 』 」 　　 沃爾德汗 國王 接受 了 這 位 大臣 的 意見 ， 立即 行事 ， 派 四 個 強壯 有力 的 宮女 ， 把 嬪妃 們 交給 她們 ， 命令 她們 把 嬪妃 們 關進 群臣 、 賢士 遇難 的 房間 ， 每 天 只 送 稍許 食物 和 水 。 　　 那些 欺騙 國王 、 謀殺 群臣 的 嬪妃 們 被 關押 在 群臣 被 害 的 小黑 屋子 裡 ， 一個個 痛苦 不已 ， 後悔莫及 。 安拉 使 她們 今世 備嘗 恥辱 ， 亦 令 她們 來世 遭受 折磨 。 　　 罪惡 的 嬪妃 們 一直 待在 那 個 黑暗 無 光 、 臭氣 四溢 的 房間 裡 ， 直至 一 個 一 個 地 死去 。 　　 壞 女人 們 死去 的 消息 傳遍 全 國 ， 各 地 民眾 無不 為 之 欣喜若狂 。 直至 今日 ， 人們 還 在 詛咒 著 那 幫 心地 敗壞 的 嬪妃 。 　　 講到 這裡 ， 莎赫札德 嘎然止聲 。 　　 妹妹 杜雅札德 說 ：　　 「 姊姊 ， 你 講 的 故事 真 精彩 ， 真 動人 ， 真 美妙 ！ 」 　　 莎赫札德 說 ：　　 「 如 蒙 國王 陛下 厚恩 ， 能 再 留 我 一 夜 ， 這 與 我 明晚 將要 講 的 故事 相比 ， 就 算不上 精彩 、 美妙 、 動人 了 。 」 　　 聽 莎赫札德 這麼 一 說 ， 舍赫亞爾 國王 心想 ： 「 憑安 拉起 誓 ， 我 不能 殺 她 ， 我 要 把 故事 聽完 … … 」 想到 這裡 ， 他 說 ：　　 「 天色 尚 早 ， 接著 講 吧 ！ 」 　　 莎赫札德 開始 講 〈 洗染匠 與 剃頭匠 的 故事 〉 … … 　　 相傳 ， 很 久 很 久 之前 ， 亞歷山大城 中 有 兩 個 手藝人 ： 一 個 是 洗染匠 ， 名叫 艾普‧吉爾 ； 另 一 個 是 剃頭匠 ， 名叫 阿布‧綏爾 。 　　 染匠 艾普‧吉爾 開 著 一 個 洗染店 ， 剃頭匠 阿布‧綏爾 開 著 一 個 剃頭店 ， 兩 店 相鄰 ， 互為 街坊 。 　　 染匠 艾普‧吉爾 是 個 心毒手狠 的 騙子 ， 厚顏 無恥 至極 ， 臉皮 若 石雕成 ， 或 像 猶太 教堂 的 石門檻 。 他 盡 在 人 前 做 種種 不 光彩 的 事 ， 從來 不 知 羞恥 為 何 物 。 假若 有 人 拿來 一 塊 布 讓 他 染 ， 他 總是 藉口 要 買 染布 用 的 顏料 ， 讓 顧客 先 付 工錢 ； 顧客 一旦 先 付出 工錢 ， 他 便 接 過 錢 來 去 買 吃 買 喝 ； 只 待 顧客 轉身 走去 ， 他 就 把 人家 送來 染色 的 布 賣掉 ， 把 得到 的 錢 花 在 吃喝玩樂 上 。 他 吃 必 吃香 的 ， 喝 必 喝 辣 的 ； 喜 吃 貪 喝 ， 已 達 令 人 吃驚 的 地步 。 　　 當 顧客 來 取 布 時 ， 艾普‧吉爾 總是 對 人家 說 ： 「 明天 一早 來 吧 ， 保 你 取到 已經 染好 的 布 ！ 」 顧客 剛 離開 ， 他 便 自言自語 道 ： 「 一 天 與 一 天 之間 多 近 呀 ！ 」 　　 第二 天 一早 ， 顧客 按時 來 取 自己 的 布 ， 艾普‧吉爾 便 對 人家 說 ： 「 你 明天 再 來 取 吧 ！ 昨天 我 太 忙 了 ， 顧客 那麼多 ， 你 的 活兒 沒空 做 哪 ！ 你 明天 一早 就 來 ， 一定 能 取到 你 的 東西 。 」 　　 顧客 聽 後 ， 無可奈何 ， 只有 等待 。 　　 第三 天 一大早 ， 顧客 如期而至 ， 艾普‧吉爾 對 人家 說 ： 「 昨天 我 有 事情 ， 太 忙 了 ！ 我 老婆 夜裡 生 孩子 ， 整 天 忙 她 的 事 了 。 你 明天 來 取 ， 活兒 准 能 做好 。 」 　　 顧客 沒有 辦法 ， 只好 等待 。 就 這樣 ， 艾普‧吉爾 一 次 又 一 次 哄騙 顧客 ， 一次次 對 天 發誓 ， 顧客 卻 始終 取 不 到 自己 的 布 ， 致使 顧客 心 生 疑慮 … … 347348 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第931 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 染匠 艾普‧吉爾 一 次 又 一 次 哄騙 顧客 ， 次次 對 天 發誓 ， 顧客 卻 始終 取 不 到 自己 的 布 ， 致使 顧客 心 生 疑慮 ， 說道 ： 　　 「 明天 ， 明天 … … 你 說 了 幾 個 明天 啦 ！ 把 布 還給 我 ， 我 不 染 了 ！ 」 　　 騙子 染匠 說 ： 　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 兄弟 ， 我 真 有些 不好意思 了 。 凡是 傷害 別人 的 人 ， 早晚 要 受到 安拉 的 懲罰 。 我 把 實際 情況 告訴 你 吧 ！ 」 　　 顧客 問 ：　　 「 究竟 發生 什麼 事情 啦 ？ 」 　　 染匠 說 ： 　　 「 你 那 塊 布 ， 我 染 得 好好 的 ， 顏色 簡直 無可 挑剔 。 染好 之後 ， 我 把 布 晾 在 繩 上 ， 卻 被 人 偷走 了 ； 究竟 是 誰 偷 的 ， 我 也 不 知道 。 」 　　 顧客 如果 是 個 善良 的 老實人 ， 聽 染匠 這樣 一 說 ， 只好 嘆 口 氣 ， 說道 ： 　　 「 安拉 會 給 我 補償 的 。 」 　　 這 是 騙子 染匠 遇到 善主 了 。 假若 他 遇上 一 個 惡主 ， 就 得 糾纏 一 番 ， 甚至 常 出現 吵鬧 或 爭執 的 情況 。 但是 ， 不管 顧客 怎樣 數落 、 挖 苦染匠 ， 甚至 打官司 告狀 ， 顧客 也 休想 得到 任何 東西 ， 只有 自認 倒楣 。 　　 染匠 艾普‧吉爾 總是 這樣 賴帳 ， 長此以往 ， 臭名 不脛而走 ， 人們 相互 告誡 ， 彼此 提醒 莫上 他 的 當 ， 致使 人們 一 提到 賴人 ， 都 拿 染匠 艾普‧吉爾 當 例子 ， 人們 不約而同 ， 不再 往 他 的 洗染店 送 活兒 了 。 雖然 如此 ， 還是 有 不 瞭解 情況 的 人 ， 偶爾 送去 一點 活兒 ， 最後 必定 發生 一 番 爭執 ， 顧客 也 只有 自認 上當 。 因此 ， 艾普‧吉爾 的 生意 日漸 蕭條 ， 門 前 更為 冷清 了 。 　　 艾普‧吉爾 沒 事 可 做 ， 便 常 到 鄰居 阿布‧綏爾 的 剃頭店 裡 坐坐 ， 不時 望望 自己 的 店門 ， 偶爾 看見 一 個 不 知 其 底細 的 人 拿 著 什麼 想 染 的 東西 ， 他 便 離開 剃頭店 ， 走過去 問道 ： 　　 「 喂 ， 有 什麼 事 嗎 ？ 」 　　 那 個 人 說 ：　　 「 把 這 塊 布料 給 我 染染 吧 ！ 」 　　 染匠 問 ：　　 「 染 什麼 色 ？ 」 　　 雖然 染匠 品德 敗壞 ， 但 他 的 染色 技術 尚好 ， 各 種 顏色 都 能 染 ， 只是 不 對 任何 人 說 實話 ， 惡習 不 改 。 只 見 他 從 顧客 手 中 接過 布 來 ， 同時